Translation for "kerskailua" to english

Kerskailua

• boasting
• bragging

Translation examples

boasting

25 Niin, ja hän näki myös, että heidän sydämensä olivat aylpistyneet kopeudessaan suureen kerskailuun.
25 Yea, and he also saw that their hearts were alifted up unto great boasting, in their pride.

Tiedostamattaan he sanovat niin, mutta ovat aika tietoisia, että eivät sano sellaista, mikä ikään kuin antaisi viitteitä rehvastelusta tai kerskailusta tai jostakin isosta, joka saattaakin mennä vikaan.
I mean, people are quite conscious, unconsciously they say it, but they are quite conscious not to say something that would sort of give an idea of boastful nature, or something bragging, or something big so that it may go wrong.

Kutsuit sitä millä nimellä tahansa, se johtaisi tähän: valtio ja kapitalistit – poliittiset ja taloudelliset hallitsijat – huomaisivat kaiken kerskaillun voimansa ja valtansa kadonneen, kun kansa kieltäytyisi tunnustamasta heitä herroiksi ja kieltäytyisi alistumasta heidän herruuteensa.
But whatever you call it, it would amount to this: the government and the capitalists — the political and financial rulers — would find out that all their boasted power and strength disappear when the people refuse to acknowledge them as masters, refuse to let them lord it over them.

89:4.9 (978.6) Kysymys ei suinkaan ollut mistään tyhjänpäiväisestä kerskailusta, kun muuan Egyptin hallitsija kertoi uhranneensa 113.433 orjaa, 493.386 nautaa, 88 venettä, 2.756 kultaista kuvaa, 331.702 ruukullista hunajaa ja öljyä, 228.380 ruukkua viiniä, 680.714 hanhea, 6.744.428 leipää ja 5.740.352 säkillistä viljaa.
89:4.9 It was no empty boast that a certain Egyptˆian ruler made when he stated that he had sacrificed: 113,433 slaves, 493,386 head of cattle, 88 boats, 2,756 golden images, 331,702 jars of honey and oil, 228,380 jars of wine, 680,714 geese, 6,744,428 loaves of bread, and 5,740,352 sacks of corn.

bragging

Tyypilliset motiivit tällaisten hyökkäysten takana ovat kiristys, oikeuksilla / taidoilla kerskailu, poliittiset lausunnot, kilpailun vahingoittaminen jne.
The typical motives behind such attacks are extortion, bragging rights, political statements, damaging competition etc.

Jos kalastuksen jälkeen sinulla ei ole mitään kerskailua, esimerkiksi saalista ei ole lainkaan tai se on niin pieni, että ei ole mitään puhuttavaa, voit syyttää kaikesta säätä, kalastus-, takila- tai ruokintapaikkaa.
If after fishing you have nothing to brag about, for example, there is no catch at all or it is so small that there’s nothing to talk about, then you can blame the weather, the fishing place, equipment or feeding in everything.

Hän oli myös ainoa (tai yksi harvoista), jotka Artemis ja Apollon säästivät tappaessaan niobidit kostoksi Nioben julkeudesta äitiään Letoa kohtaan, kun Niobe oli kerskaillut lastensa määrää Leton kahteen.
Meliboea was the only one (or one of two) spared when Artemis and Apollo killed the Niobids in retribution for Niobe's insult to their mother Leto, bragging that she had many children and Leto had only two.