Translation for "kehystettynä" to english

Kehystettynä

• framed

Translation examples

framed

Hän piti Gerald Fordin lähettämän kirjeen kehystettynä asunnossaan siihen saakka, kunnes hän kuoli keuhkokuumeeseen vuonna 1989.
He kept the letter written by Gerald Ford, framed, in his apartment, until he died of pneumonia in 1989.

Seuraavassa taulukossa esitetään viitteelliset suhteet mitta-asteikoiden valonkestoarvojen ja valonkeston ajallisesta suhteesta suorassa altistuksessa sekä tavanomaisissa näyttelyolosuhteissa: etäällä ikkunoiden välittömästä läheisyydestä, epäsuorassa auringonvalossa, asianmukaisesti kehystettynä.
The following table is listing suggestive relations of the lightfastness ratings on different measure scales and the relation relative to time in direct sunlight and normal conditions of display: away from a window, under indirect sunlight and properly framed behind a UV protective glass.

Peli sai IGN:n vuoden 2012 Best Overall Game -palkinnon ja IGN:n Ryan Clements kuvaili sitä "aikansa kauniimmaksi peliksi" ja sanoi pelin "jokaisen hetken olevan kuin mestarillisesti kehystetty ja valaistu taulu".
It received the IGN Best Overall Game Award for 2012 and Ryan Clements of IGN described the game as "the most beautiful game of its time", saying, "each moment is like a painting, expertly framed and lit".

Malcolm Andrews totesi, että ”nämä turistit ovat kuin suurriistan metsästäjiä, he kerskuvat kohtaamillaan 'villeillä' maisemilla, 'vangitsevat' villejä näkymiä ja 'ikuistavat' niitä kuin kuvallisia metsästysmuistoja myydäkseen niitä tai ripustaakseen niitä kehystettyinä saliensa seinille.
As Malcolm Andrews remarks, there is “something of the big-game hunter in these tourists, boasting of their encounters with savage landscapes, ‘capturing’ wild scenes, and ‘fixing’ them as pictorial trophies in order to sell them or hang them up in frames on their drawing room walls”.