Translation examples
3. esittää jälleen kehotuksen
Reiterates its call for the full recognition as ambassadors of the diplomatic representatives appointed by the legitimate interim president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Juan Guaidó, to the EU and its Member States;
12. toistaa kehotuksensa lopettaa Gazan alueen saarto ja ryhtyä alueen pikaiseen jälleenrakentamiseen ja kunnostamiseen;
12. Reiterates its call for an end to the blockade of the Gaza Strip and for the urgent reconstruction and rehabilitation of this area;
20. toistaa EULEXille antamansa kehotuksen lisätä tehokkuutta, säilyttää mahdollisimman suuri avoimuus ja soveltaa nollatoleranssi
20. Reiterates its call on EULEX to increase its effectiveness and uphold the highest standards of transparency and a zero-tolerance approach to corruption, maladministration, misconduct and political pressure and interference;
10. toistaa kehotuksensa, että kaikkien asianomaisten osapuolten olisi tuettava kansainvälisen tuomioistui
8. Reiterates its call for all parties concerned to support the work of the international tribunal to try those responsible for the assassination of the former Prime Minister Rafik Hariri and other politically motivated assassinations in Lebanon, and urges Syria to fully cooperate with it;
28. toistaa neuvostolle esittämänsä kehotuksen sisällyttää alueellisten erityisedustajien mandaattiin vaatimus tehdä tiivistä yhteistyötä ihmisoikeuksista vastaavan erityisedustajan kanssa;
28. Reiterates its call for the Council to stipulate in the mandate of the geographical EUSRs the requirement to collaborate closely with the EUSR on Human Rights;
Se hyväksyy täysin neuvoston 20. kesäkuuta 2011 antamat Libyaa koskevat päätelmät ja toistaa Muammar Gaddafille osoitetun kehotuksen luopua vallasta välittömästi
It fully endorses the Council conclusions on Libya adopted on 20 June 2011, and reiterates its call to Kadhafi to relinquish power immediately.
18. toistaa kehotuksensa keskipitkän ja pitkän aikavälin taloudellisia, sosiaalisia vaikutuksia sekä ympäristö- ja terveysvaikutuksia koskevan tasapainoisen analyysin pakollisesta sisällyttämisestä kaikkiin vaikutustenarviointeihin;
18. Reiterates its call for the compulsory inclusion in all impact assessments of a balanced analysis of the medium- to long-term economic, social, environmental and health impacts;
EU uudistaa Syyrian viranomaisille osoitetun kehotuksensa tehdä täyttä yhteistyötä tutkintakomission kanssa antamalla sille esteetön, välitön ja häiriötön pääsy Syyrian koko alueelle.
The EU reiterates its call to the Syrian authorities to cooperate fully with the Commission of Inquiry including by granting it full, immediate and unfettered access to the whole Syrian territory.
44. katsoo, että EU:n ulkoiset rahoitusvälineet ovat tärkeitä demokratian arvojen ja ihmisoikeuksien edistämisessä ja puolustamisessa kolmansissa maissa; toistaa kehotuksensa vahvistaa eri temaattisten ja maantieteellisten välineiden käytön johdonmukaisuutta;
44. Considers the EU's external financial instruments an important tool for promoting and defending the values of democracy and human rights abroad; reiterates its calls for improvements in the coher
48. toistaa kehotuksensa supistaa huomattavasti uudistetun komission kokoa ja vähentää komission varapuheenjohtajien lukumäärä kahteen: finanssiministeriin ja ulkoministeriin; ehdottaa, että tilintarkastustuomioistuinta supistetaan samalla tavalla;
48. Reiterates its call for the size of the renewed Commission to be reduced substantially and for its vice-presidents to be reduced to two: the Finance Minister and the Foreign Minister; suggests that the same reduction be applied to the Court of Auditors;
Henkilöllisyyden tarkistuksen tekemiseksi teidät ohjataan osana palveluntilausprosessia palveluntarjoajan ulkopuoliselle sivustolle. Sivustolla antamanne kehotuksen jälkeen me siirrämme tarkistettavat tiedot (nimenne, osoitteenne ja syntymäaikanne) palveluntarjoajalle. Samalla siirretään tapausnumero, jotta henkilöllisyyden tarkistuksen tulos voidaan yhdistää oikein myöhemmin.
To perform the identity check, you will be redirected to the service provider’s external site as part of the service request process. At your prompting, we will transmit the information that is to be verified (your name, address, and date of birth) to the service provider, along with a procedure number in order to be able to match up the result of the identity check later on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test