Translation examples
Suomessa oli vain pieniä omia sotilasosastoja, mutta tuhannet suomalaiset loivat uran Venäjän armeijassa ja laivastossa – amiraali- ja kenraalikuntaan heistä nousi noin viisisataa.
Finland only had small military units of its own, but thousands of Finns made careers in the Russian army and navy – around 500 of them rising to the rank of admiral and general.
Kun Paul von Hindenburg ja Erich Ludendorff korvasivat saamattoman Erich von Falkenhaynin kenraalikunnan johdossa kesällä 1916, valtakunnankanslerin toiveet Yhdysvaltain presidentin Woodrow Wilsonin sovintoesityksestä haihtuivat vuoden 1916 loppuun mennessä.
After Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff replaced the more ineffectual Erich von Falkenhayn at the General Staff in the summer of 1916, his hopes for American President Woodrow Wilson's mediation at the end of 1916 came to nothing.
Lisäksi on olemassa erikseen kenraalikuntaan kuuluva kommodori.
There is also a separate Principal Associate Deputy Attorney General.
Suomen puolustusvoimissa kaikkia kenraalikuntaan kuuluvia puhutellaan aina nimityksellä ”kenraali”.
During oral argument, the members of the Court often address the Solicitor General as "General."
Muualla maailmassa vastaavia tehtäviä hoiti kenraalikuntaan kuuluva upseeri.
Elsewhere in the world some of the duties were assigned to a general officer.
Osa kenraalikunnasta halusi vapaampia oloja ja yritti vallankaappausta.
On different sides conspirators tried to take advantage of the general disorder and attempted a decisive stroke.
Hän oli ensimmäinen itsenäistymisen jälkeen kenraalikuntaan ylennetty upseeri Suomen armeijassa.
On his return he was promoted a major-general in the Dutch army.
Vaikka Churchill oli komentanut prikaatia sodassa, hänet ylennettiin kenraalikuntaan prikaatinkenraaliksi uudenvuodenpäivänä 1955.
After serving in the Korean War, Krulewitch was promoted to brigadier general in 1955.
Hänen taustansa on korkeaksi upseeriksi poikkeuksellinen, sillä kenraalien perhetaustoja selvittäneen Veli-Matti Syrjön mukaan itsenäisen Suomen kenraalikuntaan on ollut todella vaikea päästä kohoamaan yhteiskunnan alimmista kerroksista.
Researcher Veli-Matti Syrjö has researched the family backgrounds of general officers, and in his book Itsenäisen Suomen kenraalikunta (The General Officers of Independent Finland), he notes: "it has been very difficult to rise from the lower strata of the society to the highest command of the Defence Forces."
Sisääntulo jatkuu Pohjoisesplanadin puoleiselta ovelta, josta on saavuttu yleensä seuraavassa järjestyksessä:lähde? piispat suurimman suomalaiskirkon arkkipiispan johdolla Ahvenanmaan maakuntapäivien ja Saamelaiskäräjien edustajat kenraalikunta suurristin komentajat oikeuslaitoksen presidentit, oikeusneuvokset ja syyttäjälaitoksen edustajat Suomen Akatemian jäsenet, jota seuraavat yliopistojen kanslerit ja rehtorit aiemmat eduskunnan puhemiehet ja aiemmat pääministerit valtioneuvosto protokollan mukaisessa järjestyksessä; pääministeri, valtiovarainministeri, ulkoministeri, jne., viimeisenä oikeuskansleri eduskunnan puhemies, varapuhemiehet ja sihteeristö diplomaattikunta, virkaiältään vanhimmasta alkaen, suurlähettiläät sekä kansainvälisten järjestöjen edustajat entiset tasavallan presidentit Kättelyn päätteeksi presidentit puolisoineen asettuvat yhteisvalokuvaan.lähde?
After Mariankatu entrance is closed, the proceedings continue with the guests entering from the Pohjoisesplanadi entrance in the following order: Bishops, headed by the Archbishop of the largest religious body of Finland (Evangelical Lutheran Church of Finland) Members of the Parliament of Åland and Sami Parliament of Finland Generals Commanders of the Grand Cross Presidents of the judiciary and representatives of the Prosecutor's office Members of the Academy of Finland, followed by the chancellors and rectors of Universities Former Speakers of Parliament and former Prime Ministers Council of State in the order of protocol; Prime Minister, Minister of Finance, Minister of Foreign Affairs, etc., ending with the Chancellor of Justice Speaker and Deputy Speakers of the Parliament of Finland, followed by the secretariat of the parliament Diplomats in order by seniority, Ambassadors and representatives from international organisations Former Presidents of Finland After the former presidents have entered, the former and current presidents pose with their spouses for photo opportunity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test