Translation for "keskiajan" to english

Keskiajan

adjective

• medieval
• mediaeval

Translation examples

medieval adjective

Keskiajan ihmiset - keskiaikainen käytöstavat!
Medieval people - medieval manners!

Keskiajan linnat Toscanassa
Medieval castles in Tuscany

Siirry keskiajan taisteluita...
Go to the medieval battl

Heraldiikka aikana keskiajalta
Heraldry during the medieval period

Henkilökohtainen hygienia keskiajan Euroopassa
Personal hygiene in medieval Europe

Darts alkoi keskiajan Englannissa.
Darts began in Medieval England.

Keskiajan markkinat pidetään kesäkuussa.
The Medieval fair happens in June.

sodankäynnin antiikin ja keskiajan.
warfare in ancient and medieval times.

Pelaaminen online Keskiajan Turnajaiset peli .
Playing online Medieval Jousting game .

Keskiajan Turku Taiteiden yö
Medieval Turku The Night of the Arts

Keskiajan primäärilähteitä. (englanniksi)
"Medieval Primary Sources".

Turun dominikaanit keskiajalla.
Dominicans in medieval Bosnia.

Keskiajan tekniikka tarkoittaa keskiajalla kristikunnassa tunnettua ja käytössä ollutta tekniikkaa.
Medieval technology refers to the technology used in medieval Europe under Christian rule.

Kangastuskuvia keskiajan lopulta, romaani.
"Fairies in medieval romances".

Piirteitä keskiajan yhteiskunta-oloista.
Violence in Medieval Society.

Suomalaisten Pyhiinvaellukset keskiajalla.
Women Pilgrims in Late Medieval England.

Euroopan synty - Keskiajan historia.
Medieval Europe: A Short History.

Valittuja kirjoituksia Kiinan keskiajalta.
Historical Dictionary of Medieval China.

Miten keskiajan ihmiset kertoivat ajan?
How Medieval Folk Lived.

Kaupunki taantui keskiajaksi.
The city falls back to medieval conditions.

mediaeval adjective

Keskiajan yhteiskunnassa, varsinkin ensimmäisinä vuosisatoina, tuotanto oli oleellisesti tarkoitettu omaa käyttöä varten.
In mediaeval society, especially in

Hengellinen rälssi muodosti keskiajan Suomessa luku- ja kirjoitustaitoisen sivistyneistön.
The spiritual frälse were the educated, literate intellectuals in mediaeval Finland.

Keskiajan ihmisen elämä ja kuolema ja tavaroiden mahti
The Life and Death of the Mediaeval Man and the Power of Things

SIA "Niedru lija" tarjoaa mielenkiintoista viihdettä keskiajan tyyliin - jousiammuntaa...
The company SIA "Niedru lija" offers exciting entertainment in mediaeval style: archery...

Keskiajan ihmisen elämä ja kuolema ja ta
The Life and Death of the Mediaeval Man and the Power of Things — Eesti Kunstimuuseum

Keskiajalla maaseudun talonpojat olivat Suomen ylivoimaisesti suurin väestöryhmä.
In the mediaeval ages, peasants were by far the largest population group in Finland.

Alusta otsimist Keskiajan ihmisen elämä ja kuolema ja tavaroiden mahti
Alusta otsimist The Life and Death of the Mediaeval Man and the Power of Things

Keskiajan kaupunkien väestön kielisuhteista on kuitenkin mahdotonta esittää täsmälli
It is however impossible to present accurate approximations of the relations of different languages in mediaeval times.

Helsingin vanhan musiikin seura ry (Collegium Musicae Antiqvae Helsingiense, CMAH) yhdistää keskiajan ja barokin välisestä musiikista kiinnostuneita ihmisiä.
Helsinki Early Music Society (Collegium Musicae Antiqvae Helsingiense, CMAH) connects people with an interest in mediaeval, renaissance or baroque music.

Keskiajan linna Carcassonnessa, joka on kuuluisa katolisen kirkon kidutuskeskus, jossa inkvisitio kidutti pääosin Albigenssejä sekä valdolaisia.
Mediaeval castle in Carcassonne, which is very famous torture centre of Roman Catholic Church, in which inquisition tortured, mainly Albigeneses and Valdens.

6. Mirator: Monikielinen keskiajan tutkimukseen erikoistunut verkkojulkaisu, lokakuu 2002.
Toronto: Pontifical Inst. of Mediaeval Studies, 1992.

Käyttöaikanaan keskiajalla linnavuori on ollut verrattain hyvin varusteltu.
In mediaeval times, the village was relatively prosperous.

Nykyään latinan käyttö on harvinaista jopa latinaa taitavien antiikin ja keskiajan tutkijoiden keskuudessa.
The compound, however, is unknown in ancient Greek or Latin, whether classical or mediaeval.

Ruotsi oli keskiajalla vaalikuningaskunta ja kuninkaanvaali suoritettiin Moran kivillä.
Sweden was an electoral kingdom in mediaeval times and the election was held at the stones of Mora.

Vitalistiset opit vaikuttivat etenkin keskiajan uskonnolliseen ajatteluun ja ne näkyvät myös vielä renessanssin lääkinnällisissä uskomuksissa esimerkiksi Paracelsuksella.
Such ideas greatly influenced mediaeval religious thought and are visible in the Renaissance medicine of Paracelsus and Servetus.

Uudisasutuksen leviäminen ja vakiintuminen Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalla oli keskiajan Suomen merkittävimpiä asutushistoriallisia ilmiöitä.
The spreading and establishment of the new population in Middle and North Ostrobothnia was one of the most notable events in the history of the Finnish population during the mediaeval ages.

Keskiajalla Suomen historiallisista maakunnista Varsinais-Suomi ja Satakunta kuuluivat Ruotsin valtakunnan keskusalueeseen ja ne säilyttivät jo esihistoriallisella ajalla syntyneet yhteytensä Skandinaviaan.
In mediaeval times, the historical regions of Finland Proper and Satakunta were part of the central area of the Swedish government and retained the ties to Scandinavia they had formed already during prehistory.

Pohjoismaiden ja Suomen kaukokauppa oli keskiajalla pitkälti saksalaisten hansakauppiaiden hallussa ja tämän vuoksi myös merkittävä osa erityisesti Turun ja Viipurin porvaristosta oli saksalaista.
Faraway trade in Finland and other Nordic countries in the mediaeval times was mostly in the hands of German Hanseatic League merchants and as such a significant portion of the bourgeoisie in Turku and Viipuri were Germans.