Translation examples
noun
kerros: sipuli kerros: puolet tomaattimurskaa
layer: onion layer: half of chopped tomatoes
1 kerros ja 2-kerros saatavilla
1 layer and 2 layer available
Kerros: lammas kerros: pippuri ja suola (maun mukaan)
Layer: lamb layer: pepper and salt (to taste)
Ensimmäinen kerros (14) Palosuojattu (4) Toinen kerros (3)
First layer (14) Flame retardant (4) Second layer (3)
Ensimmäinen kerros takki bitumi mastiksi, laita seuraava kerros.
The first layer coat with bitumen mastic, put the next layer.
Tämän seurauksena ensimmäinen kerros kipsi on paksuin kerros.
As a result, the first layer of plaster is the thickest layer.
Rakenteita on kolme, ensimmäinen kerros on pohjapaperi, toinen kerros on rakeinen ja kolmas kerros on silikoniöljyä.
There are three layers of structure, the first layer is a base paper, the second layer is a pellicle, and the third layer is a silicone oil.
Ensin pieni kerros karkeaa betonia, eli rudus, sitten pieni kerros hienompaa betonia, eli nucleus, laitettiin statumenin päälle.
First a small layer of coarse concrete, the rudus, then a little layer of fine concrete, the nucleus, went onto the pavement or statumen.
Rakennuskanta koostuu harjakattoisista matalahkoista kerros- ja pientaloista.
These levels are separated by relatively impermeable layers of silt and clay.
Konvektiota estävä kerros on inversio, joka on ylä- ja alapuolista ilmaa lämpimämpi.
In atmospheric science, a cold-trap is a layer of the atmosphere that is substantially colder than both the deeper and higher layers.
Toinen kerros on lyhyempää ja tuuheaa ja se on väriltään vaaleampi.
The next layer of hair is shorter and thick, with a lighter color.
Savesta leivottiin savinauhoja, joita yhdistettiin kerros kerrokselta kiertäen valmistunutta astian pohjaosaa.
REEs-bearing soil was mined from orebodies and piled up on a flat leak-proof layer with a collecting dish at the bottom.
Kaasukehä eli atmosfääri on kiinteää planeettaa ympäröivä kaasuista ja hiukkasista koostuva kerros, jota planeetan gravitaatio pitää lähellä pintaa.
Earth's atmosphere - a layer of gases surrounding the planet Earth and retained by the Earth's gravity.
Naamioitujan ihoa lähinnä oleva alin kerros on valmistettu Aso-Okesta, indigon ja valkoisen värisestä raitakankaasta.
The layer worn closest to the masker's skin, the undersack, must be made of Aso-Oke, the indigo and white strip-cloth (Fig. 6).
noun
3. kerros - viimeinen kerros rakennuksen hissi.
3rd floor- last floor of the building with elevator.
– Kolmas kerros on politiikan ja filosofian kerros.
The third floor is the floor of politics and philosophy.
2. kerros on hiljaisin, kun taas 1. kerros ja K-kerros ovat vilkkaampia.
The 2nd floor is the quietest, while the 1st floor and the K floor are more lively.
– Ensimmäinen kerros on maan, luonnon ja ihmisyyden kerros.
The first floor is the floor of ground, nature and humanity.
Ensimmäinen kerros kunnossa.
First floor condition.
Toinen kerros selkeä.
Second floor clear.
Kuinka säilyttää kerros?
How to maintain floor?
· Ylin kerros aurinkoterassilla
· Top floor with solarium
Varaus – ensimmäinen kerros
On the first floor:
Se käsittää neljä maanpäällistä kerrosta: pohjakerros, ensimmäinen kerros eli valtiokerros, toinen kerros, kolmas kerros, sekä kaksi maanalaista kerrosta.
The building consists of four floors: the basement, first floor, second floor, and third floor.
Alkuperäisen liikekeskuksen toinen kerros.
First floor of the mall.
Päällimmäinen kerros on huopaa.
The uppermost floor is a guesthouse.
Rettigien aikaan museon ensimmäinen kerros toimi kellarina ja toinen kerros makuuhuoneina.
Today the building acts as a post office on the ground floor, and as a museum on the upper floor.
Ensimmäinen kerros on maan tasalla.
The main level has an earth floor.
Rakennuksen ylimmäinen kerros toimii näköalakerroksena.
The building's top floor is a visitor observatory.
Hotellin kahdeksas kerros oli kokonaan osa Hughes-imperiumia ja yhdeksäs kerros oli Hughesin yksityinen residenssi.
The hotel's eighth floor became the nerve center of Hughes' empire and the ninth-floor penthouse became his personal residence.
Vuonna 1931 lisättiin vielä yksi kerros.
In 1930, an extra floor was added.
Vuonna 1937 siihen lisättiin kolmas kerros.
In 1967, a 3-floor section was added.
noun
Kuvissa kerros Glisten
This is one coat of Glisten
Lyhyt ja jäykkä kerros pitäisi paistaa.
Short and tough coat should shine.
Just leikattu vaatteesta toinen kerros-hännät.
Just cut the cloth of the second coat-tails.
noun
Huone, 1 makuuhuone 1. kerros
Business Room, 1 Queen Bed
1. kerros Huone, 1 king size -sänky, Esteetön, Tupakointi kielletty
Standard Room, 2 Queen Beds, Smoking Standard Room, 1 King Bed
1. kerros Huone, 2 parisänkyä, Tupakointi kielletty
Room, 2 Queen Beds, Accessible, Non Smoking
noun
Kaikki Valmistaja Century Baikal 2x4, 5m 3-kerros.
All Manufacturer Century Baikal 2x4, 5m 3 ply.
Välillä hotelleja ja lomakeskuksen keskustasta ja rannasta jatkuvasti kerros mini-juna.
Between hotels, resort center and the beach constantly ply mini-train.
Teltat Century Baikal 2h6m 3 kerros - kuvaus, tekniset tiedot, hinnat teltat
Tents Century Baikal 2h6m 3 ply - description, specifications, prices on tents
Varsinkin nyt, kun par kehitetty kilpailu ammattilaisten keskuudessa kerros»fake»asiantuntijoita.
Especially now, when on a par with developed competition among professionals ply»fake»experts
Sonorin rummut lisätty H HVLT asettamalla ulompi kerros, jotta puun syyt joutuu vaakasuunnassa.
DW Drums added the H to HVLT by placing the outer ply so that the wood grain is horizontally facing.
ennen klo 15:30 tehdyt tilaukset toimitetaan samana päivänä Lisätietoa Password:JDM pipo 2-kerros (talvi)
ordered on business days before 15:30, shipped the same day More info Password:JDM beanie 2-ply (winter)
noun
Ensimmäinen kerros on maanalainen (-1 kerros).
The first storey of the building is underground (-1 storey).
Ylin kerros päätettiin toteuttaa puurakenteisena.
It was decided to construct the top storey from wood.
Alempi maanalainen kerros. Jonkinlainen luokkahuone. Valokuva vuodelta 1999.
The second subterranean storey. Some kind of classroom. Photograph from 1999.
Joka viides kerros vahvistetaan liimapuupalkeilla, jotta siitä muodostuu jalusta neljää seuraavaa asuinkerrosta varten.
Every fifth storey is reinforced with glulam girders to make a platform for the next four storeys of apartments.
Pilvenpiirtäjä yltää 297,3 metrin korkeuteen, ja siinä on maanpäällisiä kerroksia 91. Lisäksi maan alla sijaitsee yksi kerros.
The building stands 297 metres (974 ft) in height, with 91 storeys above ground plus one basement level.
Kauppakeskuksella on mahdollisuus rakentaa vielä yksi kerros lisää, jolloin rakenteilla oleva uusi ostoskeskus yhdistyy kauppakeskus Koivukeskukseen.
It is being replaced with a 36-storey skyscraper which will include a new shopping centre in the lower levels.
noun
Maalin takana ylempi kerros
Behind the Goal Upper Tier
Valitse alueet Maalin takana alempi kerros
Behind the goal Lower Tier – North
Luodinkestävä lasi on yleensä seuraavat kolmitasoinen rakenne: 1. ottaen kerros
Bullet-proof glass generally has the following three-tier structure: 1.
Tämän "kulhon" päälle rakennettiin teräksestä ja betonista kevytrakenteinen ylempi kerros, johon mahtuu 55 000 katsojaa.
A demountable lightweight steel and pre-cast concrete upper tier was built up from this "bowl" to accommodate a further 55,000 spectators.
noun
Ei sittenkään, sekin on pintaa, ei suinkaan tärkein kerros.
No, that is perhaps the topmost and not the most important stratum.
On tapahtunut, kuten seuraavassa esimerkissä Grand Canyonista osoitetaan, että päällim-mäinen kerros on ”satoja tai kymmeniä miljoonia vuosia” vanhempi kuin alimmainen kerros.
It has happened, such as in the next example from Grand Canyon is indicated, that the uppermost stratum is “hundreds or tens of millions years” older than the lowest stratum.
Se melkein aina ilmenee, koska jäykkyys jalka kengässä, aliravitsemuksen ja viivästynyt poistamalla kiimainen kerros ihoa.
It almost always occurs because of stiffness of the foot in the shoe, malnutrition and delayed removal of the stratum corneum.
Proletariaatti, nykyisen yhteiskunnan alin kerros, ei voi kohota, nousta jaloilleen, ilman että koko virallisen yhteiskunnan kerrosten muodostama päällysrakenne lentää ilmaan.
The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raise itself up, without the whole super incumbent strata of official society being sprung into the air.
Korkkitammen kuoreen muodostuu paksu kerros korkkia.
The tree forms a thick, corky bark.
Toinen, kolmas ja neljäs kerros ovat pääosin ala-asteen käytössä.
The second, third, and fourth levels are two concrete slabs thick.
Sacher-Torte) on perinteinen wieniläinen suklaakakku, jossa on kerros aprikoosihilloa sekä suklaakuorrutus.
One Viennese variant Heiße Schokolade Wiener Art contains an egg yolk for thickness.
Kun kohtiot altistettiin magneettikentälle ja jännitteelle, elektroneista muodostui paksu kerros (kuten ontelomagnetronissa), joka meni ainoastaan yhdelle anodille.
The magnetic field and voltages applied to the electrodes made the electrons form a thick sheet (as in a cavity magnetron) that went to only one anode.
noun
Hedmanin kerros Vaasa 400 – tarinoita kaupungista
Vaasa 400 – The City tells a story
Sen ensimmäinen kerros koostuu kolmesta yksinkertaisesti holvatusta huoneesta.
The first story consisted of three vaulted rooms.
Monitori putosi erillään keskusyksiköstä... kuudes kerros, viides, kolmas...
The monitor fell apart from the main unit... sixth story, fifth, third...
noun
Ħal Saflienin ensimmäinen kerros sisälsi hieman muunneltuja luolia.
The Lachassagne AL 3 was the first French monoplane to have wings with in-flight adjustable camber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test