Translation for "kenttäoppaat" to english

Kenttäoppaat

• field guides

Translation examples

field guides

Myös Merriamin sisar Florence Augusta Merriam Bailey oli ansioitunut lintutieteilijä, joka kehitti ajatuksen kansantajuisista kenttäoppaista lintujen määrittämisen apuna.
Merriam's sister Florence Augusta Merriam Bailey was a pioneering ornithologist who introduced popular field guides for bird identification.

Ridgely on julkaissut kolme kirjaa neotrooppisenselvennä alueen linnuista: kenttäoppaan The Birds of Panama yhdessä John Gwynnen kanssa, The Birds of Ecuador yhdessä Paul Greenfieldin kanssa, ja The Birds of South America yhdessä Guy Tudorin kanssa.
He is the co-author of three books on neotropical ornithology: the field guide The Birds of Panama (with John Gwynne), The Birds of Ecuador (with Paul Greenfield), and The Birds of South America (with Guy Tudor), of which two monumental volumes (out of four), covering the passerines, have appeared.

Kenttäoppaita lukuun ottamatta suurin osa viime vuosina julkaistusta aineistosta (esimerkiksi AOU ja Dickinson ym.) katsoo siksi kaikkien niiden kuuluvan yhteen laajalle levinneeseen lajiin, mutta ei aivan yksimielisesti, sillä AOU:n kommenttiin sisältyy huomautus "jako olisi hyvä".
Disregarding field guides, most material published in recent years (e.g. AOU, Ferguson-Lees et al. pp. 586, and Dickinson et al.) has therefore considered all to be members of a single widespread species – but not without equivocation: Ferguson-Lees et al. say that if they were to make a world list, they would include the three taxa as separate species (p. 75), and the AOU's comment includes the note "split almost certainly good".