Translation for "kenties" to english

Kenties

adverb

• perhaps
• maybe
• perchance

Translation examples

perhaps adverb

Kenties hän voisi.
Perhaps he could.

Liian kosteuttavia, kenties?
Too moisturizing, perhaps?

Kenties jotain elektroakustista?
Perhaps something electroacoustic?

Vai kenties monta?
Or perhaps many?

Kenties liian varhaisia.
Perhaps too early.

Pieniä alkuja kenties.
Small beginnings perhaps.

kenties jollain tavalla.
perhaps, in some way.

kenties miljoonien vuosien ajan.
perhaps millions of years.

Kenties myös sinulle.
Perhaps it would suit you too.

Kenties voimme muuttaa sen,
and perhaps we can change

Kappale on kenties yhtyeen tunnetuin.
It is perhaps the best known.

Suurutta ei tiedetä, kenties kymmeniätuhansia.
The exact number is not known—perhaps about 11,000.

Airfix on kenties tunnetuin valmistamistaan lentokoneiden pienoismalleista.
Perhaps the best-known range of Airfix models.

Lapsuuteni (1953) on Pekkasen kenties tunnetuin teos.
This 1965 painting is perhaps his best-known work.

Kotiopettajattaren romaani on kenties Brontën kuuluisin teos.
The novels of Deverry are perhaps Kerr's best-known works.

Kenties sen tähden hänellä on suuri palkkio.
Perhaps for that reason, some major awards passed him by.

Toinen, Turruñuelos, oli suuri neliskulmainen rakennus, kenties parakki.
The other, Turruñuelos, was a huge rectangular building, perhaps a barracks.

Hänet muistetaan kenties parhaiten voitostaan Yhdysvaltain George Foremanista.
He is perhaps best remembered for his portrait of Benjamin Franklin.

Tomismi oli keskiaikaisista filosofisista näkemyksistä kenties tärkein.
Text and especially philosophical text can perhaps be seen as his main medium.

Kenties tunnetuin Kleistheneen uudistuksista oli ostrakismin kehittäminen.
Perhaps the most important facet of Masklilic reform efforts was the educational one.

maybe adverb

Kenties se olikin totta, kenties ei.
Maybe that was true. Maybe not.

Kenties jopa saksaksi?
Maybe even in German?

Saattaa kenties hyväksyä moniavioisuuden
Maybe accept polygamy Any

Kenties tämä on totta.
And maybe that’s true.

Kenties tuhannen vuoden päästä!
Maybe in a thousand years!

Joltain epämääräiseltä auktoriteettihahmolta, kenties.
Some vague authority figure, maybe.

kenties kolmeen tai neljään,
maybe three or four coffee clusters,

Tai kenties vähän isompi ryhmä?
Or maybe a bigger group?

Kenties avaruuteen saakka – kuka tietää?
Maybe even to space – who knows?

Kenties minun pitäisi yrittää taas meditoida?
Maybe I should try meditating again?

Isku-Veikot eivät olleet asiasta tietoisia, ja menettivät kenties parhaan pelaajansa pois kauden tärkeimmistä peleistä.
After solid role, he missed maybe the best chance before the end of match.

perchance adverb

-- Kenties, sanoi hän.
"Perchance I do," she said.

Se, mitä kerroitte, on kenties totta.
What you have spoke, it may be so perchance.

Mutta kenties, jos he eivät usko tähän tiding,
Yet perchance, if they do not believe in this tiding,

Neuvossa jumalten kenties jo kauan työ suuri kypsyy.
Long, perchance, Hath ripen'd in the counsel of the gods The great event.

koska se oli säätänyt, jotka ennen teitä, kenties olet varovainen.
as it was decreed for those before you, perchance you will be cautious.

Kenties tämä vapauttaa joitakin tämän aikakauden jumaluusoppineiden ja ymmärtämättömien äänekkäitten vaatimusten ja vastalauseiden nostattamasta hämmennyksestä ja lujittaa heidän luottamustaan ja varmuuttaan.
Perchance this may enable a few to cease to be perturbed by the clamor and protestations of the divines and the foolish

Sano: ’Kenties se on lähellä!’” Tähän yhteen säkeeseen sisältyvät merkitykset ovat kylliksi maailman kansoille, jos ne sitä vain sydämessään pohtisivat.
Say: ‘Perchance it is nigh.’”85 The implications of this verse alone suffice the peoples of the world, were they to ponder it in their hearts.

Tänä päivänä häntä kenties kumminkin tavallista enemmän huomattiin, sen tähden että hänen kalpeutensa oli niin räikeässä ristiriidassa kreivittären loistavaan väriin ja kukoistukseen.
To-day she was perchance more observed than usual, because her pallor was so great a contrast to her ladyship's splendour of beauty and colour.

Muissa luvuissa Allah sanoo Hänen profeettansa "Mutta kenties, jos he eivät usko tähän tiding, voit kuluttaa itseäsi surun ja ajaa heitä" (18: 6).
In other chapters Allah says of His Prophet "Yet perchance, if they do not believe in this tiding, you will consume yourself with grief and follow after them" (18:6).

Mutta Jeesus tapasi huolestuneelle ja surevalle äidilleen sanoa vain: "Äiti Maria, sureminen ei meitä auta; me teemme kaikki parhaamme, ja äidin hymy saattaisi kenties innostaa meitä vieläkin parempaan.
But Jesus would only say to his anxious and grieving mother: “Mother-Mary, sorrow will not help us; we are all doing our best, and mother’s smile, perchance, might even inspire us to do better.