Translation examples
verb
keksimään lääkehoitoja ja psykologisia hoitoja,
to invent drug treatments and psychological treatments.
Keksimällä itse, käyttäjänimi, kirjoi
Inventing itself, user name, enter it and trace email address.
Paljon panostettiin keksimällä tehtäviä ja palkita.
A lot of effort was put into inventing quests and reward.
Rihanna yllättää fanit kauneuskokeilla, keksimällä odottamattomia kuvia.
Rihanna will surprise her fans with beauty experiments, inventing unexpected images.
Me pystymme keksimään uutta ja kehittämään omaa toimintaamme.
We can invent new things and develop our own operations.
Ja Kleopatran keksimä menetelmä on edelleen tehokas tänään.
And the method invented by Cleopatra is still effective today.
Glaser voitti Nobelin fysiikanpalkinnon vuonna 1960 keksimänsä kuplakammion ansiosta.
Glaser receives a Nobel prize in 1960 for his invention.
Antiikin Kreetassa hunajaviiniä tehtiin jo kauan ennen viinin keksimistä.
Which is why chocolate ice cream was invented long before vanilla.
Tartuntatautien aiheuttajista oli useita teorioita ennen mikrobien keksimistä.
Several types of projection systems existed before the invention of the magic lantern.
Ennen koneiden keksimistä kaikki metalliesineet olivat seppien valmistamia.
Prior to the invention of the sewing machine, all sewing was done by hand.
Numeeriset menetelmät edeltävät modernin tietokoneen keksimistä monia vuosisatoja.
The field of numerical analysis predates the invention of modern computers by many centuries.
1903 – Wrightin veljekset hakivat patenttia keksimälleen lentokoneelle.
The Wright Brothers in 1903 also derived inspiration for their aircraft invention by studying pigeons in flight.
Oftalmoskooppi oli saksalaisen Hermann von Helmholtzin vuonna 1851 keksimä.
He was an early user of the ophthalmoscope invented by Hermann von Helmholtz in 1851.
Ennen transistorin keksimistä esimerkiksi puhelinverkoissa käytettiin vahvistimina elektroniputkia.
Before the invention of the transistor, coils of wire with large inductance might be used in electronic filters.
Leviämistä helpotti Johannes Gutenbergin keksimä painokone ja irtokirjasimet.
The invention of the printing press by German printer Johannes Gutenberg allowed the rapid transmission of these new ideas.
Helikoni on muotoutunut jommastakummasta Adolphe Saxin keksimästä soittimesta: saxtorvesta, tai saxtuubasta.
His son was Adolphe Sax who invented the saxophone, the saxhorn and the saxotromba.
verb
Sen sijaan, teknologiaa on johdatettu, jos mitään, keksimään meille tapoj
Instead, technology has been marshaled, if anything, to figure out ways to make us all work more.
Keskustelen lapsen kanssa ja autan häntä keksimään tapoja saada muut lapset leikkimään kanssaan.
Talk to her and help her to figure out ways in which to get the other kids to play with her.
“Palvelukehitys vasta muotoutuu, joten nyt meillä on kiinnostava tilaisuus olla mukana keksimässä, mitä kaikkea näillä voi tehdä ja miten se parhaiten onnistuu.”
“The service development scene is just starting to take shape, and we have a great opportunity to be involved in figuring out what you can do with this stuff and the best way to do it.”
Sen sijaan, että yritettäisiin saada lapsi keksimään erilaisia temppuja ja temppuja - jos vain murusia nielisi toisen lusikallista ruokaa, yritä selvittää huonon ruokahalun syyt.
Instead of trying to persuade a child to come up with various tricks and tricks - if only a crumb swallowed another spoonful of food, try to figure out the causes of poor appetite Read More Othe
verb
He ovat ajatelleet, ettei sitä ole koskaan tapahtunut ja että se on vain opetuslasten keksimä juttu.
Many think that it has never taken place and is only a story cooked up by the disciples.
verb
Siivetön ihminen ei pysty luomaan, keksimään eikä sommittelemaan uutta.
A wingless man is not able to create, discover or compose new things.
3D Oulu hackathon on tilaisuus, jossa pyritään luomaan ja keksimään uusia sovelluksia ja palveluita.
Begins: 01.04.2016 3D Oulu hackathon is an event that aims to create and discover new solutions and services.
Arkhimedeen spiraali on kuuluisa Arkhimedeen keksimä kuvio, joka voidaan kuvata myös yksinkertaisella napakoordinaatiston yhtälöllä.
The Archimedean spiral is a famous spiral that was discovered by Archimedes, which can also be expressed as a simple polar equation.
Myös nykyisen kapitalistisen tuotantotavan ja sen luoman porvarillisen yhteiskunnan erikoinen liikunnan laki on Marxin keksimä.
Marx also discovered the special law of motion governing the present-day capitalist mode of production, and the bourgeois society that this mode of production has created.
Maissihiutaleet - He jatkoivat kokeiluja juuri keksimällään ruoalla, kokeilivat lopulta menetelmää maissilla ja loivat nyt rakastamamme murot.
Corn flakes - They continued to experiment with their newly discovered food, eventually trying the process with corn and creating the cereal we know and love today.
Tietoa meistä Zagolie on globaali biolääkeyritys, joka on sitoutunut keksimään ja kehittämään innovatiivisia lääkkeitä vaikeiden sairauksien hoitoon.
Zagolie is a global BioPharma company firmly focused on its mission to discover, develop and deliver innovative medicines that help patients prevail over serious diseases.
Ehkäpä kaikista merkittävin toista maailmansotaa edeltänyt askel oli kuitenkin Albert Hofmannin keksimä puolisynteettinen aine LSD, jonka hallusinogeeniset vaikutukset havaittiin vuonna 1943.
Arguably the most important pre-World War II development was by Albert Hofmann's 1938 discovery of the semi-synthetic drug LSD, which was later discovered to produce hallucinogenic effects in 1943.
Hänen taiteilijanimensä oli tuottaja Jay Millerin keksimä.
They were discovered by producer Randy Miller.
Sarja lasketaan Balmerin lain avulla, joka on Johann Balmerin vuonna 1885 keksimä empiirinen kaava.
The Balmer series is calculated using the Balmer formula, an empirical equation discovered by Johann Balmer in 1885.
Vuonna 1852 Talbot havaitsi, että Mungo Pontonin vuonna 1839 keksimällä kaliumdikromaatilla käsitelty gelatiini tuli valon vaikutuksesta niukkaliukoisemmaksi.
In 1852, Talbot discovered that gelatine treated with potassium dichromate, a sensitiser introduced by Mungo Ponton in 1839, is made less soluble by exposure to light.
Heille selviää, että Le Paradoxin kätyri Grizz on napannut ensimmäisen Cooperin ja kätyrit vievät tämän keksimän apuvälineen, "Cooperin kepin".
They find the key, but they discover Megatron, with the arm of a Prime and his new weapon, the Dark Star Saber.
verb
Archimedes kamppaili keksimään tapaa mitata kruunun tilavuutta, jonka hän tarvitsi laskea tiheyden.
Archimedes struggled to devise a way to measure the volume of the crown, which he needed to calculate the density.
Itse ei saa uutta termiä ryhtyä keksimään, sillä se aiheuttaa lukijoille (ja mahdollisesti myös kielentarkastajalle) vain ylimääräistä päänvaivaa.
Certainly, one cannot devise a new term oneself, for this would confuse the readers (and possibly also the editor).
Sama kokous oli aikanaan antanut Barrotin toimeksi suorittaa tutkimus toukokuun tapahtumista syytettyjä vastaan, mutta nyt, kun hän esiintyi kuningasmielisenä Blanquina kokousta vastaan ja kun kokous etsi häntä vastaan liittolaisia klubeista, vallankumouksellisesta proletariaatista, Blanquin puolueesta, nyt leppymätön Barrot alkoi piinata kokousta ehdotuksella, että tuokokuun vankien juttu siirrettäisiin valamiesoikeudesta »Nationalin» puolueen keksimän ylioikeuden, haute courin, käsiteltäväksi. Merkillistä, miten ahdistava ministerinsalkun menettämispelko saattoi pusertaa Barrotin päästä terävyyksiä, jotka tuottaisivat kunniaa Beaumarchaisille!
The same Assembly had commissioned Barrot to make the inquiry against the May accused, and now, at the moment when he appeared before it like a royalist Blanqui, when it sought for allies against him in the clubs, among the revolutionary proletarians, in the party of Blanqui – at this moment the relentless Barrot tormented it with the proposal to withdraw the May prisoners from the Court of Assizes with its jury and hand them over to the High Court, the haute cour devised by the party of the National.
Ranskan direktoriohallitus oli vuonna 1795 luvannut 12 000 frangin palkinnon sille, joka kykenisi keksimään riittävän ruoansäilöntämenetelmän armeijaansa varten.
During the first years of the Napoleonic Wars, the French government offered a 12,000-franc prize to anyone who could devise a cheap and effective method of preserving large amounts of food.
verb
Osallistu säätiön Micro:bit -ohjelmiin BETT STEAM Village ja ota selvää kuinka Micro:bit Educational Foundation voimaannuttaa lapsia, opettajia ja vanhempia ympäri maailman oppimaan, opettamaan ja keksimään asioita micro:bitin avulla.
Join the Foundation at the Micro:bit Pods in the BETT STEAM Village and find out how the Micro:bit Educatio
verb
Minun täytyy olla aina valmiina selittämään asioita ja keksimään hyvä ratkaisu.
I always have to be ready to explain things and to work out a good solution".
verb
Ordos on Westwoodin itse keksimä suku.
The origins of Westbury on Trym predate those of Bristol itself.
verb
Älkää siis pilatko liikettä keksimällä omia ideoita.
So don't spoil the movement by manufacturing ideas.
Hän ei koskaan puhuttele muita heidän oikeilla nimillä, vaan itse keksimillään lempinimillä.
They do not identify each other by name, but rather by the number of their manufacture.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test