Translation for "keskeytettäväksi" to english

Keskeytettäväksi

• to be suspended

Translation examples

to be suspended

Mutta toteutuvan vision oli keskeytettävä antamaan tilaa perustamisen hyvämaineisten Uskonsana GROUP… [+
But the actualisation of the vision had to be suspended… [+

Keskeytettävät ohjelmat on määritettävä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetussa pyynnössä esitettyjen tarpeiden perusteella.
The programmes to be suspended shall be determined on the basis of the needs identified in the request referred to in paragraphs 1 and 2.

Mikäli opportunistista infektiota epäillään, TYSABRI-hoito on keskeytettävä, kunnes tällaisten infektioiden mahdollisuus on suljettu pois lisätutkimuksin.
If an opportunistic infection is suspected, dosing with TYSABRI is to be suspended until such infections can be excluded through further evaluations.

Mutta toteutuvan vision oli keskeytettävä antamaan tilaa perustamisen hyvämaineisten Uskonsana GROUP koulujen (Nursery, ensisijainen ja toissijainen) 1980 1992
But the actualisation of the vision had to be suspended to provide room for the establishment of the highly reputable WORD OF FAITH GROUP OF SCHOOLS (Nursery, primary and secondary) in the 1980s

Jos omistusosuus on hankittu toimivaltaisten viranomaisten vastustuksesta huolimatta, jäsenvaltioiden on siitä riippumatta, toteutetaanko muita seuraamuksia, määrättävä omistusosuuksia vastaavien äänioikeuksien käyttö keskeytettäväksi tai määrättävä, että annetut äänet ovat mitättömiä taikka että ne voidaan mitätöidä.
If a holding is acquired despite the opposition of the competent authorities, Member States shall, regardless of any other penalty to be adopted, provide for the exercise of the corresponding voting rights to be suspended, the nullity of votes cast or the possibility of annulling those votes.

Jos osuus hankitaan toimivaltaisten viranomaisten vastustuksesta huolimatta, jäsenvaltioiden on riippumatta siitä, otetaanko käyttöön muita mahdollisia seuraamuksia, joko määrättävä keskeytettäväksi osuuksia vastaavien äänioikeuksien käyttäminen tai määrättävä, että annetut äänet ovat mitättömiä taikka että ne voidaan mitätöidä.
If a holding is acquired despite the opposition of the competent authorities, the Member States shall, regardless of any other sanctions to be adopted, provide either for exercise of the corresponding voting rights to be suspended, for the nullity of the votes cast or for the possibility of their annulment.

Perinteisesti peili kaapin ovi on keskeytettävä yläpuolella pesuallas.Viime aikoina on kuitenkin muiden mallien kylpyhuonekalusteet alkoi varustaa peileillä.Ensinnäkin se näyttää aina tyylikäs ja lisää valaistukselle, ja toiseksi, läsnäolo kiiltävät pinnat visuaalisesti laajentaa tilaa kylpyhuone.Peilattu kaappien kori pyykkiä - se on kaunis ja käytännöllinen ratkaisu kylpyhuoneeseen.
Traditionally mirror cabinet door has to be suspended above the sink.Recently, however, other models of bathroom furniture began to equip with mirrors.Firstly, it always looks stylish and adds room light, and secondly, the presence of mirror surfaces visually expands the space of a bathroom.Mirrored cupboards with a basket of laundry - it is a beautiful and practical solution for the bathroom.