Translation examples
noun
Kerrokset-ruudusta voit määritellä, mitkä kerrokset sisällytetään PDF-tiedostoon, ja luoda PDF-kerroksia QuarkXPress -taiton kerroksista.
Use the Layers pane to specify which layers to include in the PDF file, and to create PDF layers from the layers in the QuarkXPress layout.
Eristyslasi on jaettu kahteen kerrokseen ja kolmeen kerrokseen.
Insulating glass is divided into two layers and three layers.
Kerrokset mittakaavassa, esineitä kerrokset eivät ole mittakaavassa.
Layers drawn to scale, objects within the layers are not to scale.
Voit siirtää laitetta kerroksesta kerrokseen ja tuntea uuden maun.
You can move the device from layer to layer, feeling a new taste.
Levitä kitti tasaisilla kerroksilla, jolloin kukin kerros kuivuu ennen seuraavan kerroksen levittämistä.
Apply the putty with even thin layers, allowing each layer to dry before applying the next layer.
MAC-kerroksen tehtävä on määrittää protokolla, turvallisuus sekä huolehtia datan siirtämisestä ylempien OSI-kerroksien käyttöön.
MAC layer defines protocols for routing, security and power saving and provides naturally data transfer to the upper layers.
Yksikerroslevy: fyysisesti DVD-5 DVD-levy, joka sisältää 4,7 GB HD-kerroksen muttei CD-kerrosta.
Single-layer: A DVD-5 encoded with one 4.7 GB DSD layer.
Lionneita ruokoja asetettiin kerroksittain niin, että eri kerrokset tulivat eri suuntiin ja kosteaa papyrus-mattoa nuijittiin niin, että kerrokset kiinnittyivät toisiinsa.
These sheets were layered atop each other such that the spheres of other layers would fall within the spaces between spheres of the surrounding layers in a manner similar to a body-centered cubic packing structure.
Se sisältää aikatauluttajan, muistin hallinnan ja laiteajurit, ja verkko-, puhelin- ja tiedostojärjestelmätukipalvelut joko käyttöjärjestelmän palvelujen kerroksessa tai peruspalvelujen kerroksessa.
It contains a scheduler, memory management and device drivers, with networking, telephony and file system support services in the OS Services Layer or the Base Services Layer.
Tätä voitiin käyttää tienä, tai täydentäviä kerroksia voitiin rakentaan.
It could be used as the road, or additional layers could be constructed.
Se sisältää aikatauluttajan, muistin hallinnan ja laiteajurit, mutta muut palvelut, kuten verkko-, puhelin- ja tiedostojärjestelmätukipalvelut sijaitsevat joko käyttöjärjestelmän palvelujen kerroksessa tai peruspalvelujen kerroksessa.
It contains a scheduler, memory management and device drivers, but other services like networking, telephony and filesystem support are placed in the OS Services Layer or the Base Services Layer.
noun
Kerroksessa pohja kerroksessa, mutta koholla kerroksessa... Ref. 1205
Floor in ground floor but elevated floor 1.80.3 bedrooms,... Ref. 1205
Se leviää kahdessa kerroksessa, pohjakerroksessa + 1. kerroksessa.
It spreads on two floors, ground floor + 1st floor.
toisessa kerroksessa ääntäminen toisessa kerroksessa
on the first floor pronunciation on the first floor
4-kerroksinen rakennus (kellarissa, pohjakerroksessa, ensimmäisessä kerroksessa ja toisessa kerroksessa) jokaisella asuin kerroksessa monitahoinen kuisti.
4-storey building (basement, ground floor, first floor and second floor) on each residential floor multifaceted porch.
Jälkimmäisen alemmassa kerroksessa on varastotiloja, toisessa kerroksessa kahdeksan huoneiston asuintilat ja ylimmässä kerroksessa muun muassa valtaistuinsali.
The building contains 36 rooms, 18 on each floor, including the first floor lobby and a bath and storage area on the second floor.
Alemman kerroksen pylväät edustivat korinttilaista tyyliä ja ylemmän kerroksen pylväät joonialaista tyyliä.
In Salten the smaller stations typically received a concrete ground floor and a wooden upper floor.
noun
Molempiin lakkauksiin käytin kerroksen Essie Nourish Me hoitolakkaa, kerroksen Glisten
For this manicure I used a coat of Essie Nourish Me, a coat of Glisten
Tähän manikyyriin käytin kerroksen Sally Hansen Nail Rehabia ja kerroksen Glisten
For this manicure I used a coat of Sally Hansen Nail Rehab and a coat of Glisten
Aloita aina hyvin ohuella harsomaisella kerroksella.
Always begin with a very thin, gauze-like coat.
Viimeistelin lakkauksen reilulla kerroksella Glisten
On top of everything I added a generous coat of Glisten
Superkondensaattorin elektrodit ovat kauttaaltaan ohuita kerroksia, jotka ovat päällystettyjä ja jotka ovat sähköisesti yhdistettyjä johtavaan, metalliseen virranottimeen.
Supercapacitor electrodes are generally thin coatings applied and electrically connected to a conductive, metallic current collector.
Alun perin linnaan oli käynti vain toisesta kerroksesta ulkoisen portaan kautta, ja kaikki ikkunat olivat ampuma-aukkoja.
The building was originally two stories high with bow windows each side of the hall door, above which was the Ely coat of arms.
noun
Silloin vesistöön ei muodostu lämpötiloiltaan erilämpöisiä kerroksia.
This makes sure the beds do not receive unequal amounts of water.
Huone oli toisen kerroksen huone, josta Kathy suunnitteli ompeluhuonetta.
It is now a bed and breakfast one of whose rooms has painted armorial shields.
Ne kuvasi ensimmäisenä Florentino Ameghino, Santa Cruzin kerroksista Patagoniasta löydettyjen fossiilien pohjalta.
They were first described by Florentino Ameghino, from fossils found in the Santa Cruz beds of Patagonia.
Kun hotelli syttyy tuleen, on Esmé jumissa toisessa kerroksessa, jossa hän ja Carmelita luultavasti kuolevat.
When the ambulance was on its side, Halfpenny hung from the bed, which she and Hill found amusing.
noun
Useammasta kerroksesta vahvempikin letku. Takuuaika 3-ply letku kun asianmukaisesti käsiteltynä -
hose. The warranty period for the 3-ply hose when properly handled -
Nämä on pinottu yhteen kerroksen jyvän suunnan kanssa, joka eroaa sen naapureista 90 °: n (ristikytkentä) välillä.
These are stacked together with the grain direction of the ply differing from its neighbours’by 90º (cross banding).
Kuten varhaisimmista ja kypsä segmentti laser kirjonta sovelluksissa, laser kirjailtu kangas sisältää yhden kerroksen laser kirjonta, moninkertaisesti laser kirjonta, serging kirjot, hollowing, lävistys, jne.
As the earliest and most mature segment in laser embroidery applications, laser embroidered fabric includes single ply laser embroidery, multiply laser embroidery, serging embroidering, hollowing, punching, etc.
Tämä on, jos löydämme kerroksessa linnoja ja viinitarhoja, ja osa Reinin että vierailijat nauttivat tutustua jonka riverboats kulkevat sitä usein kesällä.
This is where we find the storied castles and vineyards, and the part of the Rhine that visitors enjoy exploring by the riverboats that ply it frequently during the summer.
Tarjoa asiakkaillesi upea kokemus käyttämällä 3-kerroksista, isokokoista lautasliinaa, joka sopii ravintolasi sisustukseen, kun tarjolla on useiden modernien ja klassisten värien valikoima.
Give your customers a great experience with the 3 Ply tissue and the large size while matching the décor of your restaurant with a range of modern and classic colours.
noun
Kaikki ensimmäisen kerroksen huoneet muodostavat elegantin kokonaisuuden.
All rooms on the first storey function as an elegant whole.
Toisen kerroksen kokoelmat ovat kaikista laajimmat.
The windows in the second storey are the most elaborate.
Tornin kerroksista 11 on asuinkerroksia, joiden yläpuolella on vesisäiliö.
The current structure towers 12-storeys above the lane.
Kaksitasoinen panoraamaravintola sijaitsee tornin 74.–76. kerroksissa 330 metrin korkeudella.
A two-storey bell tower from the 1630s stands nearby.
Lähdekaivo koostui puolikaarenmuotoisesta apsis-seinämästä, jossa oli kahdessa kerroksessa syvennyksiä patsaille.
The house stands at the E of a courtyard which had two-storey pavilions halfway down the side walls.
Pilvenpiirtäjä yltää 297,3 metrin korkeuteen, ja siinä on maanpäällisiä kerroksia 91. Lisäksi maan alla sijaitsee yksi kerros.
The building stands 297 metres (974 ft) in height, with 91 storeys above ground plus one basement level.
Kaupungin ainoaa pilvenpiirtäjää, 209 metriä korkeaa ja 58-kerroksista Tour Montparnassea (1972) on pidetty rumana.
The Tour Maine-Montparnasse, the tallest building in the city at 57 storeys and 210 metres (689 feet) high, was built between 1969 and 1973.
Insinööritoimisto Ratas toimi Helsingissä osoitteessa Temppelikatu 4 B. Sisäänkäynti tähän toimistoon tapahtui talon porttikäytävän vasemmalla puolella olevasta ensimmäisestä ovesta, itse toimisto sijaitsi rakennuksen kolmannessa kerroksessa.
The platform is side-loading and is connected via two entrances: the north entrance is located in the lobby of a four-storey office block constructed on the former site of the service station; the south entrance is via a standalone building.
noun
Hevoseläimiä ei saa kuljettaa monikerroksisissa ajoneuvoissa, paitsi jos ne kuormataan alimpaan kerrokseen eikä ylemmässä kerroksessa ole eläimiä.
Equidae shall not be transported in multi-deck vehicles except if animals are loaded on the lowest deck with no animals on higher
Hylyn alempaan kerrokseen on mahdollista sukeltaa sisälle.
Divers can also penetrate into the lower deck of the wreck.
Viimeisessä kerroksessa kohdataan kyseisen luolaston päävastus.
The top card of the deck is turned face up.
Tällöin kirjavarasto siirrettiin alimpaan kerrokseen, jonne saatiin myös uusia henkilökunnan työtiloja.
Freight was carried on the lower deck, which also included a men's cabin.
Toiseen kerrokseen tuli ravintola, jossa oli tilaa 120 asiakkaalle.
The first class dining saloon was situated on the lower deck with accommodation for 120 passengers.
Ostoskeskuksen parkkipaikka koostuu yli 2 000 pysäköintipaikasta kolmessa eri kerroksessa.
The shopping centre also offers parking space to 3000 cars in three parking lots and two parking-decks.
noun
Talvella voit pitää kanoja toisessa kerroksessa.
In winter, you can keep chickens on the second tier.
Häkit asetetaan tavallisesti kolmeen tai useampaan kerrokseen. Virikehäkit
The cages are usually arranged on three or more tiers.
Jokaisen peräkkäisen kerroksen osalta hedelmien koko pienenee.
With each successive tier the size of the fruit should grow smaller.
Kahdessa kerroksessa kukat muodostavat kaksi korkeusosaa: korkea ja matala.
In a two-tier one, the flowers form two parts in height: high and low.
Alkaen ensimmäisen kerroksen kaupungit kolmannen kerroksen kaupungit pienten itsenäisten yksilöiden suurten valtionyhtiöiden parhaiten virtuaalitodellisuus laite ole asettaa jalka, voidaan sanoa, että yksi on vauras.
From the first-tier cities to the third-tier cities, from small self-employed individuals to large-scale state-owned enterprises, best virtual reality device have set foot in It can be said that one is prosperous.
Kaikkien näiden kehitystapojen yhteisenä teemana on vähentää perinteisen web-sovelluskehityksen monimutkaisuutta laajentamalla yhdellä kerroksella yleisesti käytössä olevia ajattelutapoja ja teknologioita kattamaan kaikki web-sovelluksen kerrokset.
The common theme of all these efforts is to reduce the complexity of conventional web application development by expanding the concepts and technologies commonly used on a single tier to cover all tiers of a web application.
Kirkkorakennusta kiersivät ikkunarivit kahdessa kerroksessa.
Around the church are rectangular windows in two tiers.
Pyramidi kohoaa yhdeksän kerroksen korkeuteen; alimmat ovat neliömäisiä ja ylimmät ympyränmuotoisia.
It has a pyramidal roof rising in nine tiers with a small dome and spire at the top.
Rakennelma muodostaa koko rakennuksen toisen puoliskon ja on sijoitettu kolmeen kerrokseen nojaten tavallaan kallion kylkeen.
The stand is divided into two tiers and, in common with the rest of the stadium, has a cantilever roof.
1984 tapahtui toinen suuri muutos, kun katsomoa laajennettiin toisella kerroksella, jolloin sen katsojavetoisuus nousi 50 000:een.
In 1984, the second main redevelopment took place, involving the addition of a second tier to the stadium which increased capacity to 50,000 spectators.
Saamelaiset jakoivat maailman kolmeen kerrokseen, jumalten yliseen maailmaan, ihmisten ja maanpinnan välittömässä läheisyydessä olevaan keskiseen maailmaan sekä vainajien ja pimeiden henkien aliseen maailmaan.
It is thought that the three tiers of bas-relief represent the three levels of the world, from the bottom underworld, to the middle mortal world and the uppermost, largest, world of heavenly gods.
noun
Pikkulasten ihon kerroksen sarveiskalvo on melko ohut, ja epidermis on hauraampi kuin aikuisilla.
The stratum corneum of the skin of toddlers is rather thin, and the epidermis is more friable than in adults.
valuminen säädetty;Pohjavesi ei vaikuta ylemmän kerroksen kosteuteen;maaperän hieman ja srednepodzolistye tai SOD podsolic ilman merkkejä vettyminen
Surface runoff is provided;Groundwater does not affect the humidification of the upper stratum;soils weakly and medium podzolic or sod-podzolic without signs of swamping
valuminen ei ole säädetty;Pohjavesi ei vaikuta ylemmän kerroksen kosteuteen;maaperän keskipitkällä ja vahvasti puoli-suo- ja tarjolla vettyminen
Surface runoff is not provided;Groundwater does not affect the humidification of the upper stratum;soils medium- and strongly podzolic and semi-bogged with signs of bogging
valuminen tarjotaan;Pohjavesi ei vaikuta ylemmän kerroksen kosteuteen;maaperä - musta rasvaa ja voimakkaita, eteläosassa vyöhykkeen - Etelä musta, tummanruskea ja kastanja maaperän
Surface runoff is provided;Groundwater does not affect the humidification of the upper stratum;soil - chernozem fat or powerful, in the southern part of the zone - southern chernozems, dark chestnut and chestnut soils
Kolmas ulottuvuus ei siksi perustu perspektiiviin tai valon ja varjon illuusioon: maalauksessa on aikatila, kerrostuma, joka peittyy tai hajoaa pois paljastaen aiemmat kerrokset.
The third dimension, therefore, is not only based on perspective or the illusion of light and shade: a painting has a time-space, a stratum that is overlaid or disintegrating to re
valuminen säädetty;Pohjavesi ei vaikuta ylemmän kerroksen kosteuteen;harmaa maaperä, metsä podzolic, Pohjois-alueet - tummanharmaa metsä- ja chernozem poltetaan tuhkaksi ja huuhtoutuneet
Surface runoff is provided;Groundwater does not affect the humidification of the upper stratum;soils gray, forest weakly podzolic, in the northern part of the zone - dark gray forest and chernozems podzolized and leached
Myös pelykosauri Archaeothyriksen ja diapsidi Petrolacosauruksen fossiileita on löydetty samalta alueellta, vaikka ylemmän kerroksen mukaan ne elivät suunnilleen 6 miljoonaa vuotta myöhemmin.
Fossils of the basal pelycosaur Archaeothyris and the basal diapsid Petrolacosaurus are also found in the same region of Nova Scotia, although from a higher stratum, dated approximately 6 million years later.
noun
He yrittivät nousta kolmanteen kerrokseen, mutta paksu savu esti tämän.
They tried going up to the family gallery but were stopped by thick smoke.
Kun pinta kääritään auki, sen alapuolelta saadaan esiin ruosteisen tummanruskeat kerrokset, usein kiiltäviä malmikokkareita, jotka nostetaan lopuksi kuivumaan.
After they break open, they form hard, thick, gray-yellow scabs, which sometimes leave scars.
noun
Artek Helsinki –lippulaivamyymälä tarjoaa inspiraatiota kahdessa kerroksessa.
Artek Helsinki offers a design experience in two stories.
Kolmannessa kerroksessa Poppleton haluaa mennä rekireille.
In the third story, Poppleton wants to go for a sleigh ride.
Jos haluatte nousta ylimpään kerrokseen niin kuljette askelittain.
If you want to go to the topmost story, so you go by steps.
Sky Apartments Vienna sijaitsee perinteisen wieniläisen rakennuksen ylimmässä kerroksessa.
Sky Apartments Vienna is located in the upper story of a traditional Viennese building.
Tutkimuksessa, joka tehtiin 1987 raportoitiin, että kissoilla jotka putoavat vähemmän kuin kuudennesta kerroksesta ja selviytyvät hengissä on suuremmat vammat kuin kissoilla, jotka putoavat korkeammista kerroksista kuin kuusi.
In a study performed in 1987 it was reported that cats who fall from less than six stories, and are still alive, have greater injuries than cats who fall from higher than six stories.
Kerroksissa 3–8 on eri yksiköiden laboratorio- ja toimistotiloja.
The Central block has 3 stories and houses offices of various departments.
Talo oli alkujaan kaksikerroksinen, mutta sitä korotettiin kerroksella 1803–1804.
The house was original 1 1⁄2 stories, and was raised to its present 2 1⁄2 in the 1840s.
Mauch kuoli huhtikuussa 1875 vammoihinsa, jotka hän sai tiputtuaan asuintalonsa kolmannesta kerroksesta.
Levi died in 1987 from injuries sustained in a fall from a third-story apartment landing.
Marina Bay Sands -hotellissa on kolme 55-kerroksista tornia, joissa on yhteensä 2 561 huonetta.
The Marina Bay Sands has three 55-story towers with approximately 2,600 rooms and suites.
Alun perin kerroksia oli yhdeksän tai yksitoista, mutta nykyisin niitä on seitsemän, joista kolme on kellarikerroksia.
It is believed to have had seven or nine stories but only three remain today.
noun
Rintaani ahdistaa kovasti Kun kävelen ylös mäkeä tai yhden kerroksen, en hengästy
When I walk up a hill or one flight of stairs I am not breathless
Kun kävelen ylös mäkeä tai yhden kerroksen, hengästyn pahasti Suoriudun helposti kotiaskareistani
When I walk up a hill or one flight of stairs I am very breathless
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test