Translation examples
noun
Tämä voi johtaa rikosoikeudellisten menettelyjen keskittämiseen yhteen EU-maahan.
This may lead to the concentration of the proceedings in one EU country.
Tähän lisämäärärahaan sovelletaan temaattisen keskittämisen osalta 6 artiklan 1 kohtaa.
Concerning thematic concentration, Article 6(1) shall apply to that additional allocation.
Parantaa joukkueen kemiaa koko ryhmän keskittämiseksi ja jokaisen ottelun jälkeen.
Improving team chemistry to concentrate the entire team and after each match.
3. Jäsenvaltioiden on pyrittävä temaattiseen keskittämiseen seuraavien sääntöjen mukaisesti: a)
3. Member States shall pursue thematic concentration according to the following modalities: (a)
Integroitu päärunko tekee koko kone ja hyvä keskittämis-, vertikaalisuutta ja tarkkuutta.
Integrated main body makes the whole machine with good concentricity, verticality and precision.
Energiakaupan keskittämisellä tavoitellaan entistä parempaa katteen hallintaa nykyisessä vaikeassa markkinaympäristössä.
By concentrating the energy sales, Helen seeks to increasingly improve its margin management in the current difficult market environment.
Omaisuudenhallinnan keskittämisellä parannetaan ja yhdenmukaistetaan tuotantolaitosten sekä lämpö- ja jäähdytysverkkojen kunnonhallintaa.
Concentration of asset management will improve and harmonise the condition management of production plants and the heating and cooling networks.
Alueiden välisten muiden yhteistyöohjelmien osalta temaattisen keskittämisen olisi perustuttava kunkin ohjelman erityiseen soveltamisalaan.
In the case of other interregional cooperation programmes, the thematic concentration should derive from their specific scope.
Puolue tukee alueellista hajauttamista ja palveluiden säilyttämistä maaseudulla keskittämisen sijaan.
It promotes large scale, industrial centers and the concentration of population rather than decentralized development.
Saksa oli juuri solminut venäläisten kanssa rauhansopimuksen, mikä mahdollisti joukkojen keskittämisen elintärkeälle länsirintamalle.
Germany could then make a separate peace with the Western Allies, and concentrate its armies for a successful drive against the Soviet Union.
Kansallissosialistit aloittivat 1940 Puolan yli kolmen miljoonan juutalaisen keskittämisen ghettoihin tiettyihin puolalaisiin kaupunkeihin.
In 1939, German authorities began to concentrate Poland's population of over three million Jews into a number of extremely crowded ghettos located in large Polish cities.
noun
Tämä tarkoittaa asteittaista hajauttamista keskittämisen sijaan.
This means gradual decentralization instead of centralization.
Siirissä on kyse ikäihmisten neuvonta- ja palveluohjauksen keskittämisestä.
Siiri is a centralized counselli
(Leninin puhe teollisuuden keskittämisestä, pankkien kaupan ja teollisuuden kansallistamisesta.
(Lenin’s speech on the necessity of centralization of industry, nationalization of
Se muodostuu eri henkilöiden taloudellisten resurssien (rahapääoman yhdistämisen) keskittämisestä.
It is formed through the centralization of financial resources (a combination of money capital) of different persons.
Yhtiössä onnistuttiin saavuttamaan tehostamiselle asetetut tavoitteet muun muassa toimintojen keskittämisen avulla.
The company succeeded in achieving its efficiency targets by, among other things, centralizing operations.
On selvää, että tämä voidaan saavuttaa vain koko tuotannon keskittämisellä.
Manifestly, the only way in which it could be achieved was by the complete centralization of production.
Lausunto arvo-osuusrekisterien keskittämisestä arvopaperikeskukseen (CON/2000/8), Suomi, 5.5.2000.
Opinion on the centralisation of book-entry registers with a central securities depository (CON/2000/8), Finland, 5.5.2000.
Monipuoliset toimialat eivät ole kuitenkaan olleet este työvaatepalveluiden keskittämiselle, vaan pikemminkin syy.
Varied industries have, however, not been an obstacle but more a reason for centralizing wo
Kuninkaallisten valtaistuinten keskittämisen ja vahvistamisen seurauksena kuninkaat vakuuttivat ehdottoman ja rajoittamattoman voiman.
As a result of increased centralization and strengthening of royal power, the kings secured absolute and unlimited power.
Nomenklatuuran asettuminen Moskovaan liittyi vallan keskittämiseen Moskovaan.
This strong representation on the Central Committee was a direct recognition of the fact that the Moscow Bureau had grown in importance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test