Translation for "keskitettiin" to english
Translation examples
verb
Tämän yleislinjan ohessa EY:n apu ja kehitysyhteistyöpolitiikka keskitettiin vuonna 2005 viiteen pääaiheeseen:
Besides this general record, the focal points in the year 2005 of EC aid and development policy centred on five main issues:
Abbasidikalifaatin hallinto keskitettiin aluksi Kufaan, mutta vuonna 762 kalifi Al-Mansur perusti Bagdadin kaupungin lähelle muinaisen Sasanian pääkaupunkia Ktesifonia.
The Abbasid Caliphate first centred its government in Kufa, modern-day Iraq, but in 762 the caliph Al-Mansur founded the city of Baghdad, near the ancient Sasanian capital city of Ctesiphon.
verb
Vuonna 1984 Muuli-peräkärryjen valmistus keskitettiin Lapualle.
In 1984 Muuli trailor production is centralized to Lapua.
Saksan tytäryhtiön Kesla GmbH:n varaosatoiminnot keskitettiin Suomeen ja yhtiön kustannusrakennetta kevennettiin.
The German subsidiary Kesla GmbH's spare parts operations were centralized in Finland and the cost structure of the company was reduced.
Valtiosta piti tulla liittovaltio, mutta neuvostojoukot miehittivät alueen vuonna 1948. Valta keskitettiin Prahaan.
It was supposed to be a federal state, but the Soviets occupied the country in 1948 and centralized their power in Prague.
Suoraan ruokaliiketoimintaan kuulumattomien biotuotteiden markkinointi, myynti ja liiketoiminnan kehittäminen keskitettiin uuden Biotech-liiketoimintalinjan alle.
The marketing, sale and business development of non-food bio-products were centralized under the umbrella of a new business line: Biotech.
Viimeisimmässä, 2010-luvun puolustusvoimauudistuksessa Kauhavan ja Kuoreveden yksiköt lakkautettiin, ja Ilmavoimien koulutustoiminta keskitettiin J
In the latest, 2010’s renovation the bases of Kauhava and Kuorevesi were closed down, and all Air Force training was centralized in the Air Force Academy at Tikkakoski.
Ruotsissa valtaosa investoinneista liittyi tuotantorakenteen uudelleenjärjestelyyn, jonka puitteissa tuotanto keskitettiin neljään erikoistuneeseen tuotantolaitokseen ja parannettiin merkittävästi tehokkuutta.
In Sweden, the majority of investment focused on the successful restructuring of operational footprint, resulting in the centralization of operations at four focused production plants and substantial efficiency improvements.
Sen hallinto keskitettiin mutta toiminnot hajautettiin.
The central management structures for enforcement were disbanded and their functions dispersed.
Alankomaiden uudelle hallitukselle keskitettiin runsaasti valtaa, minkä seurauksena kaupunkien itsenäisyys väheni.
The power of the central government had to be curtailed by a series of provisions while the power of the individual provinces had to be increased.
verb
Ranskan armeija keskitettiin puolustusryhmitykseen.
The French Army was concentrated in a defensive formation.
Työ keskitettiin kolmeen pääteemaan: koulutukseen, toimeentuloon ja rauhaan.
The work was concentrated on three main themes: education, subsistence, and peace.
Uudistuksen myötä Hornet-lentotoiminta keskitettiin Lapin ja Karjalan lennostoihin.
In the reform, the Hornet flight operations were concentrated to Lapland and Karelia Air Commands.
Tämän mukaisesti yhtiön pääkonttoritoiminnot keskitettiin ja siirrettiin Tukholmasta Helsinkiin.
This also included the concentration and relocation of the company’s head office to Helsinki from Stockholm.
11-luvulla, väestö keskitettiin osaksi muurien kaupunki ja linnoitus, joka sijaitsee Molemmat “Benalmádena Pueblo”.
In the 11th century, the population were concentrated into a walled town and a fortress, both located in “Benalmádena Pueblo”.
Uudet Suomen rintamalle lähetetyt puna-armeijan joukot keskitettiin lähinnä Karjalan kannakselle sekä Suojärven ja Laatokan väliselle rintamalle.
The new Red Army troops deployed to the Finnish front were primarily concentrated on the Karelian Isthmus and on the front between Suojärvi and Lake Ladoga.
Maaliskuussa 1940 ilmavoimien lentokalusto keskitettiin menestyksekkäästi torjumaan Viipurinlahdella alkanutta maajoukkojen hyökkäystä sekä Suomenlahdella tapahtuneita, selustaan suunnattuja hyökkäyksiä.
In March 1940, FINAF aircraft was concentrated to counter both the Soviet ground offensive launched at Viipurinlahti and attacks on the Finns’ rear positions on the Gulf of Finland.
Muut Tinder Treffit vinkkejä: Äskettäin olympiakylään Sotshissa, joissa jotkut kaikkein urheilullinen ja houkutteleva ihmisiä maailmassa keskitettiin, koukkaaminen tuli uskomattoman helppo ansiosta Tinder.
Other Tinder Dating Tips: Recently at the Olympic Village in Sochi, where some of the most athletic and attractive people in the world were concentrated, hooking up became incredibly easy thanks to Tinder.
Vaasan tehtaassa uudistettiin laitekantaa ja organisaatiota. Etsattuja ohutlevyjä, joustavia piirilevyjä ja RFID-tuotteita valmistavan tytäryhtiön, Ultraprint Oy:n, toiminnot keskitettiin yhteen toimipaikkaan ja yksikön tuotantomenetelmiä kehitettiin.
The operations of Ultraprint Oy, the subsidiary that manufactures chemically milled sheet-metal products, flexible PCBs and RFID products, were concentrated at a single business location, and the unit’s production methods were developed.
Sosiaalis-taloudellinen tilanne pääpiirteissään Karjalan tasavallassa Tasavallan hallituksen pääponnistukset sosiaalis-taloudellisella alalla keskitettiin talouden reaalisektorin ja sosiaalialan kehittämiseen ja niiden luotettavan, pysyvän toiminnan turvaamiseen.
The basic efforts of the Government of the republic in the field of social and economic development were concentrated on maintenance of steady functioning and development of the real sector of economy and social sphere, and performance of the forecasted parameters.
Sitä paitsi tuotantoa keskitettiin yhä enemmän hävittäjien valmistukseen.
Another trend was the increased concentration among manufacturers.
Kun seuran edustusjoukkue lakkautettiin, voimavarat keskitettiin junioritoimintaan.
When the men’s team was discontinued, all resources were concentrated in the youth teams.
Panssaridivisioona keskitettiin Bardian lounaispuolelle odottamaan Australian 6. divisioonan saapumista, jonka jälkeen aloitettaisiin hyökkäys Bardiaan.
The 7th Armoured Division concentrated south-west of Bardia, waiting for the arrival of 6th Australian Division.
Kongressi ja poliittiset puolueet hajotettiin ja kaikki lainsäädäntövalta keskitettiin yhdeksänmiehiselle neuvostolle ja kaikki hallituksen paikat miehitettiin luotettavilla sotilailla.
Politically, all legislative power was concentrated in the hands of Videla's nine-man junta, and every important position in the national government was filled with loyal military officers.
Hänen suunnitelmassaan puolalaisjoukot vetäytyivät Veikselin yli ja puolustivat sillanpääasemia Varsovassa ja Wieprzjoella, kun neljännes divisioonista keskitettiin etelään vastahyökkäystä varten.
Piłsudski's plan called for Polish forces to withdraw across the Vistula River and to defend the bridgeheads at Warsaw and on the Wieprz River while some 25% of the available divisions concentrated to the south for a strategic counteroffensive.
Koulutettavien määräksi vahvistettiin 145 lottaa ja koulutus keskitettiin Ilmatorjuntarykmentti 1:teen Helsingissä, kun taas koulutus 1.Er.ItPsto:ssa ja 2.Er.ItPsto:ssa keskeytettiin.
After this the number of trainees was set at 145 and the training was concentrated to Anti-aircraft regiment 1 (Finnish: Ilmatorjuntarykmentti 1 (ItR 1)) in Helsinki, while the training in 1st Independent Anti-aircraft Battalion (Finnish: 1.
Pakettiautojen valmistus keskitettiin Birminghamiin, Adderley Parkin tehtaalle, kun taas F- ja W-sarjojen kevyiden kuorma-autojen valmistus siirrettiin Skotlantiin, jonne avattiin vuonna 1960 Bathgaten tehdas.
While production of the light vans remained concentrated on the Birmingham Adderley Park site, production of the F-series and W-series light trucks moved to Scotland with the opening in 1960 of the company's Bathgate plant.
verb
Lupaavien kasvunäkymien ansiosta varainhoito keskitettiin omaan yhtiöön, UB Omaisuudenhoitoon, vuonna 1995.
The promising growth perspectives encouraged UB to focus its asset management services in a separate company, UB Asset Management, in 1995.
Lisäksi komissio esittää vuoden 2014 alussa tiedonannon vihreän talouden työpaikkojen lisäämisestä, jotta toimet keskitettäisiin keskeisille elinkeinoaloille, joilla on työllistämispotentiaalia.
Finally, the Commission will present early in 2014 a Communication on job creation in the green economy to focus efforts on key economic sectors with job creation potential and the development of related emerging skills.
(4) Liikenne- ja energiahankkeiden osalta komissio ehdottaa, että ESIR-rahaston toiminta keskitettäisiin entistä enemmän EU:n poliittisiin painopisteisiin, jotka on määritelty Verkkojen Eurooppa -välineen ja Euroopan laajuisen liikenneverkon suuntaviivoissa.
(4) As regards transport and energy projects, the Commission proposes to focus the EFSI even more on the EU political priorities as defined in Connecting Europe Facility (CEF) and trans-European transport network TEN-T guidelines.
Vuonna 1857 kuparivarat ehtyivät, ja alueen talous keskitettiin nyt enemmänkin puunhakkuuseen.
By 1857, copper resources were scarce and the area's economic focus shifted to timber harvesting.
Honkarakenteen koko tuotanto keskitettiin 2013 Karstulaan, jossa yhtiön päätehdas on toiminut vuodesta 1971 saakka.
Reliability has been the focus of the Universal Manufacturing Company since its founding in 1947.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test