Translation for "keskittymisaste" to english

Keskittymisaste

• concentration
• degree of concentration

Translation examples

concentration

Yhdysvaltojen markkinoiden suurempi keskittymisaste ei toisin sanoen tarkoita, että markkinoilla olisi vähemmän kilpailua.
In other words, the higher concentration of the US market does not mean that it is less competitive.

Huomioon otettavia parametrejä ovat tärkeimpien toimijoiden markkinaosuus tietyillä markkinoilla ja markkinoiden keskittymisaste.
One parameter to take into account is the market shares of the main players on a given market and another is the degree of concentration.

Komissio ei kuitenkaan puutu asiaan, jos markkinoiden yleinen keskittymisaste ei fuusion myötä ylitä tiettyjä markkinaosuuksien tai Herfindahl-Hirschmann-indeksin (HHI) enimmäisarvoja.
However, the Commission does not intervene where the merger does not produce on the market levels of concentration exceeding certain levels indicated by market-share percentage or by the Herfindahl-Hirschmann Index (HHI).

Vaikka HHI:n absoluuttinen taso antaakin alustavia viitteitä kilpailupaineesta sulautuman jälkeisillä markkinoilla, erityisesti HHI:n muutos on hyödyllinen osoitus sulautuman suoraan aiheuttamasta keskittymisasteen muutoksesta.
While the absolute level of the HHI can give an initial indication of the competitive pressure in the market post-merger, it is above all the change in the HHI that is a useful proxy for the change in concentration directly brought about by the merger.

Liiallisen keskittymisen välttämiseksi kalastusoikeusperustaiset hallinnointijärjestelmät voidaan suunnitella sellaisiksi, että tietyn rajan ylittävä keskittymisaste ei ole mahdollinen. Näin voidaan säilyttää kalastustoiminnan maantieteellinen tasapaino ja alan kulttuurinen, sosiaalinen ja ammatillinen rakenne sekä suojella pienimuotoista rannikkokalastusta.
To counterbalance excessive concentration, rights-based management tools can be designed to restrict concentrations beyond a certain threshold, so as to preserve the geographical balance of fishing activities and to maintain the cultural, social and professional fabric, in particular by protecting small-scale inshore fishing activities.

Lääkitys (ohjeet "Piracetam"sisältää tällaisia tietoja) suositellaan aikuisille psyko-orgaanisen oireyhtymän oireenmukaisena hoitona, joka on monimutkainen muistin heikkenemisen, vähentyneen aktiivisuuden, keskittymisasteen, huomiota, mielialan muutosten, kulkuhäiriöiden, käyttäytymisen vuoksi.
Medication (instruction on the use of "Piracetam"contains such information) is recommended to adults as a symptomatic treatment of psycho-organic syndrome, complicated by memory impairment, decreased activity, concentration, attention, mood changes, gait disorders, behavior.

Osapuolten markkina-asemasta ja markkinoiden keskittymisasteesta riippuen huomioon on mahdollisesti otettava myös muita tekijöitä kuten markkinaosuuksien pysyvyys ajan kuluessa, markkinoille pääsyn esteet ja markkinoille tulon todennäköisyys ja ostajien/tavarantoimittajien tasapainottava voima.
Depending on the market position of the parties and the concentration in the market, other factors should be considered such as the stability of market shares over time, entry barriers, the likelihood of market entry, and the countervailing power of buyers/suppliers.

Mitattiinpa Danmark Postin markkinaosuutta liikevaihdon tai lähetysmäärän perusteella, saatujen tietojen mukaan se vaihtelee kullakin kuudesta eri markkinasta alle 1 prosentista (4) 35–40 prosenttiin (5), nämä ovat hyväksyttäviä tasoja, kun huomioon otetaan myös näiden markkinoiden keskittymisaste.
Whether measured in terms of turnover or in terms of number of dispatches, Post Danmark’s market share on any of the six markets concerned varies, according to the information given, between less than 1 % (4) up to 35-40 % (5), which are acceptable levels, considering also the degree of concentration on these markets.

56 Kantajat täsmentävät toiseksi, että erittäin suuren markkinaosuuden ja Herfindahl-Hirschmann -indeksin (jäljempänä HHI) mukaan 7 340 keskittymisasteen yhdistelmä on ainakin vahva osoitus sellaisten kilpailuongelmien olemassaolosta, jotka ovat perusteena täydentävän tutkimuksen aloittamiselle, eivätkä riidanalaisessa päätöksessä esitetyt argumentit vaikuta näiden kahden seikan todistusarvoon.
56 Second, the applicants state that the combination of a very high market share with a concentration degree of 7340 according to the Herfindahl‑Hirschman Index (‘HHI’) provides, at the very least, strong indicia of the existence of competition concerns warranting additional scrutiny and that the arguments put forward in the contested decision do not alter the evidential value of those two factors.