Translation examples
5. ja te olette unhottaneet kehoituksen, joka puhuu teille niinkuin lapsille: "Poikani, älä pidä halpana Herran kuritusta, äläkä menetä toivoasi, kun hän sinua nuhtelee;
5 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to children, My son, despise not you the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked of him:
Minä pyydän teitä, veljet: kestäkää tämä kehoituksen sana; sillä lyhykäisesti minä olen teille kirjoittanut.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
18 Antaen myös monia muita kehoituksia hän julisti kansalle evankeliumia.
18 Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people.
2 Ja kuljettuaan niiden paikkakuntien läpi ja puhuttuaan siellä monta kehoituksen sanaa hän tuli Kreikkaan.
2 And having passed through those parts, and having exhorted them with much discourse, he came to Greece.
22 Minä pyydän teitä, veljet: kestäkää tämä kehoituksen sana; sillä lyhykäisesti minä olen teille kirjoittanut.
22 I urge you, brethren, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly.
Se ei rakenna, kehoita ja lohduta (1 Kor 14:3: Mutta profetoiva puhuu ihmisille rakennukseksi ja kehoitukseksi ja lohdutukseksi.
Such a prophecy does not build, encourage and console (1 Cor 14:3: But he that prophesies speaks to men to edification, and exhortation, and comfort.
Ja sittenkuin lakia ja profeettoja oli luettu, lähettivät synagoogan esimiehet sanomaan heille: "Miehet, veljet, jos teillä on jokin kehoituksen sana kansalle, niin puhukaa".
After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, 'Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test