Translation examples
säännöt, jotka koskevat keskitettyjen yhteyspisteiden tehtäviä.
rules concerning the functions of central contact points.
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön automatisoituja keskitettyjä mekanismeja, kuten keskitettyjä rekistereitä tai keskitettyjä sähköisiä tietojenhakujärjestelmiä, joiden avulla voidaan ajallaan tunnistaa mikä tahansa luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on hallussaan tai määräysvallassaan henkivakuutussopimuksia tai investointeihin liittyviä palveluja, kuten vakuutussopimuksia, joista maksetaan korvaus, jäsenvaltioiden alueella.
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the ide
5G: n saapuminen tuhoaa suuren määrän keskitettyjä Internet-liiketoimintamalleja.
The arrival of 5G will destroy a large number of centralized Internet business models.
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön automatisoituja keskitettyjä mekanismeja, kuten keskitettyjä rekistereitä tai keskitettyjä sähköisiä tietojenhakujärjestelmiä, joiden avulla voidaan ajallaan tunnistaa mikä tahansa luonnollinen tai oikeushenkilö, jolla on hallussaan tai määräysvallassaan maata tai rakennuksia jäsenvaltioiden alueella.
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal person holding or controlling land and buildings within their territory.
Kyseinen toiminto tuottaa myös keskitettyjä markkinatutkimuspalveluja ja on vastuussa konsernin markkinoinnista ja viestinnästä.
The function also provides centralized market intelligence s
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön automatisoituja keskitettyjä mekanismeja, kuten keskitettyjä rekistereitä tai keskitettyjä sähköisiä tietojenhakujärjestelmiä, joiden avulla voidaan ajallaan selvittää minkä tahansa sellaisen luonnollisen tai oikeushenkilön henkilöllisyys, jolla on hallussaan tai määräysvallassaan maata tai rakennuksia jäsenvaltioiden alueella.
Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling land and buildings within their territory.
Hyödynnä Frankfurtin, Hongkongin ja New Yorkin keskitettyjen hankintatiimien laajaa kokemusta.
Benefit from the vast expertise of our central procurement teams in Frankfurt, Hong Kong and New York.
Kukin jäsenvaltio saisi päättää, onko keskitettyjen yhteyspisteiden oltava muodoltaan tietynlaisia.
It is for each Member State to determine whether or not central contact points should take a particular form.
Monissa jäsenvaltioissa on perustettu keskitettyjä vastuujärjestelmiä täydentämään koulujen saamaa autonomiaa.
Central accountability systems have been set up as a complement to the increased autonomy granted to schools in many Member States.
Tämän seurauksena syntyy vahvoja alueellisia valtakeskuksia, joiden energiatarve mahdollistaa uusia keskitettyjä ratkaisuja.
This will result in the creation of strong regional power centers the energy demand of which will enable new centralized solutions.
Tämä on päinvastoin kuin järjestelmissä, joissa käytetään keskitettyjä ohjaimia keskustietokoneessa tai keskusohjaushuoneen erillisissä ohjainlaitteissa.
This is in contrast to systems that use centralized controllers; either discrete controllers located at a central control room or within a central computer.
Keskitettyjen palvelinten hallintaohjelmistot, kuten Group Policies, Automatic Software Installation & Maintenance, Roaming User Profiles, ja Remote Installation Service (RIS).
Centralized administration features, including Group Policies, Automatic Software Installation and Maintenance, Roaming User Profiles, and Remote Installation Services (RIS).
Yleisiä tiedostonjakotapoja ovat siirrettävien tallennuslaitteiden kuten CD- ja DVD-levyjen käyttö, keskitettyjen tiedostopalvelimien käyttö tietokoneverkoissa, tiedostojen hyperlinkittäminen World Wide Webissä ja vertaisverkkojen käyttö.
Common methods of storage, transmission and dispersion include manual sharing utilizing removable media, centralized servers on computer networks, World Wide Web-based hyperlinked documents, and the use of distributed peer-to-peer networking.
Jotkut ovat esittäneet, että julkisia alueita valvovien keskitettyjen valvontakameraverkostojen kehittyminen – yhdistettynä ihmisten valokuvia ja henkilöllisyyksiä (biometrinen data) sisältäviin tietokantoihin ja kykyyn seurata ihmisten liikkeitä kaupungissa ja tunnistamaan kenen kanssa he ovat olleet tekemisissä – aiheuttavat riskin kansalaisvapauksille.
The development of centralized networks of CCTV cameras watching public areas – linked to computer databases of people's pictures and identity (biometric data), able to track people's movements throughout the city, and identify whom they have been with – has been argued by some to present a risk to civil liberties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test