Translation for "keskilaivassa" to english

Keskilaivassa

adverb

• amidships

Translation examples

amidships adverb

Keskilaivaan tullut osuma tuhosi torpedoputkia, ja torpedojen räjähdys tuhosi aluksen.
The hit amidships set off several torpedoes and the resulting explosions destroyed the ship.

Näistä yksi oli sijoitettu viisiporttiseen keulakasemattiin ja kaksi muuta kahdeksankulmaiseen kaksi porttiseen torniin keskilaivaan.
One was placed in an fixed five-port bow turret, while the other two were located in a fixed two-port turret amidships.

HMS Rotherhamilla, HMS Raiderilla ja HMS Rocketilla korvattiin keskilaivaan sijoitetut Oerlikonit ja etsintävalo neljällä yksiputkisella Boforsin 40 millimetrin ilmatorjuntatykillä.
Rotherham, Raider and Rocket later had the Oerlikons and searchlight amidships replaced by four single QF 40 mm Bofors.

Oerlikonit korvattiin myöhemmin yksiputkisilla Boforsin 40 millimetrin Mk VII tykeillä ja samalla lisättiin kaksi yksiputkista tykkiä keskilaivaan korotetuille alustoille.
Later, the Oerlikons were replaced with single mounts Mark VII for Bofors guns, a further pair of which were added amidships on raised platforms.

Luokan alukset muistuttivat edeltäneen Allen M. Sumner -luokan aluksia muun muassa niiden rungon pituutta oli kasvatettu keskilaivasta 4,3 metriä, mikä mahdollisti suuremman polttoainetäytön kasvattaen toimintamatkaa.
The Gearing design was a minor modification of the Allen M. Sumner class, whereby the hull was lengthened by 14 ft (4.3 m) at amidships, which resulted in more fuel storage space and increased the operating range.

Alun perin tykkien sijoittelun piti olla samanlainen kuin Iron Duke -luokan aluksissa, mutta havaittiin, että poistamalla keskilaivassa oleva niin kutsuttu Q-torni saataisiin alusta kevennettyä, tilaa tehokkaammalle koneistolle ja kuitenkin tehokkaampi täyslaidallinen kuin Iron Duke-luokan aluksilla.
It was realised that, by dispensing with the so-called "Q" turret amidships, it would be possible to free up weight and volume for a much enlarged powerplant, and still fire a heavier broadside than the Iron Duke.

Alus oli modernisoitavana Italiassa 1925–1926, jolloin sen pääaseistukseksi vaihdettiin kaksiputkiset 4,7 tuuman 45 pituuskaliiperin Schneider-Canet-Armstrongin M1918/19 etu- ja takakannelle ja keskilaivaan vastaava tykki yksiputkisena asennuksena.
The sisters were sent to Italy in 1925–1926 for a refit where they had their 152 mm guns replaced by two twin-gun 120 mm Schneider-Canet-Armstrong 1918/19 turrets, one each fore and aft of the superstructure, and a fifth gun on a platform amidships.