Translation examples
Keskiväliolentoja on kahta tyyppiä — ensiasteisia ja toisasteisia — ja he ilmaantuvat seuraavia menetelmiä käyttäen:
Midwayers are of two types — primary and seco
Keskiväliolentojen lähestymistapa on sitä vastoin proaktiivinen ja perustuu kokonaan positiiviseen tietoon.
In contrast, the midwayers’ approach is proactive and is entirely based on positive data.”
Jos finaliittien joukossa on keskiväliolento, kaikille tuohon yhteisöön ku
If a midwayer is among the finaliters, all of that order remaining on the planet are immediately released.
77:8.11 (865.4) Uskolliset 1.111 toisasteista keskiväliolentoa suorittavat tärkeitä tehtäviä maan päällä.
77:8.11 The 1,111 loyal secondary midwayers are engaged in important missions on earth.
77:7.1 Ensiasteisten keskiväliolentojen enemmistö lankesi Luciferin kapinan aikana syntiin.
77:7.1 The majority of the primary midwayers went into sin at the time of the Lucifer rebellion.
Esimerkiksi ensiasteisten keskiväliolentojen on ylen määrin vaikea saada suoraa yhteyttä aineellisiin vaikuttajiin.
It is exceedingly difficult, for instance, for the primary midwayers to make direct contact with material agencies.
77:9.1 (865.7) Toisin kuin kuolevaisten luotujen kaltaisia evolutionaarisia taivasmatkalaisia ja enkeliarmeijoita keskiväliolentoja voidaan pitää ensimmäisenä sellaisena vakinaisten asukkaiden ryhmänä, jollaisia tavataan eri luokkiin kuuluvissa maailmoissa koko maailmankaikkeudessa.
77:9.1 (865.7) Midwayers may be regarded
Keskiväliolentojen komissio kertoo, että kun Jeesus ja apostolit kulkivat pohjois-Galilean halki, Jeesus sanoi:
The Midwayer Commission states that as Jesus and the apostles were passing through northern Galilee, Jesus said:
Energianoton kuudes menetelmä rajoittuu keskiväliolentoihin.
The sixth technique of energizing is limited to the midway creatures.
Ellei oteta lukuun 1-2-3 ensimmäistä, yksikään uskollinen keskiväliolento ei ole milloinkaan poistunut Urantialta.
With the exception of 1-2-3 the first, no loyal midway creatures have ever departed from Urantia.
Ja serafit totta kyllä ilmoittivat siitä keskiväliolentojen kautta eräälle kaldealaispappien ryhmälle, jonka johta
And the seraphim did, through the midway creatures, make announcement to a group of Chaldean priests whose leader was Ardnon.
77:8.12 (865.5) Monet enkeleiden aikaansaamiksi luetut konkreettisluontoisemmat ilmiöt ovatkin olleet toisasteisten keskiväliolentojen suorittamia.
77:8.12 (865.5) Many of the more literal phenomena ascribed to angels have been performed by the secondary midway creatures.
22:5.4 (248.3) Sama koskee keskiväliolento
22:5.4 (248.3) And so with the midway creatures; many are translated and achieve Paradise and, along with the seraphim and for the same reasons, are Trinity embraced and commissioned as Custodians in the superuniverses.
On olemassa peräti kaksikymmentäneljä eri menetelmää näiden toisasteisten keskiväliolentojen tuottamiseksi avaruuden evolutionaarisiin maailmoihin.
There are no less than twenty-four diverse techniques involved in the production of these secondary midway creatures on the evolutionary worlds of space.
Jotkut vanhemmat kirjoittajat nimittivät näitä kapinallisia keskiväliolentoja pahoiksi hengiksi ja demoneiksi eli riivaajiksi. Luopuriserafeja he nimittivät pahoiksi enkeleiksi.
Some of the older writers designated these rebellious midway creatures as evil spirits and demons, and the apostate seraphim as evil angels.
Finaliitin kanssa kommunikoidessamme voimme heti huomata, onko hän ylösnousemuskuolevainen, syntyperäinen havonalainen, adoptoitu serafi, keskiväliolento vai Aineellinen Poika.
We can immediately discern, in communicating with a finaliter, whether he is an ascendant mortal, Havona native, adopted seraphim, midway creature, or Material Son.
Nämä ovat muita hengellisempiä keskiväliolentoja, ja heitä annetaan apulaisiksi niille eri serafiyhteisöille, jotka toimivat planeetalla erikoisryhmissä.
These are the more spiritual of the midway creatures, and they are distributed as assistants to the various orders of seraphim who function in special groups on the planet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test