Translation for "kertomuksessa todetaan" to english

Kertomuksessa todetaan

• report states
• the report states

Translation examples

report states

Kuudennessa kertomuksessa todetaan, että vaikka on tapahtunut sel
This sixth report states that tangible progress has been made but calls on the Member States to do more.

Vuoden 2001 kertomuksessa todetaan, että Latvia on nopeuttanut eurooppalaisten standardien hyväksymistä.
The 2001 report states that Latvia has accelerated the adoption of European standards.

Marraskuussa 2003 annetussa kertomuksessa todetaan, että Kyproksen kilpailupolitiikassa noudatetaan liittymisneuvotteluissa vahvistettuja sitoumuksia.
The November 2003 Report states that Cypriot competition policy is meeting the commitments arising from the accession negotiations.

Kuten komission kertomuksessa todetaan, auttaessaan muita sopeutumaan ilmastonmuutokseen avunantajamaat auttavat samalla myös itseään.
As the Commission’s report states, by helping others adapt to climate change, donor countries also help themselves.

Vuoden 2003 kertomuksessa todetaan, että Tšekin on edelleen ponnisteltava romanien työllisyyden edistämiseksi.
The 2003 report states that the Czech Republic will have to devote more effort to developing a structure of employment incentives for Roma.

Tämän vuoksi kertomuksessa todetaan, että vain Irlanti ja Portugali eivät ole esittäneet kieltäytymiselle lisäperusteita.
As a result, the report states that Ireland and Portugal are the only two countries which have not introduced any additional grounds for refusal.

Lokakuussa 2002 annetussa kertomuksessa todetaan, että lainsäädännön yhdenmukaistamisessa yhteisön säännöstön kanssa on edetty huomattavasti samoin kuin hallinnollisissa edellytyksissä.
The October 2002 Report states that Poland has made substantial progress and the legislation has for the main part been transposed.

Lokakuussa 1999 julkaistussa kertomuksessa todetaan, että Unkari on edistynyt hyvin yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä tällä alalla.
The October 1999 Report states that Hungary has made little progress on implementing medium-term agricultural policy and on aligning its legislation with the Community acquis.

Kansallisissa kertomuksissa todetaan jäsenvaltioiden keskusviranomaisten hallinnollisen yhteistyön parantuneen, mutta se on edelleen huonosti jäsenneltyä ja siinä on kielimuurista aiheutuvia ongelmia.
The national reports state that although administrative cooperation between the central authorities of the Member States has improved, it is still poorly structured and faces problems relating to language barriers.

2. ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa todetaan, että yhteisyrityksen varainhoitovuodelta 2017 annetun tilinpäätöksen perustana olevat toimet olivat olennaisilta osiltaan lailliset ja sääntöjenmukaiset;
2. Acknowledges that the Court´s report states that the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the financial year 2017 are, in all material respects, legal and regular;