Translation for "kerskaili" to english

Kerskaili

verb

• brag
• boast

Translation examples

brag verb

- Valderrama kerskaili haastattelussa vieneensä Mooren neitsyyden, kun pari seurusteli lyhyesti Mooren ollessa teini.
- In an interview with Howard Stern, Valderrama bragged about taking Moore's virginity, whom he briefly dated when she was a teenager.

Hän jatkoi kerskaillen, että niissä 17 vuodessa, jolloin hän oli ollut Englannissa hän oli kasvattanut isältään saaman £20,000 pääoman, 2500 kertaa £50 miljoonaan.
He would go onto brag that in the 17 years he had been in England he had increased the £20,000 stake given to him by his father, 2500 times to £50 million.

Sinä luet 12 opetuslapsesta ja siteeraat Juutalaisia kirjoituksia ja vakuutat Raamattua sinun lupauksinasi, silti sinä leikkaat itsesi irti kaikesta, mikä on heprealaista ja kerskailet, että sinä et ole Juutalainen.
You read of the 12 disciples and quote the Jewish scriptures and claim the Bible as your promises, yet you cut yourself off from all that is Hebrew and brag you are not a Jew.

Hän ei ole siinä yksin, salamurhaaja, Richard Lawrence, joka todetaan syyttömäksi mielenvikaisuuden nojalla, myöhemmin kerskaili, että vaikutusvaltaiset ihmiset Euroopassa olivat palkanneet häntä ja luvanneet suojata häntä jos hänet otettiin kiinni.
Indeed, even the assassin,Richard Lawrence, who was found not guilty by reason of insanity, later brags that powerful people in Europe had hired him and promised to protect him if he were caught.

Työnjako ja vaihto ovat ne kaksi ilmiötä, joiden nojalla kansantaloustieteilijä kerskailee tieteensä yhteiskunnallisuudella ja samaan hengenvetoon ilmaisee tietämättään tieteensä ristiriidan, yhteiskunnan perustamisen epäyhteiskunnallisiin yksityisetuihin. Ne tekijät, joita meidän on tarkasteltava, ovat seuraavat:
The division of labor and exchange are the two phenomena on whose account the political economist brags about the social nature of his science, while in the same breath he unconsciously expresses the contradiction which underlies his science – the establishment of socie

boast verb

– Ihminen ei pärjää ilman minua, – maapähkinävoi kerskailee.
– Man cannot do without me, – boasts the peanut butter.

Me saamme olla siitä ylpeitä – ei kerskaillen vaan tyytyväisessä nöyryydessä.
We can be proud of it - not boasting of it, but in happy humility.

En mainitse näitä lukuja kerskaillakseni niillä tai mainostaakseni mitään tiettyä suomalaista liikeyritystä.
I don't mention those figures in order to boast about the

Nykyinen Honda Civic Type R kerskailee edelleen punaisella Hondan H-logolla, joka luonnehtii selvästi sen kilpailu-DNA:ta.
Today's Honda Civic Type R still boasts the red Honda 'H' logo that clearly defines its racing DNA. Honda space race

Gran Canaria on houkuttelevan moninaisuuden saari: se kerskailee kaikella dramaattisista vuoristojonoista, tulivuori kraatereista ja banaaniviljelyksistä lämpölähteisiin, metsälaaksoihin ja autiomaisemiin.
Gran Canaria is an island of beguiling diversity: it boasts everything from dramatic mountain ranges, volcanic craters and banana plantations to thermal springs, forested valleys and desert landscapes.

Kaikkien näiden kauhujen keskellä Thiers, joka ei enää muistakaan ruikuttaneensa parlamentissa kääpiöhartioitaan painavan hirvittävän vastuunalaisuuden johdosta, kerskailee, että l'Assemblée siege paisiblement (kokous istuu rauhassa), ja järjestämällä lukemattomia juhlapäivällisiä milloin
Amidst all these horrors, Thiers, forgetful of his parliamentary laments on the terrible responsibility weighing down his dwarfish shoulders, boasts in his bulletins that l’Assemblee siege paisiblement (the Assembly continues meeting in peace), and proves by his constant carousals, now with Decembrist generals, now with German princes, that his digestion is not troubled in the least, not even by the ghosts of Lecomte and Clement Thomas.

Israelin lapset rikkoivat liittonsa, hylkäsivät totuuden, tappoivat profeettoja ilman oikeutusta, lausuivat vakavan väärän väitteen Mariasta, että hän on syyllistynyt haureuteen, sanoivat kerskaillen tappaneensa Jeesuksen, Marian pojan (AS), ja vaihtoivat sanoja niiden oikeilta paikoiltaan (muuttivat kirjoituksiaan).
The children of Israel broke their covenant, rejected the truth, killed the Prophets unjustly, uttered a grave false charge against Mary that she has committed illegal sexual intercourse, said in boast that they killed Jesus, son of Mary (AS), and changed the words from their right places (altered their scriptures).

Tällöin osa heistä näki itsekin itsensä rikollisena, toimi sen mukaan ja jopa kerskaili rikollisilla ”uroteoillaan”, joiden kohteiksi joutuivat toisinaan myös nimismiehet, papit ja luottamusmiehet.
As a result, some of them considered themselves criminals, acted accordingly and even boasted of their criminal “heroic deeds”, which were sometimes also directed at rural police chiefs, priests and trustees.