Translation examples
verb
Evangelista Torricelli keksi ilmapuntarin toimintaperiaatteen.
Evangelista Torricelli invents the mercury barometer.
verb
Calder järjesti tapaamisia, joissa NHA:n omistajat yrittivät keksiä tavan Livingstonesta eroon pääsemiseksi.
He arranged meetings between the NHA's owners to figure out how to get rid of Livingstone.
Tuura miettii keinoja estää tiehankkeet ja Uuno keksii idean, jossa kartanosta tehdään lomailukohde.
Tuura tries to find out ways to stop the road construction and Uuno figures out an idea to make the mansion into a vacation resort.
verb
Hän keksii aina uusia liikeideoita rahan saamiseksi.
She is always cooking up a new idea for making money in The World.
verb
1831 – Michael Faraday keksi sähkömagneettisen induktion.
1831 – Michael Faraday discovers electromagnetic induction.
1928 Alexander Fleming keksi penisilliinin.
In 1928, Alexander Fleming discovered the mold Penicillium.
Assosiaatiot keksi Viktor Ambartsumjan vuonna 1947.
Stellar associations were first discovered by the Armenian astronomer Viktor Ambartsumian in 1947.
Duaalisuusperiaatten keksi Gergonnesta riippumatta myös Jean-Victor Poncelet.
The duality principle was also discovered independently by Jean-Victor Poncelet.
Hän keksi menetelmän, jolla metalleja voidaan elektrolyyttisesti erottaa malmeista.
Discovered a method for the rapid electrolytic estimation of metals.
Sen keksi samaan aikaan Möbiuksesta riippumatta Johann Benedict Listing.
It was independently discovered by Johann Benedict Listing around the same time.
Poincaré keksi ensimmäisenä automorfimuodot trigonometristen- ja elliptisten funktioden yleistyksenä.
Poincaré first discovered automorphic forms as generalizations of trigonometric and elliptic functions.
Lauseen keksi Zsigmondy työskennellessään Wienissä vuodesta 1894 vuoteen 1925.
The theorem was discovered by Zsigmondy working in Vienna from 1894 until 1925.
verb
Morton keksi nimen Underoath "jostain Raamatun kohdasta."
Morton devised the name Underoath "from somewhere in the Bible."
Hän tarkkaili vangittujen lintujen käyttäytymistä ja keksi menetelmiä niiden kesyttämiseksi.
Here he made observations of bird behavior and also he devised ways to tame birds and studied homing behaviour.
Hän keksi erityisen linssityypin, Fresnel-linssin, jolla voitiin korvata peilit majakoissa.
He devised and may also have built a special type of eyepiece that replaced the lens with a short tube.
Münchhausenin oireyhtymän käsitteen keksi englantilainen lääkäri Richard Asher, joka toimi psykiatrisen vastaanotto-osaston lääkärinä.
The conversational Model of psychotherapy was devised by the English psychiatrist Robert Hobson, and developed by the Australian psychiatrist Russell Meares.
Pohjois-Amerikassa vaikuttaneesta Johnny and the Hurricanes -nimisestä yhtyeestä Remu Aaltonen keksi nimen omalle yhtyeelleen.
Influenced by the name of the North American band Johnny And The Hurricanes, Remu Aaltonen devised the name for his own band.
Luvulle nimen keksi amerikkalainen matemaatikko Edward Kasner kuullessaan sanan yhdeksänvuotiaalta sisarenpojaltaan Milton Sirottalta.
When mathematician and Columbia University professor Edward Kasner was challenged in the late 1930s to devise a name for a very large number, he asked his nine-year-old nephew, Milton Sirotta, to suggest a word.
Samoihin aikoihin Pimsleurin kielen oppimisjärjestelmä hyödynsi aikavälikertausteoriaa kielten oppimiseen, ja vuonna 1973 Leitner keksi flash-kortteihin perustuvan Leitner-järjestelmän.
Around the same time, Pimsleur language courses pioneered the practical application of spaced repetition theory to language learning, and in 1973 Sebastian Leitner devised his "Leitner system", an all-purpose spaced repetition learning system based on flashcards.
Suurinta vastakaikua psykokirurgia sai Yhdysvalloissa, missä neurologi Walter Freeman keksi uuden kirurgisen menetelmän, jota hän kutsui transorbitaaliseksi lobotomiaksi.
The practice was enthusiastically taken up in the United States by the neuropsychiatrist Walter Freeman and the neurosurgeon James W. Watts who devised what became the standard prefrontal procedure and named their operative technique lobotomy, although the operation was called leucotomy in the United Kingdom.
Talbot sen sijaan keksi useitakin menetelmiä, joilla kuvat saatiin kemiallisesti tarpeeksi pysyviksi, jotta altistamalla kuvauksessa saadut negatiivit uudestaan auringon valolle voitiin toiselle samalla tavalla suolatulle paperille muodostaa positiivinen kuva.
Talbot devised several ways of chemically stabilizing his results, making them sufficiently insensitive to further exposure that direct sunlight could be used to print the negative image produced in the camera onto another sheet of salted paper, creating a positive.
Klein keksi hänen mukaansa nimetyn Kleinin pullon, yksipuolisen suljetun pinnan, jota ei voida toteuttaa kolmiulotteisessa euklidisessa avaruudessa mutta joka voidaan ajatella lieriönä, jonka toista päätä on venytetty niin, että se läpäisee lieriön vaipan ja yhtyy lopulta lieriön toiseen päähän "sisäpuolelta."
Klein devised the "Klein bottle" named after him, a one-sided closed surface which cannot be embedded in three-dimensional Euclidean space, but it may be immersed as a cylinder looped back through itself to join with its other end from the "inside".
verb
Asiaan päätettiin kuitenkin keksiä jonkinlainen ratkaisu.
Finally, however, a solution was worked out.
Silloin Kekäle keksii loistavan suunnitelman ja he lähtevät tuhoamaan patoa.
The ducks then seek their revenge and work out a plan to take out the members of the gang.
Vaikkei Martin ottanut ideaa tosissaan, se kehittyi, kun hän keksi kertosäkeelle tempon.
Not long after, despite not taking the song seriously, Martin's idea worked out when he had developed the tempo of the verse.
Vuoden 1840 lopulla Talbot keksi toisenlaisen valokuvausmenetelmän, jossa kamerassa muodostui vain hyvin himmeä tai täysin näkymätön latentti kuva, joka sitten oli kehitettävä samaan tapaan kuin jo edellisenä vuonna käyttöön tulleet dagerrotypiakuvat.
In late 1840, Talbot worked out a very different developing-out process (a concept pioneered by the daguerreotype process introduced in 1839), in which only an extremely faint or completely invisible latent image had to be produced in the camera, which could be done in a minute or two if the subject was in bright sunlight.
verb
Sillä on tornit ja koristelu ja kaikki hienostunuudet, mitä ihmismieli voi keksiä.
It has towers and decoration and all the refinements which the human genius can conceive of.
Satiirikko Sebastian Brant (1457-1521) keksi Pyhän Grobianin huonojen tapojen suojeluspyhimykseksi kuuluisaan runoonsa Das Narrenschiff (1494).
The satirist Sebastian Brant (1457-1521) conceived Saint Grobian as the patron saint of coarse manners in his famous poem Das Narrenschiff (1494).
Koizumi oli vastuussa Link's Awakeningin pääjuonesta, antoi ajatuksen saaresta unen maassa ja keksi kyläläisten kanssa tapahtuvat vuorovaikutukset.
Koizumi was responsible for the main story of Link's Awakening, provided the idea of the island in a dream, and conceived the interactions with the villagers.
Pikselisivukonsepti syntyi elokuussa 2005, kun Englannin Wiltshiressä asuva opiskelija Alex Tew keksi idean pikseleiden myynnistä yliopisto-opintojensa rahoittamiseksi.
The Million Dollar Homepage is a website conceived in 2005 by Alex Tew, a student from Wiltshire, England, to raise money for his university education.
verb
Hän keksi ja todisti niin sanotun Abelin yhteenlaskuväittämän.
Edwards affirms, and then elaborates upon, Paul's original assertion.
Oli pakko keksiä suomenkielinen sana", Kotilainen (60) selittää onomatopoeettista oivallustaan.»
Original text: "(...) wykończyłem kompozycję, którą nazwę prawdopodobnie 'Rapsodią litewską'.
Hillo viittaa marmeladiin, jonka oletettavasti keksi Janet Keiller vuonna 1797 Dundeessa.
Originally a seamaster, Jenssen settled in Throndhjem in 1790.
Sitten hän repäisi valkoisen paperin keksien ympäriltä paljastaakseen paketoinnin.
Then he tore the white paper from the biscuits, in order to reveal the original packaging.
Hahmon loi William Moulton Marston, joka keksi myös ensimmäisen valheenpaljastimen.
This corresponds to the original intent by William Moulton Marston, who wanted his character to be alluringly feminine.
Hän matkusti ympäri Skotlantia ja keksi keinon ansaita rahaa armahtamalla vakavista rikoksista.
The king travelled the country and has been argued to have originated the practice of raising money by giving remissions for serious crimes.
verb
Se lanseerattiin jäljittelemään Sunshine Biscuits -yhtiön vuonna 1908 markkinoille tuomaa Hydrox-keksiä.
It was launched as an imitation of the Hydrox cookie manufactured by Sunshine company, which was introduced in 1908.
Kuvasta tuli suosittu vasta 1986, kun eräs julistefirma keksi sen myyntiarvon.
The gun was not accepted by the American Army until 1866, when a sales representative of the manufacturing company demonstrated it in combat.
Linus Yale keksi sylinterilukon vuonna 1848 ja lukkoja valmistanut Yale and Towne Company oli vuoteen 1959 saakka kaupungin suurin työnantaja.
Yale died later in 1868, and Towne reorganized the company as Yale & Towne Manufacturing Co. Towne stepped down as chairman in 1915.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test