Translation for "kerstenistä" to english

Kerstenistä

• kersten

Translation examples

kersten

Elokuvasta ”Kuka oli Felix Kersten?" kuullaan sitaatteja Felix Kerstenin keskimmäiseltä pojalta Arno Kersteniltä, vaimo Irmgard Kersteniltä, Kerstenin maatilalla työskennelleeltä keskitysleirivangilta Friedrich Klingenbergilta ja historioitsijoilta Sir Hugh Trevor-Roper, Yehuda Bauer ja Louis De Jong.
We hear quotes from the film ‘Who was Felix Kersten?’, from Felix Kersten’s middle son, Arno Kersten; Felix’s wife, Irmgard Kersten; Friedrich Klingenberg who was a concentration camp prisoner who worked on Kersten’s farm; and historians Sir Hugh Trevor-Roper, Yehuda Bauer and Louis De Jong.

Kuullaan myös historioitsijoita Yehuda Baueria ja Sir Hugh Trevor-Roperia, journalisti Ulf Brandellia ja Felix Kerstenin poikaa Arno Kersteniä Bernadotte-kirjeen eri näkökulmista.
We also hear from historians Yehuda Bauer and Sir Hugh Trevor-Roper, journalist Ulf Brandell and Felix Kersten’s son, Arno Kersten about the different views on the Bernadotte letter.

Arto Koskinen tutkii Felix Kerstenin suhdetta entisen vuokraemäntänsä tyttäreen, Elisabeth Lübeniin, jota Kersten usein kutsui sisarekseen.
Arto Koskinen delves into Felix Kersten’s relationship with Elisabeth Lüben, his former landlady’s daughter, who Kersten often called his sister.

Arto Koskinen tutkii Felix Kersteniin liittyviä tietoja ja asiakirjoja, mutta löytää enemmän kysymyksiä kuin vastauksia.
Arto Koskinen examines information and documents on Felix Kersten, but finds more questions than answers.

Oliko Kerstenin näytelmän taustalla älykäs, pedantti ja luova SS:n vastavakoilun päällikkö Walter Schellenberg?
Was Walter Schellenberg, the intelligent, pedantic, and creative chief of the SS’s counter-espionage division, behind Kersten’s act?

Arto Koskinen selvittää Kerstenin SS-jäsenyyttä historioitsijoiden Lars Westerlundin ja Hannu Rautkallion avulla.
Arto Koskinen tries to find out about Kersten’s SS membership with the help of historians Lars Westerlund and Hannu Rautkallio.

Arto Koskinen, John Bernstein, Toby Bernstein ja Pauline Taubach vierailevat Felix Kerstenin entisellä maatilalla Gut Harzwaldessa.
Arto Koskinen, John Bernstein, Toby Bernstein and Pauline Taubach visit the farm Felix Kersten used to own in Gut Harzwald.

Arto Koskinen ja John Bernstein tapaavat historioitsija Hannu Rautkallion, joka kertoo näkemyksensä Felix Kerstenin sodanaikaisesta
Arto Koskinen and John Bernstein meet historian Hannu Rautkallio who tells them his point of view on Felix Kersten’s wartime relationship with the Finnish government.

Arto Koskinen ja John Bernstein yrittävät saada Ruotsin kansallisarkistosta uusia materiaaleja Felix Kerstenistä ja valkoisten bussien liikkeistä.
Arto Koskinen and John Bernstein try to find new material on Felix Kersten and the movements of the white buses in Sweden’s national archives.

Historioitsija Antti Matikkala paljastaa Felix Kerstenin saamien arvonimien antamisperusteita ja elokuvan tuottaja Jan Wellmann muistelee, kuinka kaikki sai alkunsa.
Historian Antti Matikkala reveals the reasons for the honorary titles bestowed on Felix Kersten, and the film’s producer Jan Wellmann reminisces how it all started.