Translation for "kerettiläisenä" to english

Kerettiläisenä

noun

• heretic

Translation examples

heretic noun

Vitsaus kerettiläisiä, liittää meidät tukevasti Roman uskoon.
Scourge of heretics, attach us firmly to the Roman faith.

Jotkut kristityt, tuomitsi kerettiläisinä, tehdä pilaa näistä
Some Christians, denounced as heretics, make a joke of these

Olisin nyt lopettamassa ja odotan, että julistatte kerettiläisen kirkonkiroukseen.
That is all, and I expect that you will anathematize the heretic.

Harhauskoiset; kerettiläiset, jotka vastoin parempaa tietoansa hylkäävät kirkon opetuksia.
Misbelievers; heretics, which against better information reject the teaching of the church.

Todellakin aikanaan uskonsodat kerettiläisiä ja toisuskoisia vastaan olivat muodissa.
In fact religious wars against heretics and religious dissenters were once the fashion.

Kokous tuomitsi hänet kerettiläisenä roviolla poltettavaksi vuonna 1415.
The council condemned him as a heretic and burned him at the stake in 1415.

Hän sanoi: "Kristityillä on neljä evankeliumia, kerettiläisillä suuri joukko."
He said, "The Christians have four gospels, the heretics a large number of them."

Hänen kirjoituksissaan hän vakavasti sensuroida kerettiläisiä; mutta aina lainattu tukensa uskollinen katolilaisia.
In his writings he severely censured heretics; but always lent his support to faithful Catholics.

Kataari tarkoittaa puhdas. He olivat kirkon mielestä kerettiläisiä, koska he eivät nöyristelleet paavia tai ketään muutakaan pappia.
Our guides told about the Cathars. Cathar means 'pure'. They were heretics because they did not obey the Pope or his priests.

Ajatus tuntuu kieltämättä kerettiläiseltä, mutta kun Trail of Souls iskee niin syvälle sydämeen, että norjalaiset vaikuttaisivat lyövän amerikkalaiset näiden omimmalla alueella.
It may sound a bit heretic, but Trail of Souls simply hits your heart in such a manner that it seems like the Norwegians are beating Americans in their own game.

Katolisen kirkon piirissä oli inkvisitio kerettiläisesti ajattelevia kohtaan.
In Europe itself, the Church organised the Inquisition against heretics.

Tämä on luettelo ihmisistä, jotka eri uskonnolliset ryhmät ovat polttaneet kerettiläisinä.
This is a list of people burned after being deemed heretics by different Christian Churches.

5. Sota normanneja vastaan (1082–1083) ja Aleksioksen ensimmäinen taistelu kerettiläisiä vastaan.
Book 5 also addresses war against the Normans (1082–1083), and their first clash with the "heretics".

Hän ei puhunut ruotsia ja piti ruotsalaisia kerettiläisinä ja kapinallisina.
She did not speak Swedish, and she regarded the Swedish people as heretics and rebels and only showed herself in public when she was forced to.

Käsitteen kataari ensimmäisiä käyttöyhteyksiä on Eckbert von Schönaun kirjoitus Kölnin kerettiläisistä 1181: "Hos nostra germania catharos appellat."
One of the first recorded uses is Eckbert von Schönau who wrote on heretics from Cologne in 1181: "Hos nostra Germania catharos appellat."

Marraskuussa 1184 Lucius piti Veronassa kirkolliskokouksen, jossa hän tuomitsi ja kirosi kerettiläisiä lahkoja ja näiden tukijoita.
In November 1184 Lucius held a synod at Verona which condemned the Cathars, Paterines, Waldensians and Arnoldists, and anathematized all those declared as heretics and their abettors.

Eck ilmoitti Lutherille, että tämä toimi kerettiläisen tavoin: Martin, kirkon helmaa repineiden harha­oppien joukossa ei ole yhtäkään, jota ei alun perin olisi johdettu pyhien kirjoitusten erilaisista tulkinnoista.
Eck informed Luther that he was acting like a heretic: "'Martin,' said he, 'there is no one of the heresies which have torn the bosom of the church, which has not derived its origin from the various interpretation of the Scripture.