Translation examples
verb
Kaikenlaiset hirviöt kerääntyivät roskaukon ympärille.
All kinds of monsters started gathering around the trashman.
jälleen ja kerääntyivät hänen ympärilleen ja kysyi häneltä, jos israelilaiset
once again and gathered around him and asked him if the Israelites
Euroopan Caritas-järjestöt kerääntyivät aluekokoukseen Ranskan Lourdesiin toukokuun lopulla.
Caritas organisations from all over Europe gathered in Lourdes France at the end of May.
Seurasin varhaisia muuttolintuja, jotka kerääntyivät kallioille odottamaan sopivia tuulia.
I watched the early migratory birds, who gathered on the cliffs to wait for suitable winds.
Merenkurkun neuvoston jäsenet kerääntyivät vuosikokoukseen Uumajaan maanantaina 21. toukokuuta.
The members of the Kvarken Council gathered for their Annual General Meeting in Umeå on Monday the 21st of May.
Kaupunkilaiset kerääntyivät vilkuttamaan Graf Zeppelinille, joka lähestyi Latvian ja Viron suunnalta.
Crowds gathered in Helsinki to wave to the Graf Zeppelin as it approached from Latvia and Estonia.
Tiiminvetäjät kerääntyivät Aalto Ventures Programin järjestämään Slush Leadership Experience -koulutukseen marraskuun alussa.
Team leaders gathered for the Slush Leadership Experience training course by Aalto Ventures Program in early November.
He kaikki kerääntyivät hänen ympärilleen ja katso: he näkivät hänen ruumiinsa makaavan tomussa
They all gathered around her, and lo! they found her body fallen upon the dust;
Ihmiset kerääntyivät temppelin eteen, johon papit sijoittivat valtavan, melkein ihmisen kokoisen vehnäkakun.
People would gather in front of the temple, where priests would place a huge wheat cake, almost the size of a human.
Huolimatta rankasta sateesta, fanit kerääntyivät keikkapaikalle sinä päivänä ja odottivat innokkaana esiintymisen alkua.
Despite heavy rain, the fans had gathered at the venue that day and excitedly awaited the beginning of the show.
21. kesäkuuta 1977 Robert Hillsborough -niminen homomies menehtyi 15 puukoniskuun, samalla kun hyökkääjät kerääntyivät hänen ympärilleen ja huusivat ”Hintti!”
On June 21, 1977, a gay man named Robert Hillsborough died from 15 stab wounds while his attackers gathered around him and chanted "Faggot!"
Näin Lexingtonissa saatiin varoitus brittijoukkojen tulosta ja miliisi kerääntyivät kaupungin aukiolle odottamaan keskellä yötä brittijoukkojen saapumista.
He told them of the army's movement from Boston, and that British army troops would be in some danger if they approached Lexington, because of the large number of hostile militia gathered there.
Isaah Yahuda, Jerusalemin sefardiyhteisön huomattava jäsen kertoi, kuinka miehet ja naiset kerääntyivät muurin luona piiriin kuunnellakseen ladinonkielistä saarnaa.
Isaac Yahuda, a prominent member of the Sephardic community in Jerusalem recalled how men and women used to gather in a circle at the Wall to hear sermons delivered in Ladino.
Zimbabwen vuoden 2017 vallankaappaus tapahtui illalla 14. marraskuuta, jolloin Zimbabwen kansallisen armeijan osastot kerääntyivät maan pääkaupunkiin Harareen ja valtasivat televisioaseman sekä joitakin muita alueita kaupungista.
On the evening of 14 November 2017, elements of the Zimbabwe Defence Forces (ZDF) gathered around Harare, the capital of Zimbabwe, and seized control of the Zimbabwe Broadcasting Corporation and key areas of the city.
verb
Supplies kerääntyivät HIPS, kerääntyivät PVC (pehmeä tai jäykkä), kerääntyivät pahvi, kerääntyivät tarroja (kerääntyi itseliimautuva), kerääntyi PP nauha sekä tyhjiömuovaus ja lahjapakkauksiin tarkoituksiin.
Supplies flocked HIPS, flocked PVC (soft or rigid), flocked cardboard, flocked stickers (flocked adhesive paper), flocked PP ribbon and for vacuum forming and gift packaging purposes.
Mattojen poikkeavat toisistaantuotanto, ne voidaan tukkasotka, kerääntyivät, neulahuopamatot ja kangas.
Carpeting differ in the wayproduction, they can be tufted, flocked, needle-punched and fabric.
Kuvaus Nauti talvimaisema mukavasti viehätys ja lämpöä kotiisi meidän kerääntyivät Alpine Spruce Tree.
Description Enjoy the charm of a winter landscape in the comfort and warmth of your home with our Flocked Alpine Spruce Tree.
Jeesus järjesti niin, että pajan sivustalla oli hiekkaa, puupalikoita ja kiviä, ja kokonaiset lapsiparvet kerääntyivät sinne pitämää
Jesus provided sand, blocks, and stones by the side of the shop, and bevies of youngsters flocked there to amuse themselves.
Jeesus järjesti niin, että pajan sivustalla oli hiekkaa, puupalikoita ja kiviä, ja kokonaiset lapsiparvet kerääntyivät sinne pitämään hauskaa.
Jesusˆ provided sand, blocks, and stones by the side of the shop, and bevies of youngsters flocked there to amuse themselves.
Tärkeys Kaaban tunnustettiin kaikkialla Arabiassa, ja se oli Ka'baan eikä muita temppeleitä että pyhiinvaeltajat kerääntyivät suurin joukoin vuosittain.
The importance of Ka’bah was acknowledged throughout Arabia, and it was to the Ka’bah and not to the other temples that pilgrims flocked in great numbers each year.
38 Kaikki nämä olivat sotilaita, jotka kerääntyivät taistelulinjaan; he tulivat Hebroniin ehyin sydämin+ tehdäkseen Daavidista koko Israelin kuninkaan, ja myös koko muu Israel kannatti yhdestä sydämestä* Daavidin tekemistä kuninkaaksi.+ 39 Ja he viipyivät siellä Daavidin luona kolme päivää ja söivät ja joivat,+ sillä heidän veljensä olivat tehneet valmisteluja heitä varten.
38 All these were men of war, flocking together in battle line; with a complete heart+ they came to Heʹbron to make David king over all Israel; and also all the remainder of Israel were of one heart for making David king.+ 39 And they continued there with David thr
verb
Sarjan tekijät kerääntyivät Los Angelesiin katsomaan päätösjaksoa.[16
The cast members reportedly got together in Los Angeles to watch the finale.[19
Puolueet, joita innoitti ajatus yhdentyneestä, ihmisarvoon, vapauteen, ihmisoikeuksiin, oikeusvaltioon, yhteisvastuullisuuteen ja toissijaisuuden periaatteeseen perustuvasta Euroopasta, kerääntyivät EPP:n yhteyteen.
Driven by the idea of a united Europe based on the values of human dignity, freedom, human rights, rule of law, solidarity and subsidiarity, European parties came together under the umbrella of the EPP.
Uteheimot kerääntyivät yhteen ja leiriytyivät useiksi päiviksi tanssipaikan lähelle.
They spend the night together and she joins him on a month long tour of the nearby provinces.
Koska Gobineau katsoi perheen olevan yhteiskuntaa koossa pitävä perusyksikkö, hän uskoi ranskalaisen yhteiskunnan olevan hajoamassa, koska liian monet perheettömät nuoret miehet kerääntyivät Pariisiin etsimään parempaa elämää, mutta hän ei tullut ajatelleeksi, että sama kuvaus sopi häneen itseensäkin.}} Kaiken kaikkiaan Gobineau suhtautui tulevaisuuteen hyvin pessimistisesti.
For someone who believed that the family was the basic unit holding society together, Gobineau believed French society was breaking down as too many young men without families were pouring into Paris to seek a better life, though he failed to note this description also applied to himself.
verb
Hänen ystävänsä kerääntyivät hänen ympärilleen, kun hän saapui.
His friends crowded around him when he arrived.
Ja kaikki ihmiset kerääntyivät Jeremian ympärille Herran huoneessa.
And all the people crowded around Jeremiah in the house of the Lord.
Pinocchio juoksi, mutta koira juoksi nopeammin ja kaikki ihmiset asettuivat ikkunoihin ja kerääntyivät keskelle katua, uteliaina katsomaan miten kilpailu päättyisi.
Pinocchio ran, but the dog ran faster. The people came to their windows and crowded into the street in their anxiety to see the end of the desperate race.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test