Translation examples
verb
Kulttuurivallankumous kuitenkin hidasti kehitystä.
Additionally, the Cultural Revolution slowed technological progress.
Massamedian kehitys on ollut teknologisten välineiden kehitystä.
Instead, mathematical progress became focused on computational tools.
Kolomainen, Robert: Kahdeksankymmentä vuotta kansallis-valtiollista kehitystä.
"The Progressive Tradition: Eighty Years of The Political Quarterly".
Aine saattaa vahingoittaa ihmisen lisääntymistä tai kehitystä.
The virus may be responsible for the development and/or progression of these diseases.
Varsinainen bopsukupolvi vei kehitystä eteenpäin tähän suuntaan.
The true path of progress seems to lie in farther development along these lines.
1600-luvun lopussa Englannissa tapahtui suunnittelun saralla merkittävää kehitystä.
The late 17th century in England was a time of great progress in design.
Studiojärjestelmä alkoi kehittyä 1920-luvulla ja kehittyi huippuunsa 1930-luvulla.
Progressive education flourished in the 1920s and continued to develop in the 1930s.
Poliittinen ja taloudellinen epävakaisuus, yhteiskunnalliset levottomuudet ja terrorismi ovat hidastaneet kehitystä.
Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.
verb
Moottoritekniikassa tapahtui suurta kehitystä E-sarjan rakennusvuosina.
Tork Engineering had many years of experience building racing cars.
Vuonna 1899 rakennettu rautatieyhteys vahvisti Littoisten kehitystä.
The Light Railways Act 1896 made it easier to build railways cheaply.
Keksinnön uskottiin parantavan hoitomenetelmiä ja edistävän lääkkeiden kehitystä.
The building form itself was meant to promote treatment and have a curative effect.
Taloudellista kehitystä tuettiin katuja laajentamalla ja kauppatoreja rakentamalla.
Economic development was also encouraged through the widening of streets and the building of markets.
Eri puolilla maata sijaitsevat kohteet kuvaavat rakentamisen kehitystä eri ajanjaksoina.
The interior in part reflects the various periods of construction of the building.
Kaupan kehitystä auttoivat uudet tiet, joskin joet säilyivät tärkeinä kuljetusväylinä.
The rivers long continued to be an important means of transportation, especially as the mountains made road and railroad building difficult.
1800-luvun lopussa paikallisia soita kuivatettiin ja Calvista alkoi kehittyä turistikohde.
At the end of the nineties SDS was changed to Schlockweltall, and Weber began to build his presence on the internet.
Raamatullinen arkeologia alkoi kehittyä 1800-luvun puolivälissä, ja kiinnostus on kohdistunut myös Salomon tutkimiseen, etenkin koska hänen kerrotaan rakennuttaneen paljon palatseja, kaupunkeja, muureja ja talleja.
The Town Council decided to restore the building to the saltbox structure of the mid-18th century, and in 1959 the Victorian additions were removed, including bay-windows, porte cochere, skylights and the water tower.
Euroopan komission tietosuoja-asetuksessa vuonna 2012 esitettiin kritiikkiä, joka on johtanut käytännön toimenpiteisiin. ”Tämän kehityksen vuoksi unionissa on laadittava vahvempi ja johdonmukaisempi tietosuojakehys, jota tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla, sillä on tärkeää rakentaa luottamusta, jonka pohjalta digitaalitalous voi kehittyä koko sisämarkkinoiden alueella.
The critiques expressed in the 2012 General Data Protection Regulation GDPR draft of the European Commission have now led to concrete regulations: “This is why it is time to build a stronger and more coherent data protection framework in the EU, backed by strong enforcement that will allow the digital economy to develop across the internal market, put individuals in control of their own data and reinforce legal and practical certainty for economic operators and public authorities.”
verb
Hän rakennutti Karlsruhen barokkilinnan, jonka ympärille kaupunki alkoi kehittyä.
Karlsruhe Palace is built, resulting in the town of Karlsruhe growing up around it.
Mikään ei kehity, maailma ei muutu, henkilöt eivät kasva, viisastu tai tee parannusta.
They will grow up without speech, without civilisation, without punishment or play.
verb
Clarken ura alkoi vähitellen kehittyä pienillä rooleilla elokuvissa All About George vuonna 2000 ja The Accident vuonna 2001.
Clarke's career soon blossomed with minor roles, including films All About George in 2000 and The Accident in 2001, as well as television shows such as Ed and Sex and the City.
verb
Tällöin se alkoi muuttua nykyaikaisempaan suuntaan Bolognan yliopiston esimerkin mukaan, vaikkakaan suurta kehitystä ei tapahtunut ennen Vittorio Amedeo II:n tekemiä uudistuksia.
It started to gain its modern shape following the model of the University of Bologna, although significant development did not occur until the reforms made by Victor Amadeus II, who also created the Collegio delle Province for students not natives of Turin.
verb
Yksittäisten ja useiden pakettien asentaminen, poistaminen, päivittäminen ja pakettien vanhempien versioiden asentaminen Järjestelmänlaajuinen päivittäminen Pakettien hakutoiminto Pakettien löytäminen nimen, kuvauksen ja monien muiden ominaisuuksien mukaan Pakettien valitseminen tilan, kategorian, nimen tai käyttäjän määrittelemän suodattimen mukaan Pakettien lajitteleminen nimen, tilan, koon tai version mukaan Pakettivarastojen hallinta Pakettiin liittyvän dokumentaation selaaminen verkosta Paketin viimeisimmän muutoslokitiedoston lataaminen Pakettien lukitseminen nykyiseen versioon Paketin tietyn version asentamisen pakottaminen Valintojen peruuttaminen ja uudelleen valitseminen Sisäänrakennettu pääte-emulaattori Sillä on myös seuraavat toiminnot vain Debianissa ja Ubuntussa: Pakettien asetusten tekeminen debconfin kautta Xapian-pohjainen nopea haku Kuvakaappausten hakeminen screenshots.debian.net-sivustolta Synapticin kehityksen rahoitti ohjelmistoyritys Conectiva, joka pyysi tuolloista työntekijäänsä Alfredo Kojimaa kirjoittamaan graafisen käyttöliittymän APT:lle jatkamalla apt-rpm-ohjelmiston kehitystä.
Install, remove, upgrade and downgrade single and multiple packages System-wide upgrade Package search utility Manage package repositories Find packages by name, description and several other attributes Select packages by status, section, name or a custom filter Sort packages by name, status, size or version Browse available online documentation related to a package Download the latest changelog of a package Lock packages to the current version Force the installation of a specific package version Undo/Redo of selections Built-in terminal emulator for the package manager Allows creation of download scripts (see Usage for more details) It also has the following features: Configure packages through the debconf system Xapian-based fast search Get screenshots from screenshots.debian.net The package manager enables the user to install, to upgrade or to remove software packages.
verb
Eri valmistajien telepresence-ratkaisujen yhteensopivuudessa on tapahtunut kehitystä viime aikoina.
Since then, automated dimensioning solutions produced by different manufacturers have come to market.
Jotkin kaikkein huomattavimmat edistysaskeleet golfissa ovat olleet osa golfpallon kehitystä.
Some of the most notable advancements in the game of golf have come from the development of the golf ball.
Viime kädessä maksajia ovat kuluttaja ja yhteiskunta, kun kehitystä ei tapahdu", sanoo Jyrki Mäki.
After all, it is family and society one has to come out to,” says MJ.
Glaukooman riski on selvästi kasvanut, ja joillekin voi kehittyä vakaviakin näkövammoja silmän rakennemuutoksien seurauksena.
Some believe that capitalism can only be overcome through revolution, and some believe that structural change can come slowly through political reforms.
Joidenkin kriitikoiden mielestä teknologia ei määrää yhteiskunnan kehitystä, mutta yhteiskuntakaan ei määrää teknologian kehityksen suuntaa.
Some people wrongly think that the challenges only come from the technology management but we should not forget the importance of humans.
Niinpä populaatiossa voi kehittyä kahdenlaisia naaraita: toiset suosivat rantavedessä ruokailevia koiraita ja toiset avoveden koiraita.
For example, a species of plant may come in two varieties: one which prefers wetter soil and one which prefers dryer soil.
Kaupungin strateginen sijainti on edesauttanut sen nopeaa kehitystä; yksi Romanian ensimmäisistä lennättimistä ja rautateistä rakennettiin vuonna 1869 Bukarestin ja -Giurgiun välille.
More rapid growth started with the coming of the railways: In 1838 one of the earliest inter-city railway lines, the London and Birmingham Railway was constructed around the town, which in 1840 made a junction with the Midland Counties Railway at Rugby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test