Translation for "kehitysaste" to english
Translation examples
Tuotannon kehitysasteesta riippuu, mitä nuo luokat ovat.
How these classes are constituted depends on the stage of development.
Siinä määritellään luonnonmukaisen tuotannon tavoitteet ja periaatteet ottaen huomioon paikalliset olosuhteet ja luomutuotannon harjoittamisen kehitysaste.
define the objectives and principles of organic production while accounting for local conditions and stages of development,
vahvistetaan luonnonmukaiselle tuotannolle selkeämmät tavoitteet, periaatteet ja tuotantosäännöt samalla kun tarjotaan joustavuutta paikallisten edellytysten ja kehitysasteen ottamiseksi huomioon,
lay down more explicitly the objectives, principles and production rules for organic farming while providing flexibility to account for local conditions and stages of development,
Samalla tavoin olivat Cromwell ja Englannin kansa vuosisataa aikaisemmin, toisella kehitysasteella, lainanneet Vanhan Testamentin kielen, intohimot ja illuusiot porvarillista vallankumoustaan varten.
Similarly, at another stage of development a century earlier, Cromwell and the English people had borrowed from the Old Testament the speech, emotions, and illusions for their bourgeois revolution.
Uskonnollinen henki, joka on uskonnollinen ilmaus ihmishengelle, voidaan toteuttaa vain sikäli kuin jälkimmäisen kehitysaste ilmenee ja konstituoituu maallisessa muodossaan.
The religious spirit can only be secularized insofar as the stage of development of the human mind of which it is the religious expression makes its appearance and becomes constituted in its secular form.
Se on päinvastoin tietyllä kehitysasteella olevan yhteiskunnan tuote; valtio on sen tunnustamista, että tämä yhteiskunta on joutunut ratkaisemattomaan ristiriitaan itsensä kanssa ja jakautunut sovittamattomiksi vastakohdiksi, joita se ei pysty poistamaan.
Rather, it is a product of society at a certain stage of development; it is the admission that this society has become entangled in an insoluble contradiction with i
Seuraava kehitysaste, vahva tekoäly, edellyttää laajaa ymmärrystä ja ihmisen kaltaista tietoisuutta, kun taas rohkeimpien visioiden mukainen super-tekoäly ohittaa jo ihmisen kyvykkyyden, kasvattaa älyään ja ottaa vallan.
The next stage of development, strong AI, will call for broad understanding and human-like awareness, as the super AI of more ambitious predictions surpasses human abilities, builds its own intelligence and takes control.
Sen avulla Morgan saattoi ensimmäisen kerran hahmotella perheen historian, jossa on alustavasti määritelty pääpiirteissään ainakin klassiset kehitysasteet, sikäli kuin siihen saakka tunnettu aineisto sen salli.
It enabled Morgan to outline for the first time a history of the family in which for the present, so far as the material now available permits, at least the classic stages of development in their main outlines are now determined.
Sivistyskausi on siis edellä esitetyn mukaan se yhteiskunnan kehitysaste, jolloin työnjako ja tästä johtuva yksilöiden välinen vaihto sekä näitä kumpaakin yhdistävä tavarantuotanto kehittyvät kukkeimmilleen ja mullistavat koko entisen yhteiskunnan.
Civilization is, therefore, according to the above analysis, the stage of development in society at which the division of labor, the exchange between individuals arising from it, and the commodity production which combines them both, come to their full growth and revolutionizes the whole of previous society.
Marx itse tiivistää perusajatuksiaan seuraavasti: "Elämänsä yhteiskunnallisessa tuotannossa ihmiset tulevat tiettyjen väistämättömien heidän tahdostaan riippumattomien suhteiden, tuotantosuhteiden alaisiksi, jotka vastaavat heidän aineellisten tuotantovoimiensa määrättyä kehitysastetta.
Marx said: "In the social production of their life, men enter into definite relations that are indispensable and independent of their will; these relations of production correspond to a definite stage of development of their material forces of production.
Toivo T. Kaila 1933) ”Jos olisi annettava mahdollisimman lyhyt määritelmä imperialismista, niin pitäisi sanoa, että imperialismi on kapitalismin monopolistinen vaihe. – – Imperialismi on kapitalismia sillä kehitysasteella, jolloin on muodostunut monopolien ja finanssipääoman herruus, pääoman vienti saanut huomattavan merkityksen, kansainväliset trustit aloittaneet maailman jakamisen ja maapallon koko alueen jakaminen suurimpien kapitalististen maiden kesken on päättynyt. – – imperialismille on oleellista muutamien suurvaltojen kilpataistelu hegemoniasta, ts. pyrkimys maiden valtaukseen, ei siinä määrin suorastaan itseään varten kuin vastustajan heikentämiseksi ja sen hegemonian järkyttämiseksi.”
Imperialism is capitalism at stage of development at which the dominance of monopolies and finance capital is established; in which the export of capital has acquired pronounced importance; in which the division of the world among the international trusts as begun; in which divisions of all territories of the globe among the biggest capitalist powers has been completed. —Lenin, citing the main features of capitalism in the age of imperialism in Imperialism: the Highest Stage of Capitalism.
Tästä suhteesta voi siis arvioida ihmisen koko kehitysasteen.
From this relationship man's whole level of development can be assessed.
Humanoidi kysyi sitten, olivatko kaikki ihmiset samalla kehitysasteella.
The creature then asked whether all people in this planet were in the same level of development.
Kun uskomme itsellemme, meidän on parasta avata tahtoamme, voittaa Maya nopeammin ja saavuttaa korkeampi kehitysaste.
When we believe in ourselves, we better open our will, overcome maya more quickly and reach higher levels of development.
Tämä tarkoittaa sitä, että seksuaalinen toiminta alle 16-vuotiaan kanssa on rangaistava teko (Poikkeuksena samalla kehitysasteella olevien nuorten keskinäinen sukupuolisuhde).
This means that sexual activity with a person under the age of 16 is a punishable act (with the exception of the mutual sexual relationship of two youths who are at the same level of development).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test