Translation examples
Kerran, ollut rakastunut kerran
one time, been in love one time
Ensimmäisellä kerralla ja joka kerta.
First time and every time.
Suunniteltu toimimaan ensimmäisellä kerralla, joka kerta
Designed to work first time, every time
Tehdä viimeisestä kerrasta aivan kuin ensimmäinen kerta
Make the last time just like the first time,
Vapaa aktivointi kerralla, toinen kerta maksaa 150usd.
Free activation for one time, for the second time will cost 150usd.
Kisat järjestettiin 32. kerran.
He won 32 times.
Pohjoisen yössä kerran.
Once Upon A Time In The North.
Tätä toistettiin muutaman kerran.
This was repeated several times.
1923 – Aikakauslehti Time julkaistiin ensimmäisen kerran.
1923 – TIME magazine is published for the first time.
Juice Leskisen sanotaan lukeneen sarjan seitsemään kertaan, viimeisen kerran takaperin.
Fjærestad was capped seven times, scoring once.
Tarina muuttuu hurjemmaksi joka kerta.
Times get worse everyday.
Palkinto myönnettiin ensimmäisen kerran.
Award accorded for the first time.
Kumpikin toistuu muutaman kerran.
The two broke up several times.
Rantalentopallossa kilpailtiin neljännen kerran.
Rhodesia competed for the last time.
Lähes joka kerta...
Go to calendar...
Kiitoksia vielä kerran.
Here we go again.
voi mennä vain kerran.
can go only once.
Tai ollut ainakin kerran.
It's going to happen once.
Pelaa kerran ja toisenkin!
Have a go, and then another!
Ens kerralla testiin sullekin toi...
I would love to go...
Vaeltaminen oli kerrassaan helppoa.
He was going too quick, I think.
Missä kuljimme kerran.
Where Does a Day Go?
Asiat pyritään siis tekemään kerralla oikein.
Things seem to be going well for once.
Seuraavan kerran hän otteli kuitenkin vasta vuonna 2002.
He decided to go solo in 2002.
Jälkimmäisellä kerralla Cavaliers voitti seurahistoriansa ensimmäisen NBA:n mestaruuden.
Miami would go on to their first NBA Championship.
Kun ihminen kuolee, hän ei ole kerta kaikkiaan missään.
Now this one's dead, there's nowhere to go.
Helsingissä ollessaan hän kokeili toiseen kertaan romaanin kirjoittamista.
The other half wants to go write novels in Ireland.
Hän ei kuitenkaan täysin poissulkenut paluutaan vielä kerran valmennustehtäviin.
It's highly unlikely he'll go back to stud duties.