Translation examples
Tullin tietojen mukaan kasvu johtui kertaluonteisesta erästä.
According to Finnish Customs' data, the growth was due to a one-off item.
Oli kyse mistä tahansa aihealueesta, oppiminen (=tehostaminen) ei saa jäädä kertaluonteiseksi.
Despite of the subject, learning (=improving efficiency) should not be a one-off thing.
Luonnonhaittakorvauksen rahoittamiseen siirretään 10 miljoonaa euroa kertaluonteisesti vuodelle 2019.
EUR 10 million will be transferred to fund compensatory allowances on a one-off basis for 2019.
Asiakkaamme Caruna Espoo Oy:n jakeluverkon alueella saavat kertaluonteisen hyvityksen sähkön siirtohinnasta.
Our customers within Caruna Espoo Oy’s distribution network will receive a one-off refund on their electricity distribution price.
Kärkihankkeisiin ja korjausvelan vähentämiseen panostetaan kertaluonteisesti 1,6 miljardia euroa vuoden 2018 loppuun mennessä.
By the end of 2018, EUR 1.6 billion will be invested on a one-off basis in key government projects and to reduce the repair debt.
Cargotec kirjaa kertaluonteisen 18 miljoonan euron kulun viimeisen vuosineljänneksen liikevoittoonsa kattamaan vaadittavista toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset.
A one-off cost reserve of EUR 18 million will be booked in Cargotec's fourth quarter operating profit to cover the cost of required actions.
Kataisen mukaan pääomamarkkinaunionilla autetaan varmistamaan, etteivät investointiohjelman vaikutukset jää kertaluonteisiksi vaan että ohjelmalla on kestävä myönteinen vaikutus Euroopan talouteen.
It will contribute to ensuring that the investment plan is more than a one-off push and has a durable positive impact on economic conditions in Europe.
Kertaluonteisen projektin sijasta EIB-hankkeessa tavoitteena on kokonaisuus, josta saatavia oppeja voidaan hyödyntää mahdollisimman laajasti erilaisten ympäristöhaasteiden ratkaisemiseen.
Rather than being a one-off project, the goal of an EIB is to develop a concept that will provide lessons that can be widely implemented to solve different environmental problems.
Öljyn kallistuminen sekä jenin heikkeneminen luovat lyhyellä aikavälillä jonkin verran inflaatiopainetta, ja kulutusveron korotus aiheuttaa kertaluonteisen inflaatiopiikin vuoden 2019 lopulla.
The higher price of oil and the weaker yen will create some short-term inflationary pressures, and the consumption tax increase will lead to a one-off inflationary spike towards the end of 2019.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test