Translation for "kerrankin" to english

Kerrankin

adverb

• for once
• this once
• just for once
• just this once
• for this once

Translation examples

for once adverb

Kerrankin luoda tavaksi
For once create a habit

Kerrankin en voinut eri mieltä.
For once, I couldn’t disagree.

Anna itsellesi kerrankin vapaailta.
Give yourself a night off for once.

Kerrankin on kaupungissa rauhallista.
For once it's quiet in the city.

Kerrankin hyvä flashina tehty autopeli.
For once, a good flash car game.

Tarot on ilmainen kerran päivässä
Tarot is free for once a day

Apurahoja voi hakea kerran vuodessa.
The grants can be applied for once a year.

Päätin kerrankin, että enemmän on enemmän.
For once, I decided that more is more.

Seabold tajuaa, että kerran hän on onnellinen.
Seabold realizes that for once, he is happy.

Asiat pyritään siis tekemään kerralla oikein.
Things seem to be going well for once.

Sullivan kuitenkin myönsi, että Lewis on ”kerrankin tehnyt albumin, jossa äänenvoimakkutta kannattaa nostaa - ainakin paikoin”.
However Sullivan did say that "for once Lewis has made an album that's worth turning up – in parts, at least."

Kerrankin voimme näyttää, että homot voivat tehdä sankarillisia tekoja, ei vain kaikkea sitä roskaa lasten hyväksikäytöstä ja hengailusta vessoissa”.
For once we can show that gays do heroic things, not just all that ca-ca about molesting children and hanging out in bathrooms.

Vuonna 2007 artikkeli Computer and Video Games:issä, "Blade Runner: A Classic Revisited" , Duncan Harris väitti, "kriitikot lienevät olleet erimielisiä tavoista, joilla pääsit sinne: loogista vihjeiden polkua seuraten, joista monet olivat vähemmän seurausta etsivän työstä kuin pelkästä onnesta ja jonninjoutavasta etsiskelystä mutta et voi kieltää, että täällä kerrankin oli elokuvan oheistuote, joka laittaa elokuvan ensisijalle kieltäen ajatukset omasta genrestä ja sallien aiheen sanella suunnittelun.
In a 2007 article for Computer and Video Games, "Blade Runner: A Classic Revisited", Duncan Harris argued "critics may have been divided over the means by which you got there: a logical trail of clues, many of which were less the result of detective work than blind luck and idle exploration but you couldn't deny that here, for once, was a movie tie-in which put the movie first, dismissing thoughts of its own genre and letting the subject dictate the design.

this once adverb

Kuule minua vain tämän kerran!...
Hear me only this once!...

Käytän tätä noin kerran viikossa.
I use this once a week.

Tämä tehdään vain kerran.
You only have to do this once.

Jospa minua onnistaisi tämän kerran, tämän ainoan kerran!
If I had only succeeded this time, just this once.

Käytin sitä vain tuon ainoan kerran.
I only wore it this once.

Voit tehdä tämän kerran vuodessa.
You can do this once a year.

Koodi syötetään vain kerran.
You will only have to do this once.

Sinun tarvitsee tehdä tämä vain kerran.
You only need to do this once.

Sen voi voittaa yksi kirjailija vain kerran.
A player can only do this once.

just for once adverb

Skywalker yrittää epätoivoisesti pelastaa isänsä, mutta tajuttuaan sen toivottomaksi, hän poistaa Vaderin pyynnöstä tämän maskin, jotta hän voisi nähdä vielä viimeisen kerran poikansa omin silmin.
Vader stops Luke and asks him to remove his mask so that he can look upon the face of his son, just for once, with his "own eyes."

just this once adverb

Valitse joko Aina tai Vain tämän kerran.
Select either Always or Just this once.

Tahdon aviomieheni kuuntelevan rakastavaa vaimoaan, ja luottavan tähän vain tämän kerran –
I want my husband to, to listen to his wife who loves him, and trust her just this once -

for this once adverb

– Bonnie Tyler oli luonnollinen valinta esiintyjäksi tälle kerran elämässä toteutettavalle risteilylle, Bayley kertoi Time-lehdelle.
Michael Bayley, president and CEO of Royal Caribbean International, told Time, “Bonnie Tyler was a natural choice for this once-in-a-lifetime moment.”