Translation for "kertaluonteisena" to english

Kertaluonteisena

• a non-recurring
• one-off

Translation examples

a non-recurring

Katsauskauden liiketulos sisältää kertaluonteisen kuluerän 1,2 miljoonaa euroa.
Operating result for the period under review includes a non-recurring expense item of EUR 1.2 million.

Sanoma kirjaa kaupasta toteutushetkellä noin 26 milj. euron kertaluonteisen myyntivoiton.
At the closing Sanoma will book a non-recurring capital gain of around EUR 26 million.

Sanoma kirjaa kaupan seurauksena tulokseensa noin 13 milj. euron suuruisen kertaluonteisen myyntivoiton.
As a result of the transaction, Sanoma will recognise a non-recurring capital gain of around EUR 13 million.

Nämä erät eivät täytä yhtiön tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden mukaista kertaluonteisen erän määritelmää, eivätkä näy yllä olevassa taulukossa.
These items do not entirely meet the definition of a non-recurring item in accordance w

Tulos sisältää kertaluonteisen myyntivoiton kaupasta, jonka Posti teki viiden kiinteistön myynnistä ja jälleenvuokrauksesta.
The result includes a non-recurring profit on a transaction concluded by Posti on the sale and leaseback of five properties.

Työsuhde-etuuksista aiheutuneet kulut olivat yhteensä 270 (237) miljoonaa euroa, johon sisältyvät kertaluonteiset 17 miljoonan euron uudelleenjärjestelykulut.
Employee expenses totalled EUR 270 (237) million, which include a non-recurring restructuring cost of EUR 17 million.

Tulos sisältää 197 miljoonan euron kertaluonteisen erän liittyen Mandatum Lifen ja Danske Bankin yhteistyösopimukseen.
The profit contains a non-recurring profit item of EUR 197 million related to Mandatum Life's co-operation agreement with Danske Bank.

Ahlstrom kirjaa kauppaan liittyvän 1,3 miljoonan euron kertaluonteisen erän vuoden 2013 viimeisen neljänneksen tulokseen.
Ahlstrom will book a non-recurring cost of EUR 1.3 million related to the transaction in its fourth-quarter 2013 financial results.

Kaupasta saatu 232 miljoonan euron verojen jälkeinen myyntivoitto on kirjattu kertaluonteisena eränä Sähkönsiirto-segmentin liikevoittoon.
The after-tax gain of EUR 232 million has been booked as a non-recurring item in the Distribution segment's operating profit.

one-off

** Luvut sisältävät kertaluonteiset erät.
** Figures include one-off items.