Translation for "kelalla" to english

Kelalla

noun

• coil
• reel
• spool
• windlass

Translation examples

coil noun

Terästehtaan tuotteita ovat erilaiset teräslevyt, kelat ja rainat sekä konepajateollisuuden puolivalmisteet.
The mill produces steel plate, coil and sheeting and semifinished products for the engineering works.

Kelan induktanssi pyrkii vastustamaan tätä magneettivuon muutosta luomalla johtimeen Faradayn induktiolain mukaisen jännitteen.
The magnetic field induces an alternating current in the receiving coil by Faraday's law of induction.

Sillä oli todennäköisesti nykyisten bakteereiden tavoin renkaan muotoinen kela DNA:ta, joka kellui vapaasti solun sisällä.
It likely had a ring-shaped coil of DNA floating freely within the cell, like modern bacteria.

Toinen keino on tehdä erillinen kierros kelalle ja turvautua ristiinregulointiin (cross regulation) suunnittelussa.
The second is to wind a separate winding on the coil and rely on the cross regulation of the design.

Kaksi kelaa jokaisessa ristipisteessä kytkettiin sarjaan kaikkien muiden saman tason kelojen kanssa P-johdolle.
Two coils on each crosspoint were wired in series with all the others on that level, to the P lead.

Jokaisella ryhmän lähdöllä oli myös P-johto, jossa oli kaksi kelaa jokaisessa lähdön tason ristipisteessä.
Each output of the array also had a P lead with two coils on each crosspoint of that output level.

Rakennustöissä käytetään metallista rullamittaa, joka pysyy jäykkänä mitan ollessa vedettynä auki, mutta taipuu kelalle säilytystä varten.
Measuring tapes designed for carpentry or construction often use a stiff, curved metallic ribbon that can remain stiff and straight when extended, but retracts into a coil for convenient storage.

Kelat johdotettiin samanaikaista virran valintaa varten samoin kuin ferriittirengasmuistissa, joten yhden ristipisteen kosketinten käyttö olisi vapauttanut toiset ristipisteet samalla rivillä ja sarakkeella.
The coils were wired for coincident current selection similar to a magnetic core memory, so operating the contacts for one crosspoint would release the other crosspoints in its row and column.

reel noun

Elokuva on osittain kadonnut elokuva; elokuvan neljää säilynyttä kelaa säilytetään Yhdysvaltain kongressin kirjastossa.
This film exists in an incomplete state with four of seven reels preserved at the Library of Congress.

Vuonna 1910 David Horsleyn Nestor Comedies alkoi tuottaa viikoittaista yhden kelan Mutt and Jeff -piirrettyä joka viikko.
In 1910, Christie began turning out one single-reel, Mutt and Jeff comedy every week.

The Moth on osittain kadonnut elokuva; elokuvan kahta säilynyttä kelaa säilytetään Yhdysvaltain kongressin kirjastossa.
The film is mostly lost: only reel 2 out of 5 has been saved at the Library of Congress.

Waititi loi ”kelan sävylle ja jotain vitsikästä tavaraa” käyttäen muiden elokuvien klippejä, mukaan lukien elokuvasta Säpinää Chinatownissa, jotain mitä Marvel rohkaisee olemaan tekemättä, koska se ”voi joskus olla hirveää”.
Waititi created "a sizzle reel for the tone, and some joke stuff" using clips from other films, including Big Trouble in Little China, and scored it with Led Zeppelin's "Immigrant Song".

Kun kuvaukset jatkuivat Pariisissa alkukeväällä 1944 pääkuvaaja Roger Hubert oli määrätty toiseen tuotantoon ja hänen tilalleen tullut Philippe Agostini joutui käymään läpi kaikki kelat, jotta valaistus saatiin suunnitelluksi yhdenmukaiseksi.
By the time shooting resumed in Paris in early spring of 1944, the Director of Photography, Roger Hubert, had been assigned to another production and Philippe Agostini, who replaced him, had to analyze all the reels in order to match the lighting of the non-sequential shot list; all the while, electricity in the Paris Studios was intermittent.