Translation examples
Tarinaa kertoessani koko joukko ihmisiä kerääntyi kuuntelemaan, ja kun lopetin, sain isot taputukset.
While I was recounting the
Tuosta päivästä eteenpäin, hän on kiertänyt maailmaa kertoessaan hänen hämmästyttävä kokemus media haastatteluja ja konferensseja.
From that day forward, he has toured the world recounting his astonishing experience in media interv
Tuolloin oli muodissa tällaisille muistelmat, usein muistuttaa järkyttäviä lapsuuden kokemuksia ja kertoessaan kuinka kirjailija voitti heidät.
At the time, there was a vogue for such memoirs, often recalling some shocking childhood experiences and recounting how the writer overcame them.
Niin tuskallisia syytöksiä he esittivät Häntä vastaan, että niistä kertoessamme Jumala kieltää mustetta virtaamasta, kynäämme kulkemasta ja sivua niitä kantamasta.
Such sore accusations they brought against Him that in recounting them God forbiddeth the ink to flow, Our pen to move, or the page to bear them.
Kertoessaan seikkailuista ainutlaatuinen, hyvin tunnettu ympäri maailmaa koira peli upottaa sen käyttäjien maagiseen maailmaan, jossa hyvä aina voittaa pahan tavoitteita.
Recounting the adventures of a unique, well-known around the world dog game immerses its users in a magical world where good always triumphs over evil aims.
Koko seuraavan yön nämä uskovat pysyttelivät yhdessä kertoen yhä uudestaan kokemuksistaan valtakunnan uskovina ja kuunnellen niitä monia puheita, joita Rodan ja hänen työtoverinsa esittivät.
All that night these believers remained there together recounting their experiences as kingdom believers and listening to the many words of Rodan and his associates.
Kertoessaan vaikea läpi alueen dyynien ja kivien jätti jalokivenhioja lause: "Tiesimme se oli lähes mahdoton murtaa Rolls - Royce joten olimme enemmän huolissaan kuljettajien".
Recounting a difficult passage through an area of dunes and rocks left a lapidary phrase: "We knew it was almost impossible to break a Rolls - Royce so we were more concerned about drivers".
Julie jatkoi valmennus singleä verkossa dating ja julkaisi hänen kirjansa ”vaarojen Cyber-Treffit: Confessions of Toiveikas Romanttinen Looking for Love Online,”Muistelmateos kertoessaan mitä hän koki plus päivämääriä.
Julie continued coaching singles on online dating and published her book “The Perils of Cyber-Dating: Confessions of a Hopeful Romantic Looking for Love Online,” a memoir recounting her experience on plus dates.
Jotkut kriitikot ovat nähneet kirjan peiteltynä omaelämäkerrallisena teoksena kertoen Fitzgeraldin ongelmista vaimonsa kanssa, vauraan ja dekadentin elämäntyylin syövyttävistä vaikutuksista, kirjailijan omasta itsekkyydestä ja itseluottamuksesta sekä jatkuvasta alkoholismista.
Some critics have seen the book as a thinly-veiled autobiographical novel recounting Fitzgerald's problems with his wife, the corrosive effects of wealth and a decadent lifestyle, his own egoism and self-confidence, and his continuing alcoholism.
Pietari puolusti Paavalia kertoen kokemuksensa Korneliuksen, roomalaisen, talossa, jolloin Pietarin opettaessa kuinka Jeesus nousi kuolleista, Pyhä Henki tuli heidän kaikkien päälle ja he alkoivat puhua vierailla kielillä.
Peter defended Paul, recounting his experience in Cornelius' house, a Roman, during which the moment Peter taught how Jesus was raised from the dead the Holy Spirit came on them all and they began speaking in unknown languages.
Jos se on historiallisesti luotettava, on se silloin sitä myös kertoessaan Jeesuksen ylösnousemuksesta.
If it is historically reliable, then it is also reliable, when telling about the resurrection of Jesus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test