Translation examples
adjective
Hyvät yritykset, osaavat työntekijät, kehno hallinto.
Good companies, skilled workers, poor governance.
Palosta syytettiin kehnoa huoltoa ja vanhanaikaisia välineitä.
The fire was blamed on poor maintenance and outdated equipment.
Miten voisin lähestyä häntä ulkonäköni ollessa niin kehno
How could I approach her with my outlook so poor
Jos työpaikalla on kehno ilmapiiri, useimmiten siitä syytetään Jotakin Muuta.
A poor working atmosphere is often blamed on ‘Someone Else’.
Jos pakotat ihmiset odottamaan liian pitkään, prosessi on kehno.
"If you make people wait too long, it's a very poor process.
Työkalujen käyttöönotto oli hidasta ja kallista ja käytettävyys kehnoa
The deployment of tools was slow and expensive and their usability was poor
Kehnon ravinnon vuoksi vankileirien kuolleisuus nousi korkeaksi.
Because of poor conditions in the detention camps children have died of malnutrition.
Igesund sai potkut tammikuussa 2016 kehnojen tulosten vuoksi.
Vieira was sacked on 16 January 2016, due to poor results.
Osin kehnon autonsa vuoksi hän ei päässyt mukaan kilpailuun.
Due to poor physical conditions she didn't compete in any race.
Kehnot tulokset Arabiemiirikuntien liigassa johtivat kuitenkin Jovanovićin potkuihin lokakuussa 2016.
Poor results in opinion polls led to Sobotka's resignation on 14 June 2017.
Kehnojen peliesitysten ja huonojen tulosten myötä seura erotti Bakeron syyskuussa 2013.
Due to the poor play and lack of supporters the club was disbanded in 1959.
Ankara ilmasto, kehnot majoitusolot, riittämätön ravinto, rokot, vatsataudit ja influenssat vaativat veronsa.
Severe climate, poor accommodation, insufficient nutrition and sickness took a toll on the men.
Pesti päättyi kuitenkin jo alkuunsa, kun hän sai potkut kehnojen tulosten vuoksi marraskuussa 2009.
However a poor start resulted in him being sacked in November 1998.
Risteytysjälkeläisten ulkonäköä ylistettiin, mutta niiden luonne ja juoksulahjat paljastuivat kehnoiksi.
The crossbred offspring were praised for their looks, but turned out to have poor temperaments and no talent for speed.
Ensi-iltansa se sai vuonna 1956 ja sen yleisö- ja arvostelumenestys oli kehno.
The film opened in September 1999 and faced a poor critical and commercial response.
adjective
Kehno ruoka on kehno, ja kehno versio minun ”suosikki” ruoka on edelleen kehno, kun hyvä ruoka on hyvää, ja hyvä versio ruoka En yleensä pidä, on edelleen hyvä.
Crappy food is crappy, and a crappy version of my “favorite” food is still crappy, while good food is good, and a good version of a food I usually don’t like, is still good.
Ilmainen Ilmainen deluxe versio kehno Turd ilman mainoksia
Free Deluxe version of Crappy Turd with no Ads
HTML: Sekainen (Disorderly) Beat helvetti tätä kehno yli ikäisille.
HTML: Disorderly Beat the hell up this crappy over aged people.
Kehno tunnin jälkeen oli aika kutsua sitä yö.
After such a crappy hour, it was time to call it a night.
Jos sisäinen dialogi on kehno, ei voi olla hyvää elämää.
If your internal dialog is crappy, you cannot have a good life.
Life of kärpäsen on lyhyt ja melko kehno - Dumpload nyt muuttaa sitä.
Life of a fly is short and rather crappy - Dumpload now to change it.
Hän on huora joka käyttää sukupuoli myydä kehno digitaalisesti tuotetut p
She is a whore who uses sex to sell crappy digitally produced pop to the horny brain head masses.
adjective
Ihminen vetää pahoja asioita puoleensa juuri siksi, että hänen ajatuksensa ovat kehnoja.
A person attracts bad things precisely because his thoughts aren’t proper.
V: Kyllä, minullakin on tuollaisia päiviä, erityisesti silloin, jos sää on kehno.
A: Yes I do have those days, especially if the weather’s bad.
Sain muualtakin hintatarjouksia, mutta suhtautuminen oli kehnoa ja tarjokset olivat hinnaltaan matalia.
I received tenders from elsewhere but their communication was bad and the prices low.
Varsinkin on tiedustelutoiminta niin kehnoa, että se tuottaa enemmän vahinkoa kuin hyötyä.
The intelligence department in particular is often so bad that it does more harm than good.
Rapbeh.com-sivustolla on paljon korjattavaa, alkaen paikan jatkuvasta ponnahdusikkunoiden pommituksesta, sekä verkkosivustolla käytetystä kehnosta kielestä.
Rapbeh.com needs to fix a lot of things, starting with their constant popup bombardment, as well as with their bad literacy on their website.
Tällöin myyjältä saattaa saada sähköasennusten ja automaation sovellusohjelmista erittäin onnettomat dokumentit, esimerkiksi vain paperilla tai kehnona konesuomennoksena.
In this case, the vendor may provide useless documents on the application programs for electrical installations and automation, for example only on paper or as a bad machine translation.
Autonomia, jota nyt tarjotaan Suomelle, on yksinkertaisesti Ruotsin liberaalin konstitution kehno muoto, joka on ollut voimassa jo 150 vuotta.
The autonomy which is now offered to Finland is simply a bad form of the Swedish liberal constitution which has already been in force 150 years.
Berlusconin kykyjä on arvosteltu kansainvälisesti hänen kehnojen tulostensa vuoksi.
Brown's performance was criticized because of his bad lip-synching.
Julkaistu: 21.5.2014 Viitattu: 22.5.2014 YLE: "Presidentti Niinistö oikeassa Horneteista" – Haglund moittii kehnoa viestintää".
Bienvenidos al Diario Correo - 5 de Febrero del 2008<--- Bad reference: change ---> "Desapariciones forzadas del calderonismo".
Ne osaavat ennakoida säätilan muutoksia ja suuntaavat kohti laaksoja ennen kehnoa säätä, ja takaisin rinteille korkeapaineen lähestyessä.
They are able to predict the weather conditions, moving into the valleys in anticipation of bad weather and upland when high pressure builds.
Toukokuussa 2007 hän siirtyi Valioliigasta pudonneen Sheffield Unitedin päävalmentajaksi, mutta sai potkut kehnon menestyksen takia jo helmikuussa 2008.
In 2007, he became the manager of newly relegated J2 side Cerezo Osaka but was dismissed in May after a bad start.
Puolisonsa Paul Westonin kanssa Stafford muodosti tahallisen kehnoa musiikkia esittäneen humoristisen duon taiteilijanimillä Jonathan ja Darlene Edwards.
Bandleader and pianist Paul Weston and his wife, singer Jo Stafford, created the musical duo, "Jonathan and Darlene Edwards", as a parody of bad cabaret acts.
adjective
Ihmisillä kirjautumisen käsitti pysyvää yleisöä haluttomia valittamaan kehno palvelu pelossa paljastui.
The humans logging on comprised a captive audience disinclined to complain about shoddy service for fear of being revealed.
Pahimmassa tapauksessa asiakkaasi näkevät kehnot pakkaukset, toimitusviiveet, virheet ja huonon asiakaspalvelun, ja pitävät sitä sinun yrityksesi edustuksena – koska he tietävät ainoastaan tilanneensa tuotteet sinulta.
Your customers will see their shoddy packaging, mistakes, shipping prices, and customer service as a direct reflection of you – because all they know is that they bought a product from you.
adjective
- Kun tällaisia uskomuksia levitetään judoseuroissa, ei ole ihme, että naisjudokoiden määrä on molemmissa maissa varsin kehno, Anna Kavoura toteaa.
- When such beliefs are circulated in judo clubs, sometimes even by female athletes themselves, it is no wonder that the numbers of female judo competitors in both countries are disappointingly low, says Anna Kavoura.
I. ottaa huomioon, että koulunkäynnin keskeyttämisellä on vakavia vaikutuksia EU:n sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen eikä pelkästään talouskasvuun, eurooppalaiseen osaamisperustaan ja yhteiskunnalliseen vakauteen, sillä se vahingoittaa nuorten uranäkymiä, terveyttä ja hyvinvointia, pitäen mielessä, että koulutuksen kehno taso on myös merkittävä syy köyhyyteen ja kielteisiin terveysvaikutuksiin;
I. whereas ESL has severe consequences for the EU's social cohesion, and not just for economic growth, the European skills base and social stability, as it damages the career prospects, health and well-being of young people, a low level of education also being a key cause of poverty and negative health outcomes,
Erlandsen sai potkut Ham-Kamista kesäkuussa 2009 kehnojen esitysten vuoksi.
Molina stepped out of the race in July 2009, due to low support.
Tässä vaiheessa B-elokuvat alettiin yhdistää kehnoon laatuun ja ala-arvoiseen tuotantoon.
Killers from Space was released as a B-movie, hampered by low production values and minuscule budget.
Kuumassa ilmastossa rypäleestä tulee nopeasti ylikypsä, ja tuloksena on viini, jossa on yksiulotteinen maku ja kehno hapokkuus.
If grown in too hot a climate the resulting wine will have a high alcohol level and low balance.
adjective
Näin käytät tätä taulukkoa Ensisilmäyksellä voi vaikuttaa, että IPVanish on etulyöntiasemassa lähes kaikilla tärkeillä osa-alueilla, mutta PureVPN ei kuitenkaan ole kehno palvelu - IPVanish on vain hieman kehittyneempi.
At first glance, it may seem like IPVanish has the clear edge in nearly every important aspect, but this does not mean PureVPN is a slouch, it’s just that IPVanish is a little more refined.
Puolueen tehtävä on saada kaikki työläisjoukot, enin takapajulla olevatkin, lujasti omaksumaan se totuus, että uskonto on ollut ja on yhä näihin saakka yhtenä kaikista voimakkaimmista sortajain käsissä olevista aseista, jolla työläistä pidetään eriarvoisuudessa, riistettävänä ja orjamaisessa nöyryydessä. Jotkut kehnot kommunistit arvelevat näin: »uskonto ei estä minua olemasta kommunisti, — minä yhtäläisesti uskon sekä Jumalaan että kommunismiin.
It is the task of the party to impress firmly upon the minds of the workers, even upon the most backward, that religion has been in the past and still is today one of the most powerful means at the disposal of the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test