Translation for "kerrontaa" to english

Kerrontaa

noun

• narrative
• narration

Translation examples

narrative noun

Loen humoristinen ja ajoittain naiivi kerrontatapa nosti kirjan kansainväliseksi menestykseksi.
Infused with narrative thrills and perfectly rendered historical and engineering detail, Higher brings to life a sensational episode in American history.

Film noireissa esiintyy epätavallisen monimutkaisia tarinoita, jotka käyttävät usein hyväkseen takaumia ja muita kerrontaa häiritseviä tai sekoittavia leikkauskeinoja.
Film noirs tend to have unusually convoluted story lines, frequently involving flashbacks and other editing techniques that disrupt and sometimes obscure the narrative sequence.

Allmusic kutsui albumia "parhaaksi Wilsonin kolmesta sooloprojektista", sanoen sen olevan myös "taidokkaasti kirjoitettua musiikkia sekä ammattimaisesti aseteltu sommitelma värejä, vivahteita, tekstuureja, dynamiikkaa, kerrontaa, ja taiteellisuutta tähtiartistien esittämänä."
Allmusic deemed it "the best of Wilson's three solo projects", stating that the album is "skillfully written music with expertly arranged compositions of color, nuance, texture, dynamics, narrative, and artfulness played by a group of stellar musicians."

narration noun

Toisaalta peleissä on myös kerrontaa ja dialogia, jotka ovat lähellä kirjallisia tekstejä tai elokuvia ja vaativat siten luovaa kääntämistä.
On the other hand, we will also find narration and dialogue closer to literary texts or film scripts where a more creative translation would be expected.

Mutta sitä ei tarvitse nimetä, ei tarvitse kerrontaa opastamaan katsojaan, jotta voisit olla varma ja ymmärtää, että siinä on opittavaa.
But you don't have to label them, you don't have to have the narration to instruct you so you can be sure and understand that it's good for you to learn."