Translation examples
verb
Hall: Hitaasti kerääntyy kohtuullisesti diffusion
Hall: Slow build-up with a moderate amount of diffusion
Kihti syntyy, kun liikaa virtsahapon kerääntyy elimistöön.
Gout occurs when too much uric acid builds up in the body.
Painetta silmän, siis, kerääntyy kivuttomasti ja ilman oireita.
The pressure within the eye, therefore, builds up painlessly and without symptoms.
Se myös estää kerääntyy rasvaa sydämen ja maksan.
It additionally prevents the build-up of fat in the heart and liver.
Puhdistus ja rasvanpoisto Paikoissa joihin kerääntyy öljyä, voiteluaineita tai rasvoja.
where there is a build-up of oil, grease or fats.
Tietyn ajanjakson ajan kolesterolia kerääntyy ja tukkii valtimoissa. Sydämentykytys
Over a period of time the cholesterol builds up and clogs the arteries.
Vaa'at ilmestyvät, koska iho kerääntyy liian nopeasti ihon pinnalle.
Scales appear because the epidermis builds up too quickly on the skin's surface.
Kun auto kerääntyy nitro, voit käyttää sitä painamalla välilyöntinäppä
As the car builds up nitro, you can spend it by pressing the space bar.
verb
Vesi kerääntyy esimerkiksi kuppien syvennyksiin tai jos astiat on aseteltu huonosti.
For example, if water collects in depressions on cups or if items are badly stacked.
Se kerääntyy tänne, koska kaikki väärät gurut ovat täällä. Ekadashat ovat täällä.
That collects, because all these horrible gurus are here. These are the Ekadashas.
Kaikki verkosta läpipääsevä jäämä kerääntyy pohjalle, josta se on helppo poistaa.
Any residue that comes through the screen will be collected in the bottom for convenient access.
Koska pöly kerääntyy lampaantaljan pohjaan, tyynyt pitää tuulettaa ja imuroida säännöllisesti.
Sheepskin When dust starts collecting at the bottom of the sheepskin you should regularly vacuum and dust off the cushions.
Siihen kerääntyy paljon bakteereita, joten älä käytä samoja puhdistusharjoja kuin muuhun puhdistukseen.
It collects a lot of bacteria so that don't use the same cleaning brushes as when cleaning elsewhere.
Tämä mahdollistaa sen, että hiomatuote seuraa hyvin hiottua pintaa ja tuloksena on sileä pintaviimeistely, koska pöly kerääntyy vaahtomuovikerrokseen.
Since dust collects in the foam laye
Äkillinen nopea painon nousu voi kertoa siitä, että elimistöön kerääntyy liikaa nestettä (ks. turvotus).
A sudden increase may be a sign of too much fluid collecting in the body (see Swelling).
Jäkälä ihmisissä, joiden oireet riippuvat infektion tyypistä, ilmenee ihottumaa, joka kerääntyy hilseileviin vikoihin.
The lichen in people whose symptoms are depending on the type of infection, manifests a rash that collects in the scaly blemishes.
Sydän Tamponade on sairaus, jossasydänpussiin kerääntyy runsaasti nesteitä, mikä vaikeuttaa atria- ja kammiopakkauksia.
Tamponade of the heart is a disease in whicha large amount of fluid is collected in the cardiac bag, which causes difficulty in contracting the atria and ventricles.
Vettä kerääntyy ja varastoituu talven aikana Alpeille lumena ja jäänä jäätiköihin, järviin, pohjavesimuodostumiin ja maaperään.
Water is collected and stored as snow and ice in glaciers, lakes, groundwater bodies and soil in the Alps during winter.
Useimmissa bromelioissa vesi kerääntyy helposti tähän osaan ja se pystyy tarjoamaan elinympäristön esimerkiksi sammakoille, hyönteisille ja kasville tärkeille typensitojabakteereille.
In most bromeliads, water collects readily in this urn and may provide habitats for frogs, insects and, more useful for the plant, diazotrophic (nitrogen-fixing) bacteria.
verb
Kesäfestivaaleille kerääntyy kymmeniä tuhansia kävijöitä.
Summer festivals gather tens of thousands visitors.
Uudenvuodenaattona paikalle kerääntyy tuhansittain juhlijoita.
Thousands gather here on New Year’s Eve.
Yli 100000 ihmistä kerääntyy Helsingin kauppatorille.
Over 100000 people gather at a square in central Helsinki.
Aurinkoisina kesäpäivinä sinne kerääntyy kymmeniä tuhansia ihmisiä.
Tens of thousands of people gather there on sunny summer days.
Loppujen lopuksi loma-pöydän ympärille kerääntyy useita sukupolvia.
After all, sometimes several generations gather around the holiday table.
Debian-wikiin kerääntyy neuvoja kehittäjille ja muille avustajille.
The Debian wiki gathers advice for developers and other contributors.
Kerääntyy suuriksi sulkasatoparviksi, joissa voi olla tuhansia yksilöitä.
During moulting may gather in large flocks numbering thousands of birds.
Matkan varrella kerääntyy myös kulttuurillista tietoa ja taitoa.
Cultural knowledge and know-how will also be gathered along the way.
Janat-Abadiin kerääntyy joka sunnuntai yli 70 kristittyä viettämään jumalanpalvelusta farsin kielellä.
More than 70 Christians gather every Sunday for the Farsi-speaking service in Janat-Abad.
Sitä mukaa kun lisää tieteellistä todistusaineistoa kerääntyy, tieteellinen teoria voi tulla hylätyksi tai muutetuksi, jos se ei sovi uusiin empiirisiin havaintoihin – tämän kaltaisissa tilanteissa kaivataan täsmällisempää teoriaa.
As additional scientific evidence is gathered, a scientific theory may be modified and ultimately rejected if it cannot be made to fit the new findings; in such circumstances, a more accurate theory is then required.
verb
Avaan ikkunan kuullakseni, mitä he sanovat toisilleen, ja heti kerääntyy joukko lapsia ikkunani alapuolelle katselemaan odottavasti.
I open the window to hear what they are saying to one another, and immediately a flock of children crowded together under my window, and looked wistfully up.
Kun toimittajalauma tilaisuuden jälkeen kerääntyy hänen ympärilleen, ei kukaan kuitenkaan halua puhua yksilönsuojasta vaan, niin, mehän olemme Suomessa ja tärkeämpiäkin kysymyksiä on:
However, when the journalists later flock around him there is no one who wants to talk about the integrity of the individual, especially as we’re in Finland and there are more important issues at hand.
Kevätmuuton aikana lintuja kerääntyy järvelle paljon.
During the evening twilight hours a very large number of birds flock the lake.
verb
Kun Lontoossa vietetään joulua, kortteja kerääntyy sellaiset kasat, e
There in London when there’s a Christmas day, the cards pile up to such an extent that no letter can be sent for ten days before Christmas.
verb
Tapahtumaan kerääntyy runsas joukko eri kulttuurien ja maiden edustajia.
The event brings together people from different cultures and countries.
Siihen kerääntyy arvokasta osaamista, josta voi rakentaa menestyvän vientituotteen.
It will bring together valuable knowhow that can be used to build a successful export product.
Kolesteroli yhdessä muiden jäämien kanssa kerääntyy verisuonien seiniin, jotka paksuntuvat ja kutistuvat.
Cholesterol together with other residues accumulates to the walls of blood veins which thicken and become narrower.
Yli vuosisadan on tämä vuosittainen kilpailu ollut suosituin talvitapahtuma Liettuassa. Paikalle kerääntyy paljon hevosista ja kilpailusta kiinnostuneita ympäri Liettuaa.
For more than a century the annual horse race is the most popular winter event in Lithuania, bringing together many equestrian fans and lovers of this sport.
Joulukuussa, Suomen pimeimpään aikaan, 20 000 yrittäjää, sijoittajaa, teknologia-ammattilaista ja median edustajaa ympäri maailmaa kerääntyy jälleen yhteen Helsingin messukeskukseen.
In December, during the darkest season in Finland, 20 000 entrepreneurs, investors, technology professionals, and media representants all over the world get together in the Expo and Convention Center in Helsinki.
Yhdessä tekeminen tehostaa ja nopeuttaa tiedon etsimistä sekä oppimista. Opiskeltu kieli ja sitä varten luotu materiaali, kerääntyy sana- ja lausevarastoksi, joka on hyödynnettävissä myöhemmin chat-keskusteluissa sekä oppituntien luomisessa ennakoivana tekstin syöttönä.
Working together makes searching information and learning faster and more efficient. The learned language and the created studymaterial for this purpose accumulates into a word and phrase stock. The inventory can be used later in chat conversations, as well as creating lessons as a predictive text input.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test