Translation for "keskusteltava" to english
Translation examples
verb
Erityisesti olisi keskusteltava neljästä seuraavasta avainkysymyksestä:
The debate was to address four key issues in particular:
Haluaisin ottaa tänään kaksi asiaa keskusteltavaksi.
There are two matters I would like to raise in today’s debate.
Komission mielestä näistä kysymyksistä olisi keskusteltava laajemmin ja järjestelmällisemmin.
The Commission believes that these questions deserve a broader and more structured debate.
On keskusteltava siitä, mitä haluamme tehdä yhdessä ja miksi.
It must be a debate on what we want to do together, and why.
Kun keskustellaan Euroopan tulevaisuudesta, on keskusteltava ensisijaisesti politiikoista ja toimintalinjoista, ei toimielimistä ja perussopimuksista.
So the debate on the future of Europe must be first and foremost a debate on politics and policies, not one on institutions and treaties.
Keskustelun tulokset olisi otettava huomioon ja niitä olisi hyödynnettävä arvioinneissa. Myös arvioinneista olisi keskusteltava.
The results of this debate should be taken into account and provide guidance for the evaluations, and the evaluations should themselves be the subject of debate.
On keskusteltava edelleen tarpeesta säilyttää hyväksyntä- ja terveysmerkintäjärjestelmät nykyisessä muodossaan.
Further debate is therefore required on the need to maintain the approval and health marking systems as applied at present.
Toiseksi meidän on keskusteltava keskenämme hahmottaaksemme, mitä kukin meistä priorisoi EU:n toiminnassa ja budjetissa.
Second, we must debate to discover each other’s priorities in the EU’s action and budget.
Parlamentti voi 152 artiklan mukaisesti hylätä keskusteltavaksi aiotun aiheen ja korvata sen uudella aiheella.
In accordance with Rule 152, Parliament may abandon a topic due to be debated and replace it with an unscheduled topic.
Neuvosto myös valmistelee asioita vuosikokoukselle keskusteltavaksi ja arvioitavaksi.
The auditorium is also used for annual gatherings and debate competitions.
verb
Sinun on ehdottomasti keskusteltava asiantuntijoidemme kanssa.
You definitely need to talk to our experts.
Yritykset eivät pysty siihen yksin: niiden on keskusteltava asiakkaidensa ja toimittajiensa kanssa.
Companies cannot do this alone: they need to talk to their customers and suppliers.
Tämän lääkkeen sivuvaikutukset ovat vähäisiä, mutta teidän on keskusteltava lääkärin enne
The side effects of this medicine are slight but you need to talk to a medical professional prior to taking this.
Nyt järjestettävissä neuvotteluissa olisi säilytettävä tämä dynamiikka ja keskusteltava tavoista selvittää jäljellä olevat kysymykset.
The executive-to-executive talks should maintain this dynamic and discuss ways to overcome the final issues.
Jos sinulla on kysyttävää, sinun on vain keskusteltava jonkun työntekijän kanssa, ja sinuun vastataan.
If you have questions to ask, you only need to talk to one of the employees and you will be answered.
Puhun tästä, sillä meidän on todellakin keskusteltava yhteisestä kodistamme, yhteisestä Euroopasta ja kuultava jokaisen valtion mielipidettä.
I speak about this because we really have to talk about a common home, a common Europe, and hear every voice of every country.
Jeesuksen neuvon mukaan meidän on keskusteltava kahden kesken, sitten yhdessä toisen veljen kanssa, eikä levitellä asioita muualle.
According to the advice given by Jesus, we must talk privately with the person, then together with a brother, and not spread the issue further.
En kannata paluuta menneisyyden muotoihin ja funktioihin, mutta mielestäni meidän on keskusteltava kokonaisvaltaisesti rakennetun ympäristön laadusta.
'I'm not advocating a return to the form and function of the past, but I think we need to talk more about the quality of the built environment.
Ei-hierarkkisessa yhteiskunnassa, jossa tietojen on virrattava rajoituksetta kaikkiin suuntiin, myös järjestelmien on keskusteltava keskenään samalla tavoin.
In a non-hierarchical society where information needs to flow without restrictions and in any direction, systems need to talk to each other in the same way.
Heillä ei ehkä ole paljoa mielenkiintoista keskusteltavaa tai sitten heillä voi olla liiankin paljon setvittävää heitä vaivaavien erimielisyyksien kanssa - molemmat vaihtoehdot ovat mahdollisia.
They may not have anything to talk about or they may spend too much time settling their disagreements – both alternatives are possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test