Translation examples
Sentähden, joka kelvottomasti syö tätä leipää tai juo Herran maljan, hän on oleva vikapää Herran ruumiiseen ja vereen.
Therefore anyone who eats the bread or drinks the cup of the Lord unworthily is answerable for the body and blood of the Lord.
27. Sentähden joka kelvottomasti syö tästä leivästä ja juo Herran kalkista, se on vikapää Herran ruumiiseen ja vereen.
27 Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
11:27 Sentähden joka kelvottomasti syö tästä leivästä ja juo Herran kalkista, se on vikapää Herran ruumiiseen ja vereen.
11:27 Wherefore, whoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
Tällaista toimintaa on aina pidetty häpeällisenä ja kelvottomana, mutta samalla vaaditaan.
Such activities have always been considered shameful and unworthy, but at the same time claimed.
Ja myös on mahdollista suodattaa kelvottomia ehdokkaita viestintään melko lyhyessä ajassa.
And also it is possible to filter out unworthy candidates for communication in a fairly short time.
Kanavoijia - ne liikkuvat mekanismina, joka tuo sen liittolaiset torjumiseksi harmoniaa, palauttaa heidän uskonsa, ja rankaisemaan kelvottomia häikäisevä loiste Cityssä Steam verkossa.
Channelers - they move mechanism to bring its allies to combat harmony, restore their faith, and to punish the unworthy dazzling radiance in the City of Steam online.
Ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen iankaikkisen ja käsittämättömän sovituksen ansiosta Jumalan pappeus voi olla käytettävissänne, vaikka olette kompastuneet tai olleet kelvottomia menneisyydessä.
And because of the eternal and unfathomable Atonement of our Savior, Jesus Christ, the priesthood of God can be available even if you have stumbled or have been unworthy in the past.
Ja vaikka itse näin itseni kelvottomana tähän elämään, oli sydämessäni kuitenkin hätä uudesta ajasta, missä voisin eräänä päivänä saada luvan olla kuivaamassa jokaisen kyyneleen kaikilta niiltä ihmisiltä, jotka ovat kärsineet toisten ihmisten pahuuden ja synnin takia.
And even though I saw myself as totally unworthy of this life, there was a deep need in my heart that I would one day be allowed to dry the tears of all those who have suffered because of other people’s evil and sin.
Kuoro ylistää menneitä sukupolvia, vetää esiin Marathonin taistelun muiston ja valittaa sitä, että Ateenan imperiumin varat menevät kelvottomien miesten omiin käsiin.
It praises the older generation, evokes memories of the victory at Marathon, and bitterly deplores the gobbling up of imperial revenues by unworthy men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test