Translation for "kerjäläisiä" to english

Kerjäläisiä

noun

• beggar
• mendicant

Translation examples

beggar noun

Sokean kerjäläisen parantaminen
Healing the Blind Beggar

Kanssa yleisen alhaisen tason elävät kuin kerjäläisiä, pieni, mutta kerjäläisiä näe ollenkaan.
With the general low level of life is also a little beggars, and beggars can not see at all.

^ Tai ”jotka ovat hengen kerjäläisiä”.
^ Or, “those who are beggars for the spirit.”

sammuta: kerjäläisiä, ihmisiä, jotka eivät kunnioita
Turn off: beggars, people who don't show respect

Emme ole kerjäläisiä, mutta se on menettelytapa.
We are not beggar. But it is a policy.

Teidän äideistänne, vaimoistanne, sisaristanne, lapsistanne tehdään kodittomia kerjäläisiä.
Your mothers, wives, sisters, children are turned to homeless beggars.

Viimein on hän turhan kunnian tähden tullut kerjäläiseksi.
Finally because of vain honor he has become a beggar.

Kerjäläiset ovat vaihtaneet paikkaansa, mutta ruoska heiluu vaan.
The beggars have changed places, but the lash goes on.

Ainoina ongelmina ovat tylsyys, jalkojen väsyminen ja mahdolliset kerjäläiset.
The only obstacles are boredom, tired feet and possible beggars.

Mukaan kosmetologit, ihmiset rasvainen ihotyyppi ovat todellisia onnea kerjäläisiä.
According to cosmetologists, people with fatty skintype are real lucky beggars.

Hän kuvasi köyhiä maalaisia ja kerjäläisiä.
A poor man, mendicant, a religious beggar.

Kääpiökasvuisella, muodottomalla kerjäläisellä saattaa olla mitä jaloimpia ihanteita.
The dwarfed, misshapen beggar of the streets may have the noblest ideals.

Ennen keisariksi tuloaan Zhu Yuanzhang oli lukutaidoton ja oli ollut kerjäläisenä.
Before he became emperor, Zhu Yuanzhang (the Hongwu Emperor), the Ming dynasty's founder, was illiterate and had been a beggar.

Velázquez osoitti monissa muotokuvissa kunnioitusta monia yhteiskunnan vähemmän onnekkaita, kuten kääpiöitä ja kerjäläisiä kohtaan.
In many portraits, Velázquez gave a dignified quality to less fortunate members of society like beggars and dwarfs.

Todellinen myötä­tunto on enemmän kuin vain kolikon heittämistä kerjäläiselle; se ei ole sattuman­varaista ja pinta­puolista.
True compassion is more than flinging a coin to a beggar; it is not haphazard and superficial.

Hän kuitenkin karkasi orpokodista seitsemän ikäisenä ja elätti itseään varkaana ja kerjäläisenä.
Johann ran away from the orphanage when he was seven years old and lived on the streets as a beggar and thief.

18. helmikuuta – Kanadalaiset ampuvat vanhingossa afganistanilaisen poliisin ja kodittoman kerjäläisen.
February 18, 2007 – Canadian troops mistakenly gunned down an Afghan National Police officer and a homeless beggar after their convoy was ambushed in Kandahar City late Sunday.

Muutaman seuraavan vuoden ajan Zhu Yuanzhang vietti vaeltavan kerjäläisen elämää ja koki henkilö­kohtaisesti köyhän kansan kurjuuden.
For the next few years, Zhu led the life of a wandering beggar and personally experienced and saw the hardships of the common people.

Vuosina 1856-1861 hän opiskeli Keisarillisessa taideakatemiassa saaden pienen kultamitalin teoksestaan Kerjäläisen seesteinen vapaapäivä vuodelta 1860.
In 1856-1861 he studied at the Imperial Academy of Arts, receiving a small gold medal for his painting "Serene Holiday of a Beggar" (1860).

Hänellä ei ollut rahaa tai ruokaa, joten hän halkaisi miekallaan viittansa kahtia ja antoi toisen puoliskon palelevan kerjäläisen lämmikkeeksi.
Having no money in his purse, this soldier took off his cloak and slashed it with his sword to give half of it to the beggar.