Translation for "keskustelemaan" to english
Translation examples
verb
Varapuheenjohtaja Wallström keskustelemassa nuorten eurooppalaisten kanssa
Vice President Wallström while debating with young Europeans
Hänen kanssa keskustelemassa oli Foun
His debate partner was Pirkka Frosti, Founder of Digital Living International.
Keskustelemalla ja lukemat, esimerkit annetaan ilmoittamaan keskusteluun.
Through discussion and readings, examples will be given to inform the debate.
21. kesäkuuta 2005 asijantuntijoita kutsuttiin senaattiin keskustelemaan aiheesta.
On 21 June 2005 experts were called to the Senate to debate the issue.
Tervetuloa kommentoimaan ja keskustelemaan esimerkiksi Twitterissä hashtagilla #sinceyourehere
You are welcome to comment and join the debate on Twitter, for example at hashtag #sinceyourehere
Euroopan tulevaisuus: puheenjohtaja Barroso ja varapuheenjohtaja Reding keskustelemaan kansalaisten kanssa Varsovaan
Future of Europe: President Barroso and Vice-President Reding to debate with citizens in Warsaw
Nuukin yliopisto oli kutsunut opiskelijoita ja kansalaisia keskustelemaan öljynporauksesta ympäristöjärjestöjen kanssa.
The university in Nuuk had invited students and citizens to a debate about oil drilling with environmental organizations.
Saatamme säännöllisesti johtavat työpaikan ajattelijat ja harjoittajat yhteen keskustelemaan viimeisimmistä alan ongelmista. Resurssit
We regularly bring together leading workplace thinkers and practitioners to review and debate the latest industry issues.
Parlamentin jäsenet kokoontuvat tänne kerran kuukaudessa neljäksi päiväksi keskustelemaan ja äänestämään täysistuntokokouksiin.
Each month, Members gather for four days to vote and debate in a series of meetings known as plenary sessions.
Meidän opiskelijoiden ja opettajakunnan kokoontuvat keskustelemaan poliittisista elokuvista, katsella ehdokas keskusteluja, ja puhua politiikasta.... [-
Our students and faculty come together to discuss political films, watch candidate debates, and talk about politics.
Saarikoski on toiminut useissa kansalaisliikkeissä 2000-luvulla ja ollut julkisuudessa keskustelemassa erityisesti eläinten oikeuksiin, siirtolaiskysymyksiin, seksuaalipolitiikkaan, feminismiin liittyvistä kysymyksistä.
Saarikoski has been involved in various civil rights movements, and has taken part in debates on immigration, animal rights, feminism and sexual politics.
HELIMUNissa Kulosaaren yhteiskoulun yhdeksännen luokan oppilaat pääsevät edustamaan eri YK:n jäsenmaita ja keskustelemaan kansainvälisistä ongelmista YK:n istuntoja jäljittelevissä kokouksissa.
MAU is a four-day conference where participants from secondary schools around the world debate and discuss some of the most complicated issues on the continent.
Kehityspoliittisen foorumin päämääränä on Lisätä tietoutta kehitysyhteistyöstä; Edistää julkista keskustelua ajankohtaisista ja toisiinsa liittyvistä poliittisista, taloudellisista ja sosiaalisista kysymyksistä; Koota yhteen poliittisia päätöksentekijöitä, sekä kansallisten, kansainvälisten ja eurooppalaisten kehitysyhteistyöorganisaatioiden jäseniä, toimittajia ja yritysmaailman edustajia keskustelemaan ja väittelemään kehityspoliittisista kysymyksistä.
The aims of the DPF are to: Raise awareness of development issues Promote debate on topical and interlinked political, economic and social matters Bring together political authorities, members of national, international and European development organisations, commentators and business representatives to discuss and debate development questions CINE-ONU is an event organized by UNRIC on a regular basis (usually once a month).
Menetelmässä oppijat pyrkivät ratkaisemaan todellisia ongelmia täsmentämällä ongelmanasettelujaan, kokoamalla tietoa, keskustelemalla ideoista, keräämällä ja analysoimalla saatua tietoa, tulkitsemalla tuloksia, tekemällä johtopäätöksiä sekä kommunikoimalla ideoitaan ja saatuja löydöksiään muille.
Within this framework, students pursue solutions to nontrivial problems by asking and refining questions, debating ideas, making predictions, designing plans and/or experiments, collecting and analyzing data, drawing conclusions, communicating their ideas and findings to others, asking new questions, and creating artifacts.
verb
Olemme aina iloisia keskustelemaan meidän yksityisyysmenetelmistä.
We are always glad to talk about our privacy practices.
Tervetuloa keskustelemaan kanssamme turvallisuudesta tapahtumassapaikan päällä.
Welcome to talk safety with us directly at the event.
Keskustelemalla asioista, mitä vauva saattaisi haluta tai tarvita.
Talking about items the baby might like or need.
WME Global oli keskustelemassa elokuvan rahoittamisesta.
WME Global was in talks to finance the film.
Tällä vierailulla hän pääsi keskustelemaan kenraaleiden Ludendorffin ja Hindenburgin kanssa.
At each meeting Ludendorff did most of talking for Hindenburg.
Vankilassa Valpo järjesti kirjailija Yrjö Kivimiehen keskustelemaan Nuortevan kanssa.
In prison, Finnish Security Police arranged author Yrjö Kivimies to talk with Nuorteva.
Hän pyrki itsekin keskustelemaan juuri niistä aiheista, jotka ärsyttivät häntä.
They also feel embarrassed to talk about what had happened to them.
He työstävät omia ajatuksiaan pidemmälle keskustelemalla sekä ovat kiinnostuneita monista asioista.
They spend their days walking around and talking about many things.
Hän sulkeutui työhuoneeseensa ja suostui keskustelemaan ainoastaan rippi-isänsä kanssa.
He locked her in a room and didn't allow her to talk to her parents.
Varapuheenjohtaja pyytää Fritziä presidentin työhuoneeseen ja perässä tulee kansalaisia, jotka tahtovat päästä keskustelemaan presidentin kanssa.
Rose is brought into the Governor's office, and sits down to talk to the Doctor.
Häntä nähdä pelin aikana, mutta hänet voi kuulla pelin alkupuolella keskustelemassa Bettersin kanssa.
During the date, at a baseball game, Matt sees the first sign of Betty still being attracted to Henry, but they talk it out afterward.
Kääpiöiden takana seisoo prinsessan surupukuinen esiliina ja hoitaja Marcela de Ulloa (6) keskustelemassa henkivartijan (7) kanssa.
Behind them stands doña Marcela de Ulloa (6), the princess's chaperone, dressed in mourning and talking to an unidentified bodyguard (or guardadamas) (7).
Keskusteluohjelma eli puheohjelma (engl. talk show tai chat show) on televisio- tai radio-ohjelma, jossa yksi tai useampi henkilö tulevat juontajan kanssa keskustelemaan erilaisista asioista.
A talk show or chat show is a television programming or radio programming genre in which one person (or group of people) discusses various topics put forth by a talk show host.
verb
Edellä esittämäni kysymykset tulevat pohdittaviksi, kun Suomessa ryhdytään ETA-sopimuksen valmistuttua keskustelemaan tulevista integraatioratkaisuistamme.
The issues I have just presented will come up for close deliberation after the completion of the EEA Agreement when Finland's future integration decisions are to be discussed.
Taasen tuntui hänestä siltä kuin olisi sillä ollut silmät ja suu, jommoiseksi se on kuvattu almanakassa, ja kuin olisi se antautunut keskustelemaan kuolevaisen kanssa.
Well, it _was_ something to be proud of, and it was a great pity that he should go deliberately to work and spoil it all by his foolishness.
Puheenjohtaja ei voi estää hallintoneuvostoa keskustelemasta puheenjohtajaan liittyvistä kysymyksistä eikä erityisesti tarpeesta erottaa puheenjohtaja, eikä hän saa osallistua tällaista asiaa koskeviin neuvotteluihin.
The Chairperson shall not prevent the Board of Supervisors from discussing matters relating to the Chairperson, in particular the need for his removal, and shall not be involved in deliberations concerning such a matter.
Parlamentti kutsuttiin kokoon keskustelemaan anomuksen hyväksymisestä.
Parliament is now expected to deliberate on the bill for adoption.
Kauden viimeistä edellisessä pelissä West Bromwich Albionia vastaan Fàbregas sai punaisen kortin ja hänet buuattiin ulos kentältä hänen potkaistuaan pallolla Chris Bruntia päähän, kun pelaajat olivat keskustelemassa tuomari Mike Jonesin kanssa.
During the penultimate game of the season, away at The Hawthorns against West Bromwich Albion, Fàbregas was shown the red card and booed off by fans for deliberately kicking the ball at Chris Brunt's head while players were speaking to referee Mike Jones.
verb
Sweating for Europe tuo suomalaisen saunaperinteen osaksi Euroopan poliittista keskustelua kutsumalla europarlamentaarikot ja kansalaiset lauteille keskustelemaan Euroopan kuumimmista aiheista.
Sweating for Europe places the Finnish sauna tradition in the European political discourse by inviting MEPs and citizens to discuss the most burning topics in Europe.
En hämmästynyt ollenkaan löytäessäni eräänä iltana paikallisesta baarista isäni (eläköitynyt tehdastyöläinen) keskustelemassa mukavasti vanhan sotamarsalkan/maanomistajan, kirkkoherran, parin poliisin, kaupanpitäjän ja maatyöläisen kanssa.
I was not amazed to find my father (retired factory worker) in pleasant discourse with an old Field Marshal/land owner, a vicar, two policemen, a shopkeeper and a farm worker - one evening in my bar.
Maisema-arkkitehtuurin maisteri tarjoaa opiskelijoille mahdollisuuden aktiivisesti ja kriittisesti tarkastella maiseman virastoa tulevassa kaupungissa ja tulla aktiiviseksi keskustelemaan siitä, mitä tulevia kaupunkeja voi tulla integroidun suunnittelukeskeisen lähestymistavan kautta.
The Master of Landscape Architecture offers the opportunity for students to actively and critically consider the agency of landscape in the future city and become active in the discourse of what future cities may become through an integrated design-focused approach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test