Translation for "kelpoisina" to english

Kelpoisina

• the capacity to
• eligible

Translation examples

the capacity to

Sopimusvaltiot pyrkivät edistämään sellaisten lakien säätämistä, menettelytapojen ja viranomaisten asettamista ja laitosten perustamista, jotka soveltuvat erityisesti lapsiin, joiden väitetään syyllistyneen, joita syytetään tai joiden on todettu rikkoneen rikoslakia, ja erityisesti: a) säätämällä vähimmäisiän, jota nuorempia lapsia ei pidetä kelpoisina rikkomaan rikoslakia; b) aina milloin mahdollista ja toivottavaa, ryhtymään muihin kuin oikeudellisiin toimenpiteisiin tällaisten lasten kohdalla, edellyttäen, että ihmisoikeuksia ja oikeusturvaa kunnioitetaan täydellisesti.
States Parties shall seek to promote the establishment of laws, procedures, authorities and institutions specifically applicable to children alleged as, accused of, or recognized as having infringed the penal law, and, in particular: (a) The establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law; (b) Whenever appropriate and desirable, measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.

eligible

Lainanottaja kelpoiseksi käyttöpääomaa lainarahaston rajoittuu:
Borrower eligibility under the working capital loan fund is limited to:

Vain kelpoiset hakemukset etenevät akateemiseen arviointiin hakukohteisiin.
Only eligible applications are sent to the study options for academic assessment.

Vain kelpoiset hakemukset lähetetään akateemiseen arviointiin hakukohteisiin.
Only the eligible applications are sent on to the programme staff for academic assessment.

Vuonna 2004 kelpoisia hakijoita oli 23, joista kaikki valittiin.
In 2004, there were 23 eligible applicants, and all were admitted.

Vuonna 2005 kelpoisia hakijoita oli 36, joista 35 valittiin.
In 2005, there were 36 eligible applicants, of which 35 were admitted.

Yhdysvaltalaisten pankkien myöntämät Visa-kortit** eivät tällä hetkellä ole CFT-kelpoisia.
Visa cards** issued by US banks are not eligible at the present time.

Siksi kyseisten maiden tapauksessa menot ovat kelpoisia koheesiorahaston tukeen 1.1.2004 alkaen.
Expenditure under the Cohesion Fund in those countries will therefore be eligible from 1 January 2004.

Olet tehnyt vähintään yhden talletuksen CFT-kelpoisella VISA:lla viimeisen kuuden kuukauden aikana
You have made at least one purchase with a CFT eligible VISA in the last six months

Kelpoisuus Käyttäjät eivät saa sisällyttää kelpoisia ylätason verkkotunnuksia (.com, .fi, .co.uk, .se, jne.) heidän Coolshop Marketplace tilin käyttäjänimissään.
Eligibility Users are not allowed to include eligibility top-level domain (.com, .dk, .co.uk, .se, etc.) in their Coolshop Marketplace account user name.

Koska kaikki kelpoiset kenraalit kieltäytyivät Yamagatan määräyksestä toimimasta Saionjin hallituksessa oli hallitus pakotettu hajoamaan.
In this instance all the eligible generals at Yamagata's instigation refused to serve in the Saionji cabinet, and the cabinet was compelled to resign.