Translation for "kertaluonteisia" to english

Kertaluonteisia

• non-recurring
• one-off

Translation examples

non-recurring

(2) EBITA ennen kertaluonteisia eriä = liikevoitto + aineettomien hyödykkeiden poistot + kertaluonteiset erät
(2) EBITA before non-recurring items = operating profit + amortization + non-recurring items

(EBITA) sekä kertaluonteisia eriä
amortization (EBITA) and non-recurring

*) Oikaistu = ilman kertaluonteisia eriä
*) Non-IFRS = excluding non-recurring items

Kertaluonteiset erät huhti-kesäkuussa
Non-recurring items in April-June

Luvut on esitetty ennen kertaluonteisia eriä.
Figures exclude non-recurring items.

*) oikaistu = ilman kertaluonteisia eriä Palvelut
*) Non-IFRS = excluding non-recurring items Services

Osakekohtainen tulos ilman kertaluonteisia eriä 0,02 euroa (0,05) ja sisältäen kertaluonteiset erät 0,02 euroa (0,43).
Earnings per share excluding non-recurring items were EUR 0.02 (0.05) and including non-recurring items EUR 0.02 (0.43).

- Tulos osaketta kohti ilman kertaluonteisia eriä 0,15 (0,30) euroa ja kertaluonteiset erät mukaan lukien 0,12 (0,29) euroa
- Earnings per share excluding non-recurring items EUR 0.15 (0.30) and including non-recurring items EUR 0.12 (0.29).

one-off

** Luvut sisältävät kertaluonteiset erät.
** Figures include one-off items.

Muut kertaluonteiset erät,..., 11.
Other one-off pay components,..., 11.

2010 oli ilman kertaluonteisia eriä 6,3 milj. euroa ja sisältäen kertaluonteiset erät 21,0 milj. euroa).
profit for 2010 was MEUR 6.3 excluding one-off items and MEUR 21.0 including one-off items).

Suosimme pitkään suhde sijaan kertaluonteisia liiketoimintaa.
We prefer long time relationship instead of one-off business.

Kannattavuus ennen kertaluonteisia eriä o
Profitability before one-off items was 14.1 per cent (10.9 per cent).

Kertaluonteiset erät Kertaluonteisiksi eriksi kirjataan vain kerran tai hyvin harvoin tapahtuvia asioita.
Items recorded as one-off items are ones which occur only once or very rarely.

Voit jopa saada säännöllisiä tai kertaluonteisia toimituksia.
You can even get regular or one-off deliveries.

Osakekohtainen tulos ilman kertaluonteisia eriä 1), euroa
Earnings per share excl. one-off items 1), EUR

Kustannuserä: Tulospalkkiot, Muut kertaluonteiset palkkaerät, (2)
Cost item: Performance-based bonuses, Other extraordinary or one-off pay, (2)

GODS pelata, suorittaa paikallisesti, päivittäiset ja kertaluonteiset työt.
GODS play, performing topical, daily and one-off jobs.