Translation examples
adjective
Keskeinen turvallisuusohje on: Älä sukella yksin!
Key principle: Don't try to do everything yourself.
Hyväntekeväisyys on useimpien valtauskontojen keskeinen hyve.
Thankfulness is the key to greater spiritual resources.
Pelin päätavoitteena on tehdä lentämisestä keskeinen elementti.
Among which, airflow is the key factor.
Islamilainen kirjallisuus on keskeinen osa Välimeren alueen kirjallisuutta.
Racism remained a key literary subject.
Kaupunkiraideliikenteen linjaaminen on kaupunkisuunnittelun keskeinen kysymys.
Land transport is a key factor in urban planning.
Keskeinen argumentti hänellä oli Saksojen kysymys.
Their main demand was the key to a German government.
adjective
Keskittää, keskittäminen, keskusta, keskimmäinen, keskeinen, keskellä, keskitetysti
Centralize, centralization, center, middle, central, in the midst, centrally
Ylösnousemus on kristinuskon keskeinen uskonkappale.
Preaching from the Bible is the central element of worship.
Glossat olivat keskiaikaisen teologian keskeinen väline.
Eller made himself the central point of theology.
Yhteistyön keskeinen osa oli suolakaupan kiintiöjärjestelmä.
The station was central to the coal export trade.
Banachin avaruus on keskeinen käsite funktionaalianalyysissa.
Banach spaces play a central role in functional analysis.
Työttömien yhdistyksillä oli siinä keskeinen rooli.
The organisation of social living space played a central role.
Tugenit ovat karjanpitäjiä, joiden kulttuurissa lehmällä on keskeinen asia.
Cattle are central to Toposa culture.
Keskeinen raja-arvolause antaa vain asymptoottisen jakauman.
The central limit theorem gives only an asymptotic distribution.
adjective
Keskeinen Lexmark-tulostusjärjestelmän suorituskyvyn kannalta.
Essential to Lexmark Print System performance.
Keskeinen osa viestintää on tilann
Maintaining situational awareness is an essential part of communication.
Tuottavuus on keskeinen kilpailutekijä markkinataloudessa.
Productivity brings essential competitive advantages in the market economy.
Hippokampuksella on keskeinen rooli muistitoiminnoissa.
The hippocampus plays an essential role in episodic memory.
Se on keskeinen käsite havaitsemisen filosofiassa.
This is the essential concept behind register renaming.
Rinteen ja Koillissanomien rooli koskisodassa oli keskeinen.
The material on the canvas and the color process play an essential role.
Hiilen kiertokulku on eräs elämälle keskeinen osa luonnon kiertokulkua.
The carbon cycle is an essential part of life on Earth.
Richelieun rooli oli keskeinen äidin ja pojan suhteiden paranemisessa.
Oxytocin is essential for building the trust between mother and child.
Teoriaan liittyvä spontaani symmetriarikko on keskeinen syy Higgsin bosonin keksimiselle.
This type of spontaneous symmetry breaking is the essential component of the Higgs mechanism.
Tämän muodostumisessa vuorovaikutus toisten ihmisten kanssa on keskeinen tekijä.
We believe that the process of negotiations between the parties is an essential component of this.
Saksalaisten sukujen merkitys oli keskeinen Suomen ja Helsingin kehitykselle 1800-luvulla.
German families were essential for the development of Finland and Helsinki in 1800s.
STK:n toimitusjohtajana oli Hetemäen rooli hyvinvointivaltion rakentajana erittäin keskeinen.
As secretary of the SSC, he essentially drove the State Security apparatus on a day-to-day basis.
adjective
Liverpool kunnioitustani keskeinen Beatles albumin
Liverpool To Pay Tribute To Pivotal Beatles Album
Ilmastonmuutos on EU:n maataloudelle keskeinen haaste.
Climate change is a pivotal issue for European agriculture.
Olemme keskeinen toimija maksamisen digitalisaatiossa. Missio
We are a pivotal operator in the digitalization of payments. Mission
Laakeri on keskeinen osa nykyaikaisissa mekaanisissa laitteissa.
Bearing is a pivotal component in the contemporary mechanical equipment.
Näillä liiketoiminnoilla on kuitenkin keskeinen rooli kasvustrategiassamme.
However, these businesses have a pivotal role in our growth strategy.
Kandinsky ollut keskeinen rooli kehityksessä abstrakti ekspressionismi.
Kandinsky played a pivotal role in the development of abstract expressionism.
Tapa käyttää konetta on myös keskeinen tuotannon laadulle.
The way to operate machine is also pivotal to production quality.
“Oaklinsilla oli erittäin keskeinen rooli tämän tärkeän yritysoston onnistumisessa.”
“Oaklins was pivotal for the successful completion of this important acquisition.”
MTV:llä oli tarve uudistaa internet-liiketoimintansa keskeinen alusta.
MTV had a need to overhaul this platform that was pivotal to its online business.
Koivulehto on myös ollut keskeinen hahmo Tromssan ruijansuomalaisessa yhdistyksessä.
Edmond de Rothschild also played a pivotal role in Israel's wine industry.
Hänen paljastavat asunsa olivat keskeinen tekijä musiikkivideokulttuurin ohjaamiseen peittelemättömän seksuaalisen paljastelun suuntaan.
Her revealing outfits played a pivotal role in moving the culture of music videos towards that of overt sexual exhibitionism.
Tämä tehtiin, koska kaupungilla oli keskeinen rooli tukahdutettaessa alkuperäiskansojen kapinoita 1781 Orurossa.
This was done to commend the city's pivotal role in suppressing the indigenous rebellions of 1781 in Oruro by sending armed forces to Oruro to quell the uprisings.
Hänellä oli keskeinen rooli anarkistisen poliittisen filosofian kehityksessä 1900-luvun alussa Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa.
She played a pivotal role in the development of anarchist political philosophy in North America and Europe in the first half of the 20th century.
Pelin lisensoitu musiikki sisältää muun muassa Kasabianin ”Club Foot” -kappaleen, jolla on keskeinen rooli pelin kerronnan kannalta.
Licensed music includes the song "Club Foot" by the British indie rock band Kasabian, which plays a pivotal role in the game's narrative.
Kesäkuu 2000 oli keskeinen hetki Coldplayn historiassa: yhtye oli kiertueella ja esiintyi myös Glastonburyssä, sekä julkaisi läpimurtosinglensä ”Yellow’n”.
June 2000 was a pivotal moment in Coldplay's history: the band embarked on their first headlining tour, including a showing at the Glastonbury Festival.
Los Angeles Times kuvaili vuonna 2010 videota näin: ”Ensimmäisenä YouTubeen ladattuna videona sillä oli keskeinen rooli muuttaa ihmisten median käyttöä, ja se auttoi 60 sekunnin videoiden kultakauden aloittamisessa.”
The Los Angeles Times explains that "as the first video uploaded to YouTube, it played a pivotal role in fundamentally altering how people consumed media and helped usher in a golden era of the 60-second video."
Víctor Jaralla oli keskeinen osa Chilen kansanmusiikkiin pohjautuvan Nueva Canción Chilena -laululiikkeen synnyssä, joka johti vallankumoukseen maan populaarimusiikissa Salvador Allenden presidenttikauden aikana.
Chilean singer-songwriter Víctor Jara, who played a pivotal role in the folkloric renaissance that led to the Nueva Canción Chilena (New Chilean Song) movement, which created a revolution in the popular music of his country, criticized the "commercialized" American protest song phenomenon that had been imported into Chile.
adjective
Tuotantoprosessien digitalisaatio oli myös keskeinen pyrkimys.
The digitalization of production processes was also another focal aspect.
Seuranta automme on tullut keskeinen käytäntö meille kaikille.
Tracking our vehicles has become a focal practice for us all.
Syynä ovat usein valo keskeinen linjat ovat takana verkkokalvolle.
This is often because the light focal lines are located behind the retina.
Osuustoiminnan kansainvälinen vuosi on ollut koko liikkeelle keskeinen.
The International Year of Co-operatives has provided a powerful focal point for the sector.
Tämän seurauksena kerrostaminen – väistämättä jään peittämisen keskeinen ajatus – on nyt vaihtoehto.
As a result layering – arguably the focal idea of iciness dressing – now becomes an alternative.
Opinmäen koulu Espoossa on uuden, vasta rakentuvan asuinalueen keskeinen julkinen rakennus.
Opinmäki School in Espoo is the focal public building in a new residential development that is still under construction.
Tulisijalla on ollut keskeinen paikka. Se on ollut kodin keskipiste, keittiö ja lämmönlähde.
It has been a focal point of the home, serving as a kitchen and a heat source.
Open Source Lab on keskeinen paikka avoimen lähdekoodin kehitykselle Oregonin osavaltion yliopistossa ja laajemmaltikin.
The Open Source Lab is a focal point for open source development at Oregon State University and beyond.
Entinen vankila on edelleen Konnunsuon kylän keskeinen kohde.
The harbour remains the main focal point of the village.
Kyseiset "titteliottelut" eli mestaruusottelut ovat aina olleet ammattilaisnyrkkeilyn keskeinen elementti, kun varsinaisia arvokilpailuja ei järjestetä.
The "title fight" has always been the focal point in professional boxing.
Vuonna 1997 Tepelenëstä tuli Sali Berishan hallinnon vastaisen kansannousun keskeinen paikka.
In the 1997 unrest in Albania, Tepelenë became a focal point for the uprising against Sali Berisha's government.
Vapaan maailman johtaja oli Yhdysvallat, ja tästä johtajuudesta tuli sen ulkopolitiikan keskeinen määrite toisen maailmansodan jälkeen noin vuosien 1947–1950 aikana.
The book, published as the Vietnam War generated increasing public concern, became a focal point in the debate over the direction of American foreign policy in the mid- and late 1960s.
adjective
Keskeinen osa strategista ajatteluamme on mahdollistaa henkilöstömme hyvät suoritukset.
An important part of our strategic thinking is enabling our people to perform.
Sosiaalipolitiikalla on keskeinen strateginen rooli yhteiskunnan ja yhteiskunnallisten käytäntöjen jäsentämisessä.
Social policy has a strategic role for organizing societal living and practices.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test