Translation examples
verb
Varapuheenjohtaja Viviane Reding keskustelee Helsingissä kansalaisten kanssa Euroopan tulevaisuudesta
Future of Europe Debate: Vice-President Viviane Reding debates with citizens in Helsinki
Mateusz Morawiecki keskustelee Euroopan tulevaisuudesta meppien kanssa
Mateusz Morawiecki to debate future of Eu
Lue lisää ja keskustele: valkaistujen papereiden kloorattu palaminen
Read more and debate: chlorine bleached paper burning
Lue lisää ja keskustele: on ihmisen alkuperän lämpeneminen?
Read more and debate: It is the anthropogenic warming?
keskustelee EU:n lainsäädäntöaloitteista ja hyväksyy säädökset yhdessä neuvoston kanssa
debating and passing European laws, with the Council
Irlannin pääministeri Varadkar keskustelee Euroopan tulevaisuudesta meppien kanssa
Irish Taoiseach Varadkar to debate future of Europe with MEPs
Keskustelimme Kapkaupungissa myös kestävän kehityksen saavuttamiseen liittyvistä tavoitteista.
In Cape Town, we also debated the goals to reach sustainability.
Olen iloinen, että Suomen eduskunta keskustelee seksuaalisesta häirinnästä.
I am pleased that the Finnish Parliament has debated sexual harassment.
Tärkein persoonallisuus ja kansainvälinen asiantuntija keskustelee lääketieteellisistä ja...
The most important personality and international expert will debate about medical and…
Kirjailijat viettivät paljon aikaa keskustellen intellektuelleista ja filosofisista asioista.
Much of the learning centered on debates to philosophic or religious questions.
Vuonna 2008 Uuden-Kaledonian hallitus keskusteli virallisen lipun ja kansallislaulun käyttöönottamisesta.
In 2008, the government of New Caledonia debated the introduction of an official regional flag and anthem, as required by the Accord de Nouméa.
Tutkijat ovat keskustelleet johanniinisen kirjallisuuden (Johanneksen evankeliumi, Ensimmäinen, Toinen ja Kolmas Johanneksen kirje ja Ilmestyskirja) kirjoittajasta, ainakin 200-luvulta saakka, mutta varsinkin valistuksen ajalta saakka.
Scholars have debated the authorship of Johannine literature (the Gospel of John, First, Second, and Third Epistles of John, and the Book of Revelation) since at least the third century, but especially since the Enlightenment.
CATALISE-paneeli keskusteli häiriö-sanan käytöstä lasten kielellisistä ongelmista puhuttaessa ja totesi, että häiriö-sanasta välittyy pysyvien kielellisten puutteiden vakava luonne ja mahdolliset seuraukset.
The question of whether to refer to children's language problems as ‘disorder’ was a topic of debate among the CATALISE consortium, but the conclusion was that ‘disorder’ conveyed the serious nature and potential consequences of persistent language deficits.
Esiintyy: Elokuvassa Jurassic World: Kaatunut valtakunta Näyttelijä: Peter Jason Senaattori Sherwood on Yhdysvaltain senaattori, joka keskusteli siitä, onko, Isla Nublarin dinosaurukset pelastettava, kun Mount Sibo alkaa purkautua.
Appears in: Jurassic World: Fallen Kingdom Portrayed by Peter Jason Senator Sherwood is a U.S. Senator who debated on whether or not the dinosaurs on Isla Nublar should be saved when the island's volcano begins to erupt.
verb
Hän esitteli "voimiaan" ja keskusteli juontajien kanssa.
He felt betrayed and began talks with other teams.
Hän keskusteli Tagoren kanssa paljon Intian filosofiasta.
He talked a lot with Tagore about Indian philosophy.
Siihen aikaan keskustelimme asiasta lähinnä Pysyvän komitean kokouksissa.
At that time we mainly talked about it during the meetings within the Standing Committee.
Baptista lähettää opettajat neuvomaan tyttäriä ja keskustelee taloudellisista asioista Petruchion kanssa.
Rozonda sees Pebbles walk in and talk to her teacher.
Hän matkusti ympäri Eurooppaa, keskusteli valtiomiesten kanssa ja puhui kansanjoukoille.
He travelled extensively, criss-crossing the United States, talking with people, addressing gatherings.
Führerbunkerissa Hitler keskustelee varusteluministeri Albert Speerin kanssa poltetun maan taktiikasta.
In his office, Hitler talks to Minister of Armaments Albert Speer about his scorched earth policy.
Salman Khan on myös esiintynyt Edutopia -järjestön verkkosivulla, jossa hän keskusteli käänteisestä opetuksesta.
Vandebosch appeared in Stuff magazine, in which she talked about her line of lingerie.
verb
Kun parlamenttia kuullaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti, parlamentti keskustelee lähtökohtanaan asiasta vastaavan valiokunnan mietintö, jossa esitetään ehdotetun säädöksen hyväksymistä tai hylkäämistä.
When Parliament is consulted pursuant to Article 140(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, it shall deliberate on the basis of a report by its committee responsible advocating approval or rejection of the proposed act.
Kun parlamentilta pyydetään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 2 kohdan mukaisesti lausuntoa neuvoston laatimista suosituksista, jotka neuvosto on esitellyt täysistunnossa, parlamentti keskustelee niistä lähtökohtanaan asiasta vastaavan valiokunnan suullisesti tai kirjallisesti tekemä ehdotus, jossa esitetään kuulemispyynnön kohteena olevien suositusten hyväksymistä tai hylkäämistä.
When Parliament is consulted on Council recommendations pursuant to Article 140(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, it shall, after the Council has presented those recommendations in plenary, deliberate on the basis of a proposal submitted orally or in writing by its committee responsible and advocating approval or rejection of the recommendations on which Parliament has been consulted.
Nurmon kunnanvaltuusto keskusteli asiasta neljä ja puoli tuntia ennen päätöksentekoa.
A jury of eight men and four women deliberated for 2½ hours before reaching the decision.
verb
Ja kun viikon ensimmäisenä päivänä olimme kokoontuneet murtamaan leipää, niin Paavali, joka seuraavana päivänä aikoi matkustaa pois, keskusteli heidän kanssansa ja pitkitti puhettaan puoliyöhön saakka.
Then, on the first Sabbath, when we had assembled together to break bread, Paul discoursed with them, intending to set out the next day.
Kun he olivat muutaman päivän ajan keskustelleet palvonnasta, Jeesus piti lopuksi ikimuistettavan luentonsa rukoilemisesta vastaten näin Tuomaksen pyyntöön: ”Mestari opeta meitä rukoilemaan.”
After they had discussed worship for some days, Jesus finally delivered his memorable discourse on prayer in answer to Thomas’s request: “Master, teach us how to pray.”
7 Ja kun viikon ensimmäisenä päivänä olimme kokoontuneet murtamaan leipää, niin Paavali, joka seuraavana päivänä aikoi matkustaa pois, keskusteli heidän kanssansa ja pitkitti puhettaan puoliyöhön saakka.
7 And the first day of the week, we being assembled to break bread, Paul discoursed to them, about to depart on the morrow.
181:0.1 (1953.1) YHDELLETOISTA apostolille osoittamansa jäähyväispuheen pidettyään Jeesus keskusteli heidän kanssaan ilman muodollisuuksia ja muisteli monia kokemuksia, joissa he olivat ryhmänä ja yksilöinä olleet mukana.
181:0.1 (1953.1) AFTER the conclusion of the farewell discourse to the eleven, Jesus visited informally with them and recounted many experiences which concerned them as a group and as individuals.
(1953.1) 181:0.1 YHDELLETOISTA apostolille osoittamansa jäähyväispuheen pidettyään Jeesus keskusteli heidän kanssaan ilman muodollisuuksia ja muisteli monia kokemuksia, joissa he olivat ryhmänä ja yksilöinä olleet mukana.
Farewell Personal Admonitions 181:0.1 AFTER the conclusion of the farewell discourse to the eleven, Jesus visited informally with them and recounted many experiences which concerned them as a group and as individuals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test