Translation for "kertomusvuonna" to english

Kertomusvuonna

• the reporting year
• during the year under review

Translation examples

the reporting year

Kertomusvuonna käytettävissä oleva kokonaisrahoitus oli 35,5 milj. euroa.
In the report year, the total funding available was EUR 35.5 million.

Yhtiön johto Osakeyhtiölain mukaisesti yhtiökokous valitsee yhtiön hallituksen. Yhtiön hallitukseen kuuluivat kertomusvuonna puheenjohtajana maanviljelijä Jukka Kankkunen, varapuheenjohtajana teollisuustyöntekijä Pertti Turunen sekä jäseninä kunnallisneuvos Pauli Bau, kunnallisneuvos Hilkka Hiltunen, metsäneuvoja Timo Puustinen, fysioterapeutti Pirjo Smolander ja maanviljelijä Matti Timonen.
In the reporting year, the Board of Directors of the company consisted of the following members: Jukka Kankkunen, Farmer, Chairman; Pertti Turunen, Industrial Employee, Deputy Chairman; Pauli Bau Municipal Councillor, Member; Hilkka Hiltunen, Municipal Councillor, Member; Timo Puustinen, Forestry Advisor, Member; Pirjo Smolander, Physiotherapist, Member; Matti Timonen, Farmer, Member.

- 4.1.2.1 24-hour care Itävallassa kertomusvuonna, ja myös tällä hetkellä sovelleta työaikaa koskevia määräyksiä ja työehtosopimuksia tarkoittaa, että hoito ma – su 5 palvelun täytyy olla palveluksessa ja tämä noudatetaan Tasa-arvon periaatetta kaikille tarvitseville ihmiset, jotka haluavat tämän lomakkeen Hoitoa, sosiaalista tukea ei ole edullinen.
A 24-hour care in Austria in the reporting year, and also currently applicable working time regulations and collective agreements means that for a care of mon – sun 5 service need to take to be employed and this in compliance with the principle of Equality for all the needy people who want this form of Care, for the social assistance is not affordab

during the year under review

Kertomusvuonna yhtiön osakkeita vaihdettiin 22 285 126 kappaletta yhteiseltä arvoltaan 149 498 534 euroa.
During the year under review, 22 285 126 of the company's shares were traded for a total of EUR 149 498 534.

Kertomusvuonna 2010 yhtiön osakkeita vaihdettiin 23 674 087 kappaletta yhteiseltä arvoltaan 192 609 598 euroa.
During the year under review, 2010, 23 674 087 of the company’s shares were traded for a total of EUR 192 609 598.

Kertomusvuonna tehdyn päätöksen mukaisesti vuonna 2012 ilmestyvistä julkaisuista lähes kaikki tulevat saataville maksutta verkkoon.
According to a decision made during the year under review, nearly all publications released in 2012 will be made available free of charge on the web.