Translation for "keskusneuvostot" to english

Keskusneuvostot

• central councils

Translation examples

central councils

Työläiset vastasivat julistamalla yleislakon ja muodostamalla Vallankumouksellisen Keskusneuvoston johtamaan liikettä.
The workers responded with a general strike and established a Revolutionary Central Council to serve as its leadership.

Suosittelemme seuraavaksi vuodeksi jättämään Keskusneuvoston olinpaikaksi Lontoon, sillä mantereella vallitsevan tilanteen vuoksi mitkään muutokset eivät liene suotuisia.
For the next year we recommend London as the seat of the Central Council, the Continental situation looking unfavourable for change.

Suunnilleen tällaisia ovat pääkohdat kiertokirjeessä, joka antoi samalla perustelun Keskusneuvoston päätöksille irlantilaisten amnestiasta.
These are roughly the main points of the circular letter, which thus at the same time give the raisons d’étre of the resolutions passed by the Central Council on the Irish amnesty.

On itsestään selvää, että Keskusneuvoston jäsenet on valittava kongressissa (Väliaikaisten sääntöjen 5. §) ja myönnettävä heille kooptaatio-oikeus.
The members of the Central Council will of course be elected by Congress (5 of the Provisional Statutes) with power to add to their number.

Kongressi kehottaa kaikkia Euroopan ja Amerikan Yhdysvaltojen työläisiä osallistumaan työväenluokkaa koskevien tilastotietojen keräämiseen; selostukset ja tosiasiatiedot on lähetettävä Keskusneuvostolle.
That the Congress invite all workmen of Europe and the United States of America to collaborate in gathering the elements of the statistics of the working class; that reports and evidence be forwarded to the Central Council.

Loikkaa: valikkoon, hakuun ZdJ:n päärakennus Leo-Baeck-Haus Berliinissä Zentralrat der Juden in Deutschland (ZdJ, Saksan juutalaisten keskusneuvosto) on Saksan juutalaisten seurakuntien ja liittojen suurin katto-organisaatio ja niiden poliittinen edustaja.
The Leo-Baeck-Haus in Berlin: Headquarters of the Zentralrat der Juden in Deutschland The Zentralrat der Juden in Deutschland ("Central Council of Jews in Germany") is a federation of German Jews organizing many Jewish organisations in Germany.

Keskusneuvoston erikoisena tehtävänä Lontoossa on saada Englannin työväenluokka tajuamaan, ettei sille Irlannin kansallinen vapautus ole mikään abstraktisen oikeuden tai inhimillisen tunteen kysymys, vaan sen oman sosiaalisen vapautumisen ensimmäinen ehto.
It is the special task of the Central Council in London to make the English workers realise that for them the national emancipation of Ireland is not a question of abstract justice or humanitarian sentiment but the first condition of their own social emancipation.

Näistä edustajista tuli Pääneuvoston jäseniä siksi, että Yleiset säännöt myönsivät neuvostolle oikeuden uusien jäsenten kooptointiin, eikä siksi, että he olivat jaostojensa lähettämiä. Ennen viime konferenssissa hyväksyttyä päätöstä Lontoon neuvosto toimi sekä Kansainvälisen työväenliiton Pääneuvostona että Englannin keskusneuvostona. Siksi se piti tarkoituksenmukaisena hyväksyä kokoonpanoonsa sen itsensä välittömästi kooptoimien jäsenten lisäksi myös ne jäsenet, joita vastaavat jaostot olivat ensiksi ehdottaneet.
These delegates became members of the General Council not by virtue that the Rules accord the Council to co-opt new members. Having operated up to the decision taken by the last Conference both as the International Association's General Council and as the Central Council for England, the London Council thought it expedient to admit, besides the members that it co-opted directly, also members nominated initially by their respective sections.

F. toteaa, että vuoden 2001 syyskuun voimatoimien yhteydessä pidätettiin 11 poliitikkoa – jotka kaikki olivat vallassa olevan Kansan demokratian ja oikeuden rintama -puolueen (PFDJ) keskusneuvoston entisiä jäseniä ja joihin kuului entinen ulkoministeri Petros Solomon – heidän julkaistuaan avoimen kirjeen hallitukselle ja presidentti Isaias Afwerkille vaatien uudistusta ja demokraattista vuoropuhelua; toteaa, että seuraavan viikon aikana pidätettiin 10 toimittajaa, joiden joukossa oli myös Isaak;
F. Whereas 21 people were arrested in total during the September 2001 crackdown including 11 politicians – all former members of the Central Council of the ruling People's Front for Democracy and Justice (PFDJ) including former Foreign Minister Petros Solomon after they published an open letter to the government and President Isaias Afewerki calling for reform and “democratic dialogue” Whereas the 10 journalists including Isaak were arrested over the following week.

Zentralrat der Juden in Deutschland (ZdJ, Saksan juutalaisten keskusneuvosto) on Saksan juutalaisten seurakuntien ja liittojen suurin katto-organisaatio ja niiden poliittinen edustaja.
The Central Council of Jews in Germany (German name: Zentralrat der Juden in Deutschland) is a federation of German Jews.

Paul Spiegel (31. joulukuuta 1937 Warendorf, Saksa – 30. huhtikuuta 2006 Düsseldorf, Saksa) oli Saksan juutalaisten keskusneuvoston (Zentralrat der Juden in Deutschland) johtaja ja Saksan juutalaisten puhemies.
Paul Spiegel (31 December 1937, in Warendorf, Germany – 30 April 2006, in Düsseldorf, Germany) was leader of the Central Council of Jews in Germany (Zentralrat der Juden in Deutschland) and the main spokesman of the German Jews.