Translation examples
noun
Kultainen keskitie on kadoksissa, käytös pirskahtelee äärilaidasta toiseen.
A happy medium is lost, the behavior pirskahtelee extreme to another.
Näiden kahden laudan välimuoto ja kultainen keskitie on zero-malli.
The happy medium of these two boards is a zero board.
Pelaajien pitäisi löytää kultainen keskitie niiden varaa on vaakalaudalla määriä pelatessa progressiivinen lähtö.
Players should find a happy medium they can af
Elääksesi hyvän ja onnellisen elämän, pitää sinun löytää onni itseluottamuksen keskitieltä.
To have a great and happy life you will need to find a happy medium between too little and too much self-confidence.
Pitää vain löytää kultainen keskitie työn ja huvin välillä, mutta kuten ylhäällä todetaan, se voi olla äärimmäise
You’ll have to strike the happy medium between work and play, but as demonstrated above, it can be exceedingly difficult.
Esitysmuoto valon hyvyys tapahtuu, kun tähdet taistella pimeys ja kukistaa sen pimeyden kerrallaan (kuten näkyy kultainen keskitie n kristallipallo).
A representation of light as goodness occurs when stars fight the Dark Thing and overpower its darkness for a time (as seen in the Happy Medium’s crystal ball).
Kultaista keskitietä edustaa 13,32 metrin pituinen S 516 HDH, jossa on neljä tai viisi istumapaikkaa enemmän kuin S 515 HDH:ssa ja enemmän kuin riittävästi tavaratilaa.
The 13.32 m long S 516 HDH is classed is the happy medium, with four or five seats more than the S 515 HDH, the luggage hold is more than sufficient.
Päätös katkaista teidän ex on hyvin yksilöllistä call mutta joillekin ihmisille, seuraamisen (mutta oleskelee ’ystävät’) on kultainen keskitie, jos lopulta haluat saada takaisin yhdessä ex.
The decision to disconnect with your ex is a highly individual call– but for some people, unfollowing (but staying ‘friends’) is a happy medium if you eventually want to get back together with your ex.
noun
Huoneistot luovutetaan päivä, kun he näytellä kultainen keskitie.
Apartments are handed over the day while they play the role of the golden mean.
Ihmiset - numeerinen rotu, niiden etu "kultainen keskitie" on taitoja ja kykyjä.
People - the numerical race, their advantage in the "golden mean" of skills and abilities.
Mutta, harjoittaa käynnissä ja saavuttaa myönteisiä tuloksia, on tarpeen muistaa pääsäännön - "kultainen keskitie.
But for, engaged in running and achieve positive results, it is necessary to remember the main rule - the "golden mean.
Mutta mitä tästä ajasta tulee oppia ja mikä olisi koronan jälkeisen yhteiskunnan kultainen keskitie?
But what should be learned from this time and what would be the golden mean of a post-coronavirus society?
Hän alkaa etsiä vapauden ja orjuuden synteesiä, todellista kultaista keskitietä, toisin sanoen orjuuden ja vapauden tasapainoa.
He will seek the synthesis of liberty and slavery, the true golden mean, in other words the balance between slavery and liberty.
Kyseisessä teoksessa esitetään näkemys hyveellisyydestä kultaisena keskitienä kahden paheen välissä.
Therefore, the middle plot presents a golden mean between two extremes.
Hänen sielun ja sen hyveiden psykologiansa perustui samoin kultaiseen keskitiehen ääripäiden välillä.
His psychology of the soul and its virtues is based on the golden mean between the extremes.
Kultainen keskitie tarkoittaa filosofiassa tavoiteltua puoliväliä kahden ääripään, joista toinen edustaa liiallisuutta ja toinen puutteellisuutta, välillä.
In philosophy, the concept of moral balance exists in various forms, one of them is the golden mean, which has virtue being between the extreme and the lacking.
Sokrates opetti, että ihmisen ”tulee valita keskitie ja välttää kumpaakin äärimmäisyyttä, niin pitkälle kuin mahdollista”.
To Cleobulus is attributed the maxim: Mέτρον ἄριστον "Moderation is best" Socrates teaches that a man must know "how to choose the mean and avoid the extremes on either side, as far as possible."
Siinä missä Aristoteles oli katsonut, että hyveelle on olleellista kultainen keskitie liiallisten ja liian vähäisten tunteiden välillä (metriopatheia), stoalaiset sen sijaan pyrkivät vapautumaan kaikista intohimoista eli passioista (apatheia, kirjaimellisesti ”ei-passioita”).
Whereas Aristotle had claimed that virtue was to be found in the golden mean between excess and deficiency of emotion (metriopatheia), the Stoics sought freedom from all passions (apatheia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test