Translation for "kelirikko" to english

Kelirikko

• thaw
• hailstorm

Translation examples

thaw

Ensimmäisen kerran kevään kelirikon vakavuuden arviointi voidaan tehdä aikaisin talvella sen jälkeen, kun tiet ovat jäätyneet.
The risk of a severe spring thaw weakening can be made in the early winter after the roads have been frozen.

Hyvänä esimerkki on Suomi, missä tarve rajoituksille päätetään pääasiassa kelirikko-ongelmien toistuvuuden ja vakavuuden perusteella.
A good example of this is from Finland where the decision on restrictions is normally made based on the severity and repeatability of previous spring thaw problems.

Urautumistyypit ja kelirikko Pohjoisen periferian vähäliikenteiset tiet ovat hyvin alttiita pysyville muodonmuutoksille, koska täällä esiintyy routaa, kelirikkoa ja päivittäisiä jäätymis-sulamissyklejä, jotka lisäävät pysyviä muodonmuutoksia tierakenteissa ja pohjamaassa.
The low volume roads of the Northern Periphery are very vulnerable to permanent deformation especially where seasonal frosts, and daily freeze-thaw cycles, add to the levels of permanent deformation that take place in the road materials and subgrade soils.

ROADEX projekti on osoittanut, että huonolla kuivatuksella on vaikutusta kelirikko-ongelmiin, erityisesti sorateillä, mutta myös päällystetyillä teillä.
The ROADEX project has shown that poor drainage maintenance can be a factor in spring thaw weakening problems on roads, particularly on gravel roads, but also on paved roads.

NaturEffect Oy ei korvaa luonnonolosuhteista, kuten hyönteisistä, eläimistä, kelirikosta tai odottamattomista säänvaihteluista asiakkaalle mahdollisesti aiheutuvaa haittaa tai kuluja.
NaturEffect Oy does not compensate any damage or cost accrued to the customer due to natural conditions, such as insects, animals, thaw or unexpected changes in weather.

Jos ja kun on vahva epäily tulevista kelirikko-ongelmista, ja raskas liikenne käyttää tietä painorajoitukset tulisi asettaa, kun routaraja on sulanut 100-150mm tasolle tien pinnasta.
When there is a confident prediction of spring thaw problems, and roads are expected to have heavy traffic, restrictions should be applied as soon as the frost front has thawed to the level of 100 – 150 mm below the road surface.

Tämä ongelma on ilmeisin kelirikon aikaan, kun maa on edelleen jäässä ja sulavasta lumesta ja vesisateesta muodostuu paljon vettä.
This problem is most apparent during the spring thaw when the ground is still frozen and there is a lot of water from melted snow and rainwater.

Kuitenkin aina tulisi pitää mielessä, että kevään säällä ja raskaan liikenteen määrällä sulamisen aikana on myös merkittävä vaikutus siihen tuleeko tiellä olemaan kelirikko-ongelmia ja tarvetta painorajoituksille.
However it should always kept in mind that the weather, and the amount of heavy traffic, during the thawing period will have the greatest impact on whether a road will have spring thaw weakening problems and the need for load restrictions.

Rosalan Viikinkikeskus ei korvaa luonnonolosuhteista, kuten hyönteisistä, eläimistä, kelirikosta tai odottamattomista säänvaihteluista, tai kolmannesta osapuolesta asiakkaalle mahdollisesti aiheutuvaa haittaa tai kuluja. Valitukset
Rosala Viking Centre does not compensate any damage or cost accrued to the customer due to third-parties or natural conditions, such as insects, animals, thaw or unexpected changes in weather.