Translation examples
Se voi vaurioitua siellä kerääntyneen kosteuden vuoksi.
It can get damaged by moisture gathered there.
Elävän tulen ympärille ihmiset ovat kerääntyneet tuhansien vuosien ajan.
People have gathered around fires for thousands of years.
En tiedä, miksi kaikki mahdolliset vaihtoehdot ovat kerääntyneet tänne.
I don’t know how all the varieties have gathered here.
Heidän vanavedessä vierailijat kollektiiveista ovat kasaantuneet ja kerääntyneet tänne.
In the wake of their coming, the visitors from the collectives have amassed and gathered here.
Tällä kertaa paikalla oli useita ihmisiä hymyt kasvoillaan kerääntyneenä tälle paikalle.
This time, there were many people with smiles on their faces gathered to this place.
Kyläläiset kerääntyneinä kaupan edustalle hyvissä ajoin ennen leipäauton saapumista, Paanajärvi 2001
Villagers gathered in the front of the shop in good time before the arrival of the bread car, Paanajärvi 2001
Muutamia Boschin työntekijöitä kerääntyneenä ryhmäksi uuden tehtaan pihan portaille, valokuva vuodelta 1901.
Some of the Bosch associates gathered on the courtyard steps of the new factory for a group photo in 1901.
© iStock 59 / 61 Fotos Linnut - Kyyhkyset parveilevat Pushkarin pyhälle järvelle kerääntyneiden pyhiinvaeltajien ympärillä.
© iStock 59 / 61 Fotos Birds - Pigeons scatter around crowds of pilgrims gathering at Pushkar's holy lake.
3 Nyt soramilaiset olivat kerääntyneet yhteen, maahan, jota he
3 Now the Zoramites had gathered themselves together in a land which they called aAntionum, which was east of the land of Zarahemla, which lay nearly bordering upon the seashore, which was south of the land of bJershon, which also bordered upon the wilderness south, which wilderness was full of the Lamanites.
He aina yrittänyt kerääntyneet, auttoivat toisiaan, joten tuotantokustannukset ollenkaan ja olivat hyvin kiinnostuneita siitä, mitä ympärillä tapahtuu.
They always tried to gather in packs, helped each other, brought prey to everyone and were very interested in what was happening around them.
Flamencointoilijana tunnettu herttuatar esitti muutaman tanssiaskeleen palatsin ulkopuolelle kerääntyneelle väkijoukolle.
The Duchess, whose passions included flamenco, performed a quick few steps of the dance in front of the crowds that had gathered outside the palace on the day of the wedding.
Tämän ansiosta se on peräisin kerääntyneistä
Thanks to this, it draws from accumulated fat stores and makes kilograms fly down.
Zakah on prosentteina asetettuna 2.5% kerääntyneestä omaisuudesta yhden vuoden ajalta.
Zakah is a set percentage (2.5%) of the accumulated wealth over a period of one year.
Angkor Wat vaati 1900-luvulla huomattavaa restaurointia, pääasiassa kerääntyneen maan ja kasvillisuuden poistamista.
Angkor Wat required considerable restoration in the 20th century, mainly the removal of accumulated earth and vegetation.
Jos haluat poistaa kerääntyneitä suuria määriä nestettä rinnassa, putki työnnetään sen seinämän läpi.
To remove accumulated in large quantities of fluid in the chest, a tube is inserted through its wall.
Useimmat tiedemiehet uskovat, että unet ovat vain ihmisen aivojen kerääntyneen tiedon käsittely päivässä.
Most scientists believe dreams are nothing more than processing the human brain accumulated information per day Read More Other
Hierojohtoja tasoitetaan liikkeillä, jotka eivät ole paineita imusolmukkeiden suuntaan ja stimuloivat kerääntyneen nesteen ulosvirtausta:
Massage lines are smoothed by movements without pressure in the direction of the lymph flow, stimulating the outflow of the accumulated liquid:
Jäsenen tulee suorittaa yksi seuraavista toiminnoista 12 peräkkäisen kuukauden aikana voidakseen pitää kerääntyneet Hilton Honors -pisteet:
To keep accumulated Hilton Honors Points, the Member must take one of the following actions within a 12 consecutive month period:
Spot cleaner Onko innovatiivinen kehitys, joka takaa dermiksen korkealaatuisen puhdistamisen siihen kerääntyneestä ylimääräisestä sebumista ja muista epäpuhtauksista.
Spot cleaner - This is an innovative development that guarantees high-quality cleaning of the dermis from accumulated in it excess sebum and other contaminants.
Tällaiset persoonallisuuden säilyvät ominaisuudet ovat vailla identiteettiä, mutta ne eivät ole vailla kuolevaisen ruumiillisen elämän aikana kerääntyneitä kokemuksellisia arvoja.
Such persisting qualities of personality are deprived of identity but not of experiential values accumulated during the mortal life in the flesh.
Ennen kuin puhdistus aloitetaan, elävistä simpukoista on pestävä muta ja niihin kerääntyneet roskat pois paineistetulla puhtaalla merivedellä tai juomakelpoisella vedellä.
Before purification commences, live bivalve molluscs must be washed free of mud and accumulated debris using pressurised clean sea water or potable water.
Moderni menetelmä ei ole tulosta yhden tekijän tiedoista, vaan lähinnä monien vuosikymmenten tai jopa vuosisatojen aikana kerääntyneiden tutkimusten, keksintöjen sekä yrityksen ja erehdyksen kautta.
Modern embalming techniques are not the result of a single practitioner, but rather the accumulation of many decades, even centuries, of research, trial and error, and invention.
Kyseinen paikka on Wacon löytöpaikan vastakohta; kaikki yhtä lukuun ottamatta ainakin 55 luurangosta – lisää luurankoja kaivetaan esiin joka vuosi – ovat uroksia ja kerääntyneet ajan saatossa pikemminkin kuin yksittäisellä kerralla.
The site is the opposite scenario of that in Waco; all but one of the at least 55 skeletons—additional skeletons are excavated each year—are male, and accumulated over time rather than in a single event.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test