Translation for "kenestä" to english

Kenestä

• whom
• from whom

Translation examples

whom

kanssa keneltä kysyä, kenelle soittaa tilille,
With whom to ask, whom to call to account,

...ja kenen kanssa?
...and with whom?

Kenen pitäisi kiittää? ".
Whom should I thank? ".

Miten ja kenelle?
How and for whom?

Kenet voimme uskoa?
Whom can we believe?

Kenen pitäisi odottaa?
Whom should we expect?

Sevinal Opti – kenelle?
Sevinal Opti – for whom?

Me sanoimme: “Kenelle?”
We said: “To whom?”

Kenelle tutkimusta tehdään?
Research meant for whom?

Kenet olen tappanut?".
Whom have I killed?

Kuka on sukua kenellekin?
Who Owns Whom.

Kenelle sinä kirjoittaisit kirjeen?
But to whom is the letter addressed?

Lopussa vietetään häät, mutta kenen?
He is a marked man...but by whom?

Mutta kehen voi luottaa, ja kenen puolesta taistella?
For God's Sake, against whom will you fight?

Lopulta sana tarkoitti kenet tahansa murhannutta.
This term eventually spread out to mean anybody for whom one provided service.

Se perustuu Ernest Hemingwayn vuonna 1940 ilmestyneeseen romaaniin Kenelle kellot soivat.
1940: Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls.

Kun hän tulee tajuihinsa, valon henki sanoo, että kenenkään ei kannata luottaa.
As people start dying, nobody knows whom they can trust.

Kenelle kellot soivat (For Whom the Bell Tolls) on Ernest Hemingwayn vuonna 1940 julkaistu romaani.
For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway in 1940.

IHH kieltäytyi myös kertomasta paikallisviranomaisille, miten ja kenelle heidän lähettämänsä apu jaettiin.
Immigration again claimed the right to decide how and to whom it issued visas.

from whom

Keneltä tietoja kerätään?
From whom are data collected

Gary Cooper Kenelle kellot soivat
Gary Cooper - From Whom the Bells Tolls

Keneltä suojella, puolustaa ihmisiä, täällä?
From whom to protect, to defend the people here?

Mistä tietää, keneltä hän sai Valentine
How to know from whom he received Valentine

Keneltä saan apua teknisissä kysymyksissä?
From whom do I get help when I have technical problems?

Kuinka usein ja keneltä sinä kysyt neuvoa?
How often, and from whom do you ask advice?

Keneltä olet heidän "tyhmä katu" suunnitelma puolustaa?
From whom are you planning to defend in your "dumb street"?

“Mä kysyn meidän loppuasiakkailta, että keneltä ne haluaisi ostaa.”
“I always ask our end customers from whom they would like to buy.”

Tiedät mitä ostat, keneltä, milloin ja mihin hintaan.
You know what you are buying and from whom and when and at what price.

Mutta tässä vaiheessa herää kysymyksiä: Mitä todella vaaditaan ja keneltä?
But questions arise at this point: What is really demanded and from whom?

Huolissaan lapsensa tulevaisuudesta, Reva lähettää hänet asumaan Crenshaw'n naapurustoon, South Centraliin pojan 27-vuotiaan isän, Furious Stylesin kanssa, keneltä Reva toivoo poikansa oppivan arvokkaita elämänopetuksia.
Worried about Tre's future, Reva sends him to live in the Crenshaw neighborhood of Hyde Park (which is located in South Central Los Angeles) with his father, Jason "Furious" Styles, from whom she hopes Tre will learn valuable life lessons and to be able to mature, but assures him he will be permitted to return to her one day.