Translation for "keskittääkseen" to english
Translation examples
Tämä voimakas ennakoimattomuuden puuska, tämä tekojen ja ryhmien kumouksellinen ”federalismi” merkitsi tärkeää irrottautumista niiden logiikasta, jotka keskittävät vihollisen keskittääkseen kamppailun (ja tehdäkseen siitä symbolista).
This powerful gust of unpredictability, this subversive “federalism” of actions and groups, signified an important rupture with the logic of those who centralize the enemy in order to centralize
Kokous kutsutaan koolle; tietyt aktivistit käyttivät samaa taktiikkaa keskittääkseen ja rauhoittaakseen 500 ihmistä merkittävällä valtauksella Barcelonassa tammikuun yleislakon aikaan, minkä takia poliisi pystyi helposti tyhjentämään alueen ja ottamaan ihmiset kiinni.
A meeting is called; this is the same tactic certain activists used to centralize and pacify 500 people in a major occupation in Barcelona before the January general strike, enabling the police to detain and evict the lot of them with ease.
Kyse on heteronomisesta yhteiskunnasta, jossa erilaiset eliitit ovat kaapanneet julkisen tilan haltuunsa keskittääkseen poliittisen ja taloudellisen vallan itselleen.
This is the case of a heteronomous society in which the public space has been usurped by various elites which concentrate political and economic power in their hands.
Nyt saavutettuaan tämän päämääränsä se täydellistää toimeenpanovaltaa, pelkistää sen puhtaimpaan muotoonsa, eristää sen, asettaa sen yksinomaiseksi vastakohdakseen keskittääkseen kaikki hävitysvoimansa sitä vastaan” (kursivointi meidän).
Now that it has attained this, it is perfecting the executive power, reducing it to its purest expression, isolating it, setting it up against itself as the sole object, in order to concentrate all its forces of destruction against it.
Kyse on heteronomisesta yhteiskunnasta, jossa erilaiset eliitit ovat kaapanneet julkisen tilan haltuunsa keskittääkseen poliittisen ja taloudellisen vallan itselleen. Vain tällaisen yhteiskunnallisen järjestelmän puitteissa, jossa poliittinen ja taloudellinen valta on keskittynyt eliiteille, lukuisat ”oikeudet” merkitsevät jotain. Sen sijaan ei-valtiollisessa demokratiassa, joka edellyttää jo määritelmänsä mukaisesti vallan tasa-arvoista jakoa, oikeudet muuttuvat merkityksettömiksi.
This is the case of a heteronomous society in which the public space has been usurped by various elites that concentrate political and economic power in their hands. It is only in forms of social organisation where political and economic power is concentrated in the hands of elites that many ‘rights’ are invested with any meaning, whereas in a non-statist type of democracy, which by definition involves the equal sharing of power, these rights become meaningless.
verb
Strategiamme linjan mukaisesti ja keskittääksemme operaatioitamme myimme Lean Systemsin liiketoiminnot Suomessa.
Aligned with our strategy and in our efforts to reinforce the focus of operations we sold our Lean System business in Finland.
Huomautus: Adobe lopetti Edge Coden kehityksen marraskuussa 2014 keskittääkseen resurssit Brackets-projektin tukemiseen.
Note: As of November 2014, Adobe has discontinued development of Edge Code to focus efforts on contributing to the Brackets project.
Minkä tahansa pois sulkemisen tilapäisesti keskittääksemme kaiken huomiomme Jumalaan voidaan luonnehtia paastoksi (1. Kor. 7:1-5).
Anything given up temporarily in order to focus all our attention on God can be considered a fast (1 Corinthians 7:1-5).
Sen sijaan voit käyttää näitä toimintoja keskittääksesi mielesi, kunnes se hiljenee, ja pystyt yhdistymään sisälläsi olevaan rauhan ja tasapainon lähteeseen.
Instead, you can use these activities to focus your mind, until it becomes still, and you are able to connect with the Source of peace and balance that lies within you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test